Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lex":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 67 Ergebnis(se)

lex, legis f	lēx, lēgis f	Art und Weise
		Bedingung
		Beschaffenheit
		Beschluss
		Bill
		Gebot
		Gesetz
		Gesetzesantrag
		Gesetzesbeschluss
		Gesetzesvorschlag
		Grundsatz (aufgrund eines Gesetzes)) (der Handlungsweise)
		Kontrakt
		Maßstab
		Ordnung
		Punkt (in einerm Gesetz, einer Abmachung etc.)
		Rechtsnorm
		Regel
		Regelmäßigkeit
		Religionslehre
		Satzung
		Verordnung
		Vertrag
		Vorschrift
		feste Lebensgewohnheit
		gesetzliche Bestimmung
		gesetzliche Verordnung
lex praerogata	lēx praerogāta	ein vorher in Vorschlag gebrachtes Gesetz
lex papae	lēx papae	päpstliche Lehre
lex locandi	lēx locandī	Baukontrakt
lex operi faciundo	lēx operī faciundō	Baukontrakt
lex operis faciendi	lēx operis faciundī	Baukontrakt
haec est condicio et lex belli	haec est condiciō et lēx bellī	das ist der Gang des Krieges
		das ist der Lauf des Krieges
lex Christiana	lēx Chrīstiāna	christliche Religionslehre
lex irrita est	lēx irrita est	das Gesetz ist ungültig
lex iubet dilucide	lēx iubet dīlūcidē	das Gesetz befiehlt ausdrücklich
lex Mohametanorum	lēx Mohametānōrum	Scharia (eigener Vorschlag)
lex Muslimorum	lēx Muslimōrum	Scharia (eigener Vorschlag)
lex perfertur	lēx perfertur	ein Gesetz geht durch
lex portus	lēx portūs	Zolltarif
lex rata est	lēx rata est	das Gesetz ist gültig
lex rerum agendarum	lēx rērum agendārum	Handlungsgrundsatz
lex vetat planissime	lēx vetat plānissimē	das Gesetz verbietet mit klaren Worten
haec lex tota abrogari non potest	haec lēx tota abrogārī non potest	dieses Gesetz kann nicht ganz aufgehoben werden
lex praevaricata	lēx praevāricāta	übertretenes Gesetz
lex omnis aut adimit aut tribuit	lēx omnis aut adimit aut tribuit	jedes Gesetz nimmt entweder oder gibt every law either takes or gives
efficio, ut lex valeat	efficiō, ut lēx valeat	verschaffe einem Gesetz Gültigkeit
lex de tribunis plebis reficiendis	lēx dē tribūnīs plebis reficiendīs	Gesetz über die Wiederwahl der Volkstribunen
lex agraria	lēx agrāria	Gesetzvorschlag zur Ackerverteilung
		Gesetzvorschlag zur Ackerverteilung
lex censoria	lēx cēnsōria	Pachtvertrag
		Zensorverordnung
lex curiata	lēx cūriāta	ein in den Kuriatskomitien beschlossenes Gesetz
lex inauspicata	lēx inauspicāta	ohne Auspizien angenommenes Gesetz
lex marita	lēx marīta	Ehegesetz
lex prima	lēx prīma	Grundgesetz (in abstraktem Sinn)
		Grundregel
lex sacrata	lēx sacrāta	fluchbeladenes Gesetz (dessen Übertretung mit einem Fluch belegt ist)
		hoch verpöntes Gesetz (dessen Übertretung mit einem Fluch belegt ist)
lex viaria	lēx viāria	Gesetz zur Ausbesserung der Straßen law for the repair of roads, law for keeping the roads in repair
nulla lex satis commoda omnibus est	nūlla lēx satis commoda omnibus est	kein Gesetz stellt alle ganz zufrieden
prima lex	prīma lēx	Grundbedingung
siremps lex	siremps lēx	ganz dasselbe Gesetz (Nom.)
lex fundamentalis	lēx fundāmentālis	Grundgesetz (eigener Vorschlag)
		Verfassung
lex Iulia municipalis	lēx Iūlia mūnicipālis	Caesars Gemeindeordnung für die Landstädte
lex theatralis	lēx theātrālis	Sitzordnung im Theater

query 1/Q: obliquer Gebrauch von lex (max. 1000): 220 Ergebnis(se)

a lege discedo	ā lēge discēdō	übertrete ein Gesetz violate a law, break a law
aequis legibus	aequīs lēgibus	in demokratischer Verfassung in a democratic condition, in a democratic state
aera legum	aera lēgum	eherne Gesetzestafeln brazen tablets of law
ago aliquem reum legum spretarum	agō aliquem reum lēgum sprētārum	beschuldige jdn. der Missachtung der Gesetze accuse someone of disobeying the law, sue someone for disobeying the law
		verklage jdn. wegen Missachtung der Gesetze
aliquid contra legem est	aliquid contrā lēgem est	etwas ist gesetzeswidrig something is unlawful, something is illegal
auctor legis sum	auctor lēgis sum	beantrage ein Gesetz request a bill, introduce a bill, propose a law
		bringe ein Gesetz ein
		schlage ein Gesetz vor
Christianae legis studiosi	Chrīstiānae lēgis studiōsī	christliche Religionspartei Christian religious party
civitati leges, iudicia, iura describo	cīvitātī lēgēs, iūdicia, iūra dēscrībō	gebe dem Staat eine Verfassung give the state a constitution
comitia legis ferendae	comitia lēgis ferendae	gesetzgebende Versammlung legislative assembly
constitutor legis	cōnstitūtor lēgis	Ersteller eines Gesetzes creator of a law, aker of a law
contra legem committo	contrā lēgem committō	verstoße gegen das Gesetz
contra legem facio	contrā lēgem faciō	handele ungesetzlich
contra leges facio	contrā lēgēs faciō	handele gesetzwidrig
corpus legum poenalium	corpus lēgum poenālium	Strafgesetzbuch (StGb) Criminal Code (StGb), Penal Code (StGb) (eigener Vorschlag)
decemviri legibus scribendis	decemvirī lēgibus scrībendīs	Dezemvirn zur Abfassung von Gesetzen
derogari aliquid ex hac lege non licet	dērogārī aliquid ex hac lēge nōn licet	an diesem Gesetz darf nichts eingeschränkt werden
duabus legibus inter se colluctantibus	duābus lēgibus inter sē colluctantibus	wenn zwei Gesetze einander widersprechen
ea lege (ea condicione), ut...	eā lēge (eā condiciōne), ut...	unter der Bedingung, dass... (im lat. Sprachkurs)
ea lege atque omine, ut ...	eā lēge atque ōmine, ut ...	mit der Bestimmung und Aussicht, dass ...
ea lege, ut ...	eā lēge, ut...	unter der gesetzlichen Bedingung, dass...
ex lege loci	ex lēge locī	auf Grund der örtlichen Gegebenheiten
hostes leges internationales violaverunt	hostēs lēgēs internātiōnālēs violāvērunt	die Feinde haben internationale Gesetze verletzt
huic legi obrogari non fas est	huīc lēgī obrogārī nōn fās est	dieses Gesetz darf nicht eingeschränkt werden
huic legi obtrecto	huīc lēgī obtrectō	kämpfe gegen dieses Gesetz
ictus gasalis legi internationali repugnat	ictus gasālis lēgī internātionālī repūgnat	ein Gasangriff ist nach internationalem Recht nicht erlaubt
in lege est	in lēge est	das Gesetz sagt
in lege scriptum est	in lēge scrīptum est	im Gesetz steht
in legem iuro	in lēgem iūrō	beschwöre ein Gesetz
instituta et leges	īnstitūta et lēgēs	Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
		die bestehenden Einrichtungen und Gesetze (eines Staates)
latio legis	lātiō lēgis	Bestätigung (des Senatsbeschlusses) durch Volksbeschluss
		Erhebung zum Gesetz
		Gesetzesvorschlag
latio legum	lātiō lēgum	Gesetzgebung
lege	lēge	aufgrund der Gesetzeslage (im lat. Sprachkurs)
lege ago	lēge agō	betreibe gerichtlich
		klage gerichtlich
		verfahre gesetzlich
		verfahre gesetzmäßig
		verfahre nach dem Gesetz
lege aliquem experior	lēge aliquem experior	verklage jdn.
lege carens civitas	lēge carēns cīvitās	gesetzloser Staat
lege disturbata	lēge disturbātā	nach der Vereitelung des Gesetzes
lege interrogo	lēge interrogō	befrage dem Gesetz entsprechend
		belange gerichtlich
lege interrogo aliquem	lēge interrogō aliquem	lasse jdn. bei Gericht verhören
		ziehe jdn. zur Verantwortung (gerichtlich)
lege Plautia damnor	lēge Plautiā damnor	werde nach dem Plautischen Gesetz verurteilt
lege sanctum est	lēge sānctum est	es ist gesetzlich bestimmt
lege teneor	lēge teneor	bin durch ein Gesetz gebunden
lege utor	lēge ūtor	verfahre gesetzlich
		verfahre nach dem Gesetz
legem abrogo	lēgem abrogō	hebe ein Gesetz auf
		schaffe ein bestehendes Gesetz ab (durch ein neues)
legem accipio	lēgem accipiō	erkläre ein Gesetz als gültig
		nehme die Bedingung an
		nehme einen Gesetzesvorschlag an
legem ad populum fero	lēgem ad populum ferō	beantrage beim Volk ein Gesetz
		lege dem Volk ein Gesetz vor
legem alicui dico	lēgem alicuī dīcō	gebe jdm. eine Vorschrift
legem antiquo	lēgem antīquō	lasse es beim alten
		nehme einen Gesetzesvorschlag nicht an
		verwerfe einen Gesetzesvorschlag
legem censui censendo dico	lēgem cēnsuī cēnsendō dīcō	stelle die offizielle Schätzungsformel fest
legem constituo	lēgem cōnstituō	führe ein Gesetz ein (als Gesetgeber)
		gebe ein Gesetz
legem dissuadeo	lēgem dissuādeō	trete gegen einen Gesetzesantrag auf
legem do	lēgem dō	gebe ein Gesetz (kraft Amtsbefugnis)
legem exerceo	lēgem exerceō	berufe mich auf ein Gesetz
		bringe ein Gesetz zur Anwendung
legem fero	lēgem ferō	beantrage ein Gesetz
		bringe ein Gesetz ein
		bringe ein Gesetz in Vorschlag
		mache ein Gesetz
		schlage ein Gesetz vor
legem in aes incido	lēgem in aes incīdō	grabe (ätze) ein Gesetz in Erz ein
legem iubeo	lēgem iubeō	genehmige ein Gesetz (vom Volk)
		heiße ein Gesetz gut (vom Volk)
legem neglego	lēgem neglegō	missachte ein Gesetz
legem observo	lēgem observō	beachte ein Gesetz
		erfülle ein Gesetz
		halte ein Gesetz ein
legem perfero	lēgem perferō	setze ein Gesetz durch (als Beamter)
legem perrogo	lēgem perrogō	setze ein Gesetz durch (nach erfolgter Anfrage)
legem promulgo	lēgem prōmulgō	bringe ein Gesetz vor
		bringe einen Gesetzesvorschlag durch öffentlichen Anschlag zur vorläufigen Kenntnis
legem propono	lēgem propōnō	gebe ein Gesetz öffentlich bekannt
legem propono in publicum	lēgem propōnō in pūblicum	mache ein Gesetz dem Volk bekannt
legem ratam esse iubeo	lēgem ratam esse iubeō	bestätige ein Gesetz
legem repeto ab aliqua re	lēgem repetō ab aliquā rē	leite meinen Grundsatz ab von etw.
legem repudio	lēgem repudiō	verwerfe ein Gesetz
legem revoco ad aliquam rem	lēgem revocō ad aliquam rem	leite meinen Grundsatz ab von etw.
legem rogo	lēgem rogō	beantrage ein Gesetz
		befrage das Volk förmlich wegen eines Gesetzes
		befürworte einen Gesetzesantrag
		bringe ein Gesetz ein
		schlage ein Gesetz vor
legem sancio	lēgem sanciō	erkläre ein Gesetz für unverbrüchlich gültig (Volk und Senat)
		gebe einem Gesetz die Weihe
		stelle ein Gesetz auf (de aliqua re - zu / über etw.)
legem scisco	lēgem scīscō	nehme ein Gesetz an (vom Volk in freier Entscheidung)
		stimme für ein Gesetz
legem scribo	lēgem scrībō	fasse ein Gesetz ab
		verfasse ein Gesetz
legem servo	lēgem servō	erfülle ein Gesetz
		halte das Gesetz ein
		verletze nicht das Gesetz
		übertrete nicht das Gesetz
legem suadeo	lēgem suādeō	befürworte einen Gesetzesantrag
legem tollo	lēgem tollō	hebe ein Gesetz auf
		schaffe ein Gesetz ab
		setze ein Gesetz außer Kraft
legem violo	lēgem violō	missachte ein Gesetz
leges alicui impono	lēgēs alicuī impōnō	erlege jdm. Gesetze auf
		gebe jdm. Gesetze auf
leges annales	lēgēs annālēs	Jahresgesetze (die das Mindestalter der Magistrate regelten)
leges cibariae	lēgēs cibāriae	Gesetzezur Eindämmung des Luxus sumptuary laws, laws restraining luxury
leges compono	lēgēs compōnō	lege die Bedingungen fest
leges condo	lēgēs condō	gebe Gesetze (als Gesetzgeber)
leges constituo	lēgēs cōnstituō	gebe Gesetze (als Gesetzgeber)
leges dicendi	lēgēs dīcendī	Grammatikregeln
		Sprachregeln (Grammatikregeln)
leges do	lēgēs dō	entwerfe Gesetze (theoretisch)
		erlasse Gesetze (kraft Amtsbefugnis)
leges fenebres(leges faenebres)	lēgēs fēnebrēs (lēgēs faenebrēs)	Zinsgesetze
leges foederis	lēgēs foederis	Vertragsbedingungen
		vertragliche Regelungen
leges impositae	lēgēs impositae	Prinzipien
		feste Bestimmungen
		verbindliche Grundsätze
leges in aes incido	lēgēs in aes incīdō	meißele Gesetze in Erz
leges intendo	lēgēs intendō	verschärfe die Gesetze
leges libertasque	lēgēs lībertāsque	republikanische Verfassung
leges militares	lēgēs mīlitārēs	Kriegsrecht (Bestimmungen der Kriegsgesetze)
leges nullae	lēgēs nūllae	Anarchie
		Gesetzlosigkeit
leges pacis	lēgēs pācis	Friedensbedingungen
leges pacis alicui dico	lēgēs pācis alicuī dīcō	diktiere jdm. die Friedensbedingungen
leges poenales	lēgēs poenālēs	Strafgesetzbuch (StGb) (eigener Vorschlag)
leges scribo	lēgēs scrībō	gebe Gesetze (als Gesetzgeber)
leges scriptae	lēgēs scrīptae	Gesetzbuch
leges tribuniciae	lēgēs tribūnīciae	von den Volkstribunen herrührende Gesetze
leges turbo	lēgēs turbō	mache die Gesetze unwirksam
leges tyrannicae	lēgēs tyrannicae	despotische Gesetze
leges, legum f	lēgēs, lēgum f	Gesetzesordnung
		Statuten
		Verfassung
legi conveniens (legibus conveniens)	lēgī conveniēns (lēgibus conveniēns)	dem Gesetz gemäß
legi intercedo	lēgī intercēdō	erhebe Einspruch gegen ein Gesetz
legibus	lēgibus	den Gesetzen zufolge
		in Einklang mit den Gesetzen
legibus aliquem solvo	lēgibus aliquem solvō	entbinde jdn. von den gesetzlichen Bestimmungen
legibus deficio	lēgibus dēficiō	verletze die Bedingungen
legibus do operam	lēgibus dō operam	beschäftige mich mit den Gesetzen
		beschäftige mich mit der Gesetzgebung
legibus obrogo	lēgibus obrogō	stelle mich gegen die Annahme von Gesetzvorschlägen
legibus obsequor	lēgibus obsequor	befolge die Gesetze
legibus pareo	lēgibus pāreō	folge den Gesetzen
legibus sancitus	lēgibus sancītus	rechtens
legibus sanctum est	lēgibus sānctum est	es ist gesetzlich festgelegt
legibus Solonis sanctum erat, ut ... (ne ...)	lēgibus Solōnis sānctum erat, ut... (nē...)	in Solons Gesetzen war festgelegt, dass... (dass nicht...)
legis actio	lēgis āctiō	(mündlich vorgebrachte) Klage
legis poenam subeo	lēgis poenam subeō	nehme die gesetzlich bestimmte Strafe auf mich
legis studiosi	lēgis studiōsī	Religionspartei
legum auctor	lēgum auctor	Gesetzgeber
legum conditor	lēgum conditor	Gesetzgeber
legum contortor	lēgum contortor	Gesetzverdreher (Kom.)
legum inventor	lēgum inventor	Gesetzgeber
legum iudiciorumque poenis obligor	lēgum iūdiciōrumque poenīs obligor	verfalle den Strafen der Gesetze und Gerichte
legum lator	lēgum lātor	Gesetzgeber
legum reformatio	lēgum refōrmātiō	Gesetzesreform
legum sanctor	lēgum sānctor	Gesetzesverordner
legum scriptor	lēgum scrīptor	Gesetzgeber
lingua carens	linguā carēns	zungenlos
me parere adparo legibus	mē pārēre adparō lēgibus	schicke mich an, den Gesetzen zu gehorchen
meā lege utar	meā lēge ūtar	werde nach meiner Fasson leben
meis legibus utor	meīs lēgibus ūtor	bin autonom
		bin politisch unabhängig
		hab meine eigene Verfassung
mores legesque	mōrēs lēgēsque	Grundordnung (eines Staates)
		Verfassung (eines Staates)
mores, leges et ingenium sincerum integrumque a contagione accolarum servo	mōrēs, lēgēs et ingenium sincērum integrumque ā contāgiōne accolārum servō	behaupte die Nationalität
munere et legum abusio	mūnere et lēgum abūsiō	illegaler Amtsmissbrauch
naturae legibus praeposterus	nātūrae lēgibus praeposterus	den Naturgesetzen entgegenstehend
novae leges	novae lēgēs	Umwälzung der Gesetzgebung
novam legem perferendam curo	novam lēgem perferendam cūrō	bringe ein neues Gesetz auf den Weg introduce a new law (als Beamter)
omnes leges confundo	omnēs lēgēs cōnfundō	werfe die ganze Verfassung über den Haufen
per leges licet	per lēgēs tibi licet	die Gesetze erlauben
perrogatio legis	perrogātiō lēgis	Durchsetzung eines Gesetzes
praecavendum est, ne leges infirmentur	praecavendum est, nē lēgēs īnfirmentur	man muss Vorsorge treffen, dass die Gesetze nicht geschwächt werden
primae leges	prīmae lēgēs	Grundgesetz
principes leges	prīncipēs lēgēs	Grundgesetz
qui leges condit (condidit)	quī lēgēs condit (condidit)	Gesetzgeber
qui leges scribit (scripsit)	quī lēgēs scrībit (scrīpsit)	Gesetzgeber
rem publicam legibus et institutis tempero	rem pūblicam lēgibus et īnstitūtīs temperō	gebe dem Staat eine Verfassung
salvis legibus	salvīs lēgibus	ohne Gesetzesübertretung
		ohne ein Gesetz zu übertreten
scriptum legis	scrīptum lēgis	Gesetzentwurf
scriptum legis sequor	scrīptum lēgis sequor	halte mich an den Wortlaut eines Gesetzes
secundum leges patritas	secundum lēgēs patrītas	nach den Gesetzen der Väter
sententia legis	sententia lēgis	die dem Gesetz zugrunde liegende Absicht
sententiam legis sequor	sententiam lēgis sequor	halte mich an den Sinn (Geist) eines Gesetzes
silent leges inter arma	silent lēgēs inter arma	die Gesetze schweigen im Krieg
sine lege	sine lēge	ohne Regel
		regellos
		unordentlich
		unregelmäßig
sirempse legem	sīrempse lēgem	ganz dasselbe Gesetz (Akk.)
Solo lege sanxit, ut ... (ne ...)	Solō lēge sānxit, ut... (nē...)	Solon legte gesetzlich fest, dass... (dass nicht...)
sub leges mitto	sub lēgēs mittō	unterwerfe den Gesetzen
sub legis vincula conicio	sub lēgis vincula coniciō	unterwerfe dem Gesetz
sub legum potestatem cado	sub lēgum potestātem cadō	bin den Gesetzen unterworfen
suis legibus uti	suīs lēgibus ūtī	nach eigenen Gesetzen leben live by one's own laws
		unabhängig sein be independent
verba et litteras legis sequor	verba et litterās lēgis sequor	halte mich an den genauen Wortlaut eines Gesetzes
voluntas legis	voluntās lēgis	die dem Gesetz zugrunde liegende Absicht the underlying intent of the law

query 1/Bem: mit lex verbundene Wörter (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

praediatorius, praediatoria, praediatorium	praediātōrius, praediātōria, praediātōrium	die Pfändung der Güter betreffend [lex]
rivalicius, rivalicia, rivalicium	rīvālicius, rīvālicia, rīvālicium	die Bachnachbarn betreffend [lex]
sacratus, sacrata, sacratum	sacrātus, sacrāta, sacrātum	heilig [templum, lex]
socialis, sociale	sociālis, sociāle	die Bundesgenossen betreffend [lex, foedus]
vericola, vericolae c	vēricola, vēricolae c	die Wahrheit ehrend that cultivates the truth, that regards the truth [lex]
verus, vera, verum	vērus, vēra, vērum	recht [lex]
		vernunftgemäß [lex]
		vernünftig [lex]
vitiosus, vitiosa, vitiosum	vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum	fehlerhaft full of faults, full of defects, faulty, defective, bad, corrupt, diseased, morally faulty, wicked, depraved, vicious [suffragium, lex, exemplum]
		mangelhaft [suffragium, lex, exemplum]
		verkehrt [suffragium, lex, exemplum]

2. Formbestimmung:

Wortform von: lex

[3] Nom. Sgl. von

lēx, lēgis f
Gesetzesvorschlag; Gesetzesantrag; Gesetz; Verordnung; Beschluss; Rechtsnorm; Vorschrift; Regelmäßigkeit; Ordnung; Beschaffenheit; Art und Weise; Bedingung; Vertrag; Kontrakt; Bill; Grundsatz (aufgrund eines Gesetzes)); Punkt; Maßstab; Religionslehre; gesetzliche Bestimmung; gesetzliche Verordnung; Gesetzesbeschluss; feste Lebensgewohnheit; Regel; Gebot; Satzung;