Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"levare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

aliquem onere levare

aliquem onere levāre

jdn. von seiner Last befreien
relieve someone of his burden

(im lat. Sprachkurs)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von levare (max. 1000): 41 Ergebnis(se)

aliquem aegritudine levo	aliquem aegritūdine levō	lindere jds. Kummer relieve someone's distress, assuage someone's grief
aliquem metu levo	aliquem metū levō	nehme jdm. die Furcht put someone's fears to rest
animum levo	animum levō	erleichtere mein Herz
		mache meinem Herzen Luft lighten one's heart, give vent to one's heart, give air to one's heart
annona levatur	annōna levātur	der Getreidepreis fällt the price of grain falls
annonam levo	annōnam levō	verbillige das Getreide cheapen the grain, reduce the price of corn
auctoritatem levo	auctōritātem levō	schwäche das Ansehen lower the prestige, soil the reputation
auxilio aliquem levo	auxiliō aliquem levō	leiste jdm. Hilfe help someone, give someone help, give someone assistance
damnum meum levo	damnum meum levō	entschädige mich
		mache meinen Verlust erträglich
		mildere meinen Verlust ab
dies dolorem levabit	diēs dolōrem levābit	die Zeit wird den Schmerz lindern
levo 1	levāre, levō, levāvī, levātum	befreie
		entledige
		erheitere
		erleichtere
		erquicke
		hebe auf
		hebe empor
		hebe weg
		lichte die Anker
		lindere
		mache leichter
		mindere
		putze
		reinige
		richte auf
		schwäche
		steche in See
		stärke
		unterstütze
		vermindere
levo 1 (laevo 1)	lēvāre, lēvō (laevō), lēvāvī, lēvātum	feile (von der Rede)
		glätte
		mache glatt
		poliere
me de caespite levo	mē dē caespite levō	erhebe mich aus dem Gras
omen levo	ōmen levō	mache das Vorzeichen weniger schrecklich
onere levo	onere levō	entlaste (wörtlich und bildlich)
superstitione aliquem levo	superstitiōne aliquem levō	befreie jdn. vom Aberglauben
tolleno onera sursum levat	tollēnō onera sursum levat	der Kran hebt Lasten hoch

2. Formbestimmung:

Wortform von: levare

[21] Inf. Prs. Akt. von

levāre, levō, levāvī, levātum
erleichtere; hebe auf; unterstütze; richte auf; stärke; erheitere; lichte die Anker; steche in See; mindere; erquicke; hebe empor; hebe weg; befreie; vermindere; schwäche; reinige; putze; mache leichter; entledige; lindere;

[21] Inf. Prs. Akt. von

lēvāre, lēvō (laevō), lēvāvī, lēvātum
glätte; poliere; mache glatt; feile;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

lēvāre, lēvō (laevō), lēvāvī, lēvātum
glätte; poliere; mache glatt; feile;

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

lēvāre, lēvō (laevō), lēvāvī, lēvātum
glätte; poliere; mache glatt; feile;