Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"licet":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 7 Ergebnis(se)

licet	licēre, licet, licuit (licitum est)	es ist erlaubt
		es ist vergönnt
		es steht frei
		es steht zu
		man darf
		man kann
		man mag

query 1/L (max. 1000): 36 Ergebnis(se)

homines licet ditissimi sint	hominēs licet dītissimī sint	noch so reiche Menschen
		selbst die reichsten Menschen
licet [+ Konj.]	licet [+ Konj.]	immerhin [konzessiv]
		mag es auch sein dass [konzessiv]
		obgleich [konzessiv]
		obschon [konzessiv]
		wenn gleich [konzessiv]
		wenn schon [konzessiv]
		zugegeben, dass... [konzessiv]
per tempestatem mihi navigare non licet	per tempestātem mihi nāvigāre nōn licet	wegen des Wetters ist es mir nicht möglich zu Schiff zu gehen
		wegen des Wetters kann ich nicht zu Schiff gehen
derogari aliquid ex hac lege non licet	dērogārī aliquid ex hac lēge nōn licet	an diesem Gesetz darf nichts eingeschränkt werden nothing in this law may be restricted
mihi non licet	mihi nōn licet	es ist mir nicht erlaubt (+ inf. - dass ...)
		es ist mir nicht gestattet (+ inf. - dass ...)
		es ist mir verboten (+ inf. - dass ...)
quantum ex monumentis suspicari licet	quantum ex monumentīs suspicārī licet	soweit man aufgrund der Unterlagen mutmaßen darf
ilicet = ire licet	īlicet = īre licet	es ist aus!
		geh!
		lasst uns gehen!
		man kann gehen!
		zu spät!
per me licet	per mē licet	habe nichts dagegen
		meinetwegen
non licet, sed causa cogit	nōn licet, sed causa cōgit	es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu
illud pro certo affirmare licet	illud prō certō affīrmāre licet	so viel lässt sich mit Bestimmtheit behaupten
per leges licet	per lēgēs tibi licet	die Gesetze erlauben
per me licet	per mē licet	meinethalben (ist es erlaubt)
per me tibi licet abire	per mē tibi licet abīre	von mir aus kannst du weggehen
per me licet [+ Konj.]	per mē licet	immerhin [konzessiv] fine, anyway

query 1/Q: obliquer Gebrauch von licet (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

compendii mei causa facio, quae non liceat	compendiī meī causā faciō, quae nōn liceat	meines Vorteils wegen tue ich Unerlaubtes I do unlawful things for my own benefit, I do illicit things for my own benefit,
cur non licebit?	cūr nōn licēbit?	warum sollte es nicht gehen? why shouldn't it work?, why shouldn't it be possible?
		warum sollte es nicht möglich sein?
pace tua dicere liceat	pāce tuā dīcere liceat	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt
si per fata licuisset	sī per fāta licuisset	wenn es das Schicksal erlaubt hätte
si per suos esset licitum	sī per suōs esset licitum	wenn er von den Seinigen aus gedurft hätte
veniam, si modo licebit	veniam, sī modo licēbit	nach Möglichkeit werde ich kommen if possible I will come
		wenn möglich, werde ich kommen
vereor, ne non licuerit	vereor, nē nōn licuerit	ich fürchte, dass es nicht möglich ist fear that it is not possible, unfortunately it will not work
		leider wird es nicht gehen

2. Formbestimmung:

Wortform von: licet

[21] 3. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

licēre, liceō, licuī, licitum
stehe zum Verkauf; stehe feil; werde geschätzt (taxiert); bin wert; biete feil;

[21] 3. Sgl. Ind. Prs. Akt. vom unpers.

licēre, licet, licuit (licitum est)
es ist erlaubt; es ist vergönnt; es steht frei; man kann; man darf; man mag; es steht zu;

[82] NS-Konjunktion

licet [+ Konj.]
mag es auch sein dass [konzessiv]; zugegeben, dass... [konzessiv]; obgleich [konzessiv]; obschon [konzessiv]; wenn gleich [konzessiv]; wenn schon [konzessiv]; immerhin [konzessiv];