Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lingua":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 74 Ergebnis(se)

dingua, dinguae f	dingua, dinguae f	vorklass. = lingua, linguae f - Zunge, Sprache tongue
lingua, linguae f	lingua, linguae f	Beredsamkeit
		böse Zunge
		Dialekt
		Gesang
		Geschwätzigkeit
		Kehldeckel (meizin.)
		kurzes Hebelende
		Landzunge
		Lästerzunge
		Laut
		Missbrauch der Zunge
		Mundart
		Rede
		Redefertigkeit
		Redegabe
		Ruhmredigkeit
		Schall
		Sprache (Landessprache)
		Ton
		Vermessenheit (der Rede)
		Vorgebirge
		Worte
		Zunge
		Zünglein an der Waage
vir operarius lingua celeri et exercitatā	vir operārius linguā celerī et exercitātā	bloßer Rabulist
		bloßer Schwätzer
		bloßer Zungendrescher mere rabulist, mere babbler, mere tongue twister
		Viel- und Schnellredner
lingua Graeca loqui cum aliquo	linguā Graecā loquī cum aliquō	Griechisch mit jemandem sprechen (im lat. Sprachkurs)
lingua Graeca Latina locupletior (copiosior, uberior) est	lingua Graeca Latīnā locuplētior (cōpiōsior, ūberior) est	die griechische Sprache ist reicher als die lateinische
lingua impromptus	linguā imprōmptus	mit schwerer Zunge
lingua carens	linguā carēns	zungenlos
lingua Catalana	lingua Catalāna	katalanische Sprache
lingua mala	lingua mala	Behexung
		Beschreiung
lingua mensque libera	lingua mēnsque lībera	Gedankenfreiheit
lingua promptus	linguā prōmptus	schlagfertig
lingua promptus sum	linguā prōmptus sum	bin schlagfertig
		habe ein gutes Mundwerk
lingua secretior	lingua sēcrētior	zienlich dunkle Sprache
lingua, qua scriptor usus est	lingua, quā scrīptor ūsus est	Originalsprache
loquerisne lingua Latina?	loquerisne linguā Latīnā?	sprichst du Latein?
prima lingua	prīma lingua	Zungenspitze
in ore atque in lingua habeo verba haec	in ōre atque in linguā habeō verba haec	habe diese Worte im Mund und auf den Lippen
neque mente nec lingua neque ore consisto	neque mente nec linguā neque ōre cōnsistō	verliere Besonnenheit, Sprache und Farbe
		verliere ganz die Fassung
lingua haesito	linguā haesitō	habe eine schwere Zunge
		stottere
lingua mico	linguā micō	züngele
lingua offenso	linguā offēnsō	höre auf zu reden
aliquem lingua aspergo	aliquem linguā aspergō	beschimpfe jdn. call someone names, jeer at someone, badmouth someone
legendo lingua discitur	legendō lingua dīscitur	durch Lesen erlernt man eine Sprache (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
Graeca lingua loquor	Graecā linguā loquor	spreche die griechische Sprache
homo lingua fortis	homō linguā fortis	Zungenheld
lingua acerba	lingua acerba	scharfe Zunge
		spitze Zunge
lingua bubula	lingua būbula	Ochsenzunge
linguā et pectore verus	linguā et pectore vērus	das Herz auf der Zunge tragend
lingua fortis	linguā fortis	Zungenheld
lingua maledica	lingua maledica	Lästermaul
		Lästerzunge
lingua maliloqua	lingua maliloqua	Lästerzunge
lingua mortua	lingua mortua	ausgestorbene Sprache
lingua rustica	lingua rūstica	Bauernsprache
lingua ventosa	lingua ventōsa	leere Prahlerei empty boast, vainglorious boast
lingua officialis	lingua officiālis	Amtssprache
vir bisulci lingua	vir bisulcī linguā	Doppelzüngler double tongue man, hypocrite
		Heuchler
homo lingua ferox	homō linguā ferōx	Maulheld
		Zungenheld
lingua ferox	linguā ferōx	Maulheld
		Zungenheld
lingua petulans sum	linguā petulāns sum	habe eine lose Zunge

query 1/Q: obliquer Gebrauch von lingua (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

alicuius ferrum retundo	alicuius ferrum retundō	vereitle jds. Mordtat foil someone's murder, thwart someone's murder
alicuius linguam retundo	alicuius linguam retundō	bringe jdn. zum schweigen silence someone, shut someone up
calles linguam Latinam	callēs linguam Latīnam	du bist im Lateinischen gut beschlagen you are well versed in Latin
commercium linguae	commercium linguae	Sprachverkehr language intercourse, familiarity with the language
		Vertrautheit mit der Sprache
corpus eicio	corpus ēiciō	werfe einen Leichnam unbestattet hin throw a corpse unburied
eiusdem linguae societate coniunctus sum cum aliquo	eiusdem linguae societāte coniūnctus sum cum aliquō	spreche mit jdm. die selbe Sprache
favete linguis	favēte linguīs (εὐφημεῖτε)	schweigt andächtig!
Latinam linguam didici	Latīnam linguam didicī	verstehe lateinisch
Latinam linguam scio	Latīnam linguam sciō	verstehe lateinisch
linguae acerbae sum	linguae acerbae sum	habe eine spitze Zunge
linguae certa loquentes	linguae certa loquentēs	deutlich sprechende Zungen
linguae frena relaxo	linguae frēna relaxō	lasse der Zunge freien Lauf
linguae recentiores sunt: Anglica, Francogallica, Italica, Hispanica, Portugalensia, Danica, Suecica,, Hollandica	linguae recentiōrēs sunt: Anglica, Francogallica, Ītalica, Hispānica, Portugalēnsia, Danica, Suecica,, Hollandica	Neuere Sprachen sind: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugisisch, Dänisch, Schwedisch, Holländisch
linguae similis	linguae similis	zungenähnlich
		zungenartig
		zungenförmig
linguae solutio	linguae solūtiō	fertige Zunge
linguae usum recupero	linguae ūsum recuperō	gewinne die Sprache wieder
linguam alicuius retundo	linguam alicuius retundō	bringe jds. böse Zunge zum Schweigen
linguam contineo	linguam contineō	beherrsche meine Zunge
		bezähme meine Zunge
linguam eicio	linguam ēiciō	strecke die Zunge heraus
linguam evello	linguam ēvellō	schneide die Zunge ab (alicui - jdm.)
		schneide die Zunge heraus (alicui - jdm.)
linguam exsero	linguam exserō	strecke die Zunge heraus
linguam praecludo	linguam praeclūdō	stopfe den Mund
linguam teneo	linguam teneō	schweige
linguam vibro	linguam vibrō	züngele (von der Schlange)
linguas recentiores disco	linguās recentiōrēs dīscō	lerne die neueren Sprachen
non facile est illam linguam discere	nōn facile est illam linguam dīscere	die Erlernung jener Sprache ist nicht leicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
novum verbum in Latinam linguam induco	novum verbum in Latīnam linguam indūcō	führe ein neues Wort in die lateinische Sprache ein
obligatio linguae	obligātiō linguae	Nichtgelöstsein der Zunge
propria linguae nota	propria linguae nota	Grundcharakter einer Sprache
scisne linguam Latinam?	scīsne linguam Latīnam?	verstehst du Latein?
solutio linguae	solūtiō linguae	Sprachfertigkeit
sonus linguae Latinae	sonus linguae Latīnae	Klang der lateinischen Sprache
tanta loqueris linguae volubilitate, ut vix percipiam syllabam	tantā loqueris linguae volūbilitāte, ut vix percipiam syllabam	du sprichst mit solcher Zungenfertigkeit, dass ich kaum eine Silbe mitbekomme
titubatio linguae	titubātiō linguae	Stammeln
volubilitas linguae	volūbilitās linguae	Sprachfertigkeit
		Zungenfertigkeit tongue dexterity, speech dexterity

query 1/Bem: mit lingua verbundene Wörter (max. 1000): 18 Ergebnis(se)

acidus, acida, acidum	acidus, acida, acidum	beißend [lingua]
		giftig [lingua]
circulatrix, circulatricis f	circulātrīx, circulātrīcis f	eines Herumtreibers of a mountebank [lingua]
me detergeo	sē dētergēre, mē dētergeō, mē dētersī	belecke mich lick oneself [linguā] (vom Stier)
subalbidus, subalbida, subalbidum	subalbidus, subalbida, subalbidum	weißlich rather whitish [folia, lingua, sanies]
susurrus, susurra, susurrum	susurrus, susurra, susurrum	flüsternd muttering, whispering [lingua]
		zischelnd [lingua]
trifidus, trifida, trifidum	trifidus, trifida, trifidum	dreimal gespalten cleft into three parts, cloven into three parts, three-cleft, threeforked [lingua, fulmen]
venditarius, venditaria, venditarium	vēnditārius, vēnditāria, vēnditārium	feilbietend offering for sale [lingua] (fragwürdige Lesart)
		verkäuferisch [lingua] (fragwürdige Lesart)
ventosus, ventosa, ventosum	ventōsus, ventōsa, ventōsum	aufgeblasen [lingua, iactatio]
		eitel [lingua, iactatio]
		leer [lingua, iactatio]
		prahlerisch [lingua, iactatio]
volpinus, volpina, volpinum	volpīnus, volpīna, volpīnum	= vulpīnus, vulpīna, vulpīnum - zum Fuchs gehörig belonging to a fox [catuli, lingua, species]
vulpinus, vulpina, vulpinum	vulpīnus, vulpīna, vulpīnum	Fuchs- [catuli, lingua, species]
		vom Fuchs [catuli, lingua, species]
		zum Fuchs gehörig belonging to a fox [catuli, lingua, species]

2. Formbestimmung:

Wortform von: lingua

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

lingua, linguae f
Zunge; Sprache; Rede; Redefertigkeit; Geschwätzigkeit; Ruhmredigkeit; Vermessenheit (der Rede); Beredsamkeit; Redegabe; Laut; Gesang; Ton; Landzunge; Vorgebirge; Dialekt; Mundart; Worte; Missbrauch der Zunge; böse Zunge; Lästerzunge; Schall; kurzes Hebelende; Zünglein an der Waage; Kehldeckel;