| | = mālle, mālō, māluī - will lieber | mālle, māvolō, mavelim etc. | mavolo | | |
| | es ist mir lieber (+ Aci - dass) | melius est | melius est | | |
| | fehle lieber in der Art, dass ich zu vorsichtig bin | in eam partem potius peccō, quae est cautior | in eam partem potius pecco, quae est cautior | | |
| | gewinne dich von Tag zu Tag lieber | magis tē in diem amplector | magis te in diem amplector | | |
| | gönne jdm. etw. lieber | mālle, mālō, māluī | malo | | |
| | habe lieber (aliquid aliqua re - etw. als etw.) | antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum | antepono 3 | | |
| | ich schweige lieber | nihil (nōn) dīcō (dīcam) amplius | nihil (non) dico (dicam) amplius | | |
| | immerhin wollte ich lieber | ego verō māllem | ego vero mallem | | |
| | je eher desto lieber | prīmō quōque tempore | primo quoque tempore | | |
| | je eher desto lieber (= quanto ocius) | quantōcius | quantocius | | |
| | jenem gönne ich alles lieber als mir | illī omnia mālō quam mihi | illi omnia malo quam mihi | | |
| | lieber ... als | priusquam (prius ... quam ...) | priusquam (prius ... quam ...) | | |
| | lieber Freund | amīculus, amīculī m | amiculus, amiculi m | | |
| | lieber Vater (ἄττα) (liebevolle Anrede) | atta | atta | | |
| | lieber tod als Sklave | mortem servitutī antepōnō | mortem servituti antepono | | |
| | schweige lieber | nihil dīcō amplius | nihil dico amplius | | |
| | schweige lieber | nōn dīcō amplius | non dico amplius | | |
| | statt sicheren Besitzes will ich lieber ungewissen | prō certīs ambigua mālō | pro certis ambigua malo | | |
| | um so lieber | eō libentius | eo libentius | | |
| | warum packst du dich nicht lieber zum Geier und zum Henker? | quīn tū abīs in malam pestem malumque cruciātum! | quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum! | | |
| | wende mich lieber (in / ad aliquid - zu etw.) | praevertī, praevertor, praeversus sum | praevertor 3 | | |
| | will lieber | mālle, mālō, māluī | malo | | |
| | will lieber | mālō + aci | malo + aci | | |
| | will lieber (+ inf.) | praeferre, praeferō, praetulī, praelātum | praefero | | |
| | will lieber (+ inf. / ut + Konj.)) | praeoptāre, praeoptō, praeoptāvī, praeoptātum | praeopto 1 | | |
| | willst du lieber Kalbfleisch oder vom Lamm? | utrum de vitulīnīs an de ovīllīs carnibus māvīs? | utrum de vitulinis an de ovillis carnibus mavis? | | |
| | willst du lieber Rot- oder Weißwein? | utrum māvīs rubrum an candidum ? | utrum mavis rubrum an candidum ? | | |
| | willst du lieber vom Flügel oder von der Keule des Hahnes? | utrum māvīs dē ālā an dē poplitibus cāpī? | utrum mavis de ala an de poplitibus capi? | | |
| | zehnmal lieber möchte ich ... (+ inf.) | decem partibus ... mālim | decem partibus ... malim | | |