Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"legatio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

legatio, legationis f	lēgātiō, lēgātiōnis f	Abordnung
		Amt eines Gesandten
		Amt eines Statthalters
		Amt eines Unterfeldherrn
		Antwort (die ein Gesandter überbringen soll)
		Auftrag eines Gesandten
		Botschaft
		Deputation
		Gesandtenstelle
		Gesandtschaft
		Gesandtschaftspersonal
		Gesandtschaftsposten
		die Gesandten
legatio inexplicabilis	lēgātiō inexplicābilis	unausführbare Gesandtschaft

query 1/Q: obliquer Gebrauch von legatio (max. 1000): 19 Ergebnis(se)

caerimoniam legationis polluo	caerimōniam lēgātiōnis polluō	beflecke die Heiligkeit der Gesandtschaft stain the sanctity of the legation
legationem administro	lēgātiōnem administrō	begleite das Amt eines Gesandten
legationem mitto	lēgātiōnem mittō	schicke eine Gesandtschaft
legationem obeo	lēgātiōnem obeō	begleite die Stelle eines Legaten
legationem refero	lēgātiōnem referō	erstatte Gesandtschaftsbericht
		trage meinen Auftrag als Gesandter vor
legationem renuntio	lēgātiōnem renūntiō	erstatte Gesandtschaftsbericht
		eröffne meinen Gesandtschaftsauftrag
legationes administro	lēgātiōnēs administrō	führe diplomatische Verhandlungen
legationes in Idus Februarias reiiciebantur	lēgātiōnēs in Īdūs Februāriās reiiciēbantur	der Empfang der Gesandtschaften wurde auf den 13. Febr. verschoben
legationes in omnes partes circummitto	lēgātiōnēs in omnēs partēs circummittō	schicke Gesandtschaften ringsum in alle Gegenden
legationum obeundarum ars	lēgātiōnum obeundārum ars	Diplomatie
legationum obeundarum disciplina	lēgātiōnum obeundārum disciplīna	Diplomatie
legationum obeundarum doctrina	lēgātiōnum obeundārum doctrīna	Diplomatie
princeps legationis	prīnceps lēgātiōnis	Sprecher der Gesandtschaft
		Wortführer der Gesandtschaft
qui legationis officio fungitur	quī lēgātiōnis officiō fungitur	Botschafter
specie legationis	speciē lēgātiōnis	unter dem Schen einer Statthalterschaft
totam vitam, naturam moresque hominis ex ipsa legatione cognoscite	tōtam vītam, nātūram mōrēsque hominis ex ipsā lēgātiōne cōgnōscite	lernt aus der Gesandtschaft selbst das ganze Benehmen, die Sitten und den Charakter des Mannes kennen

2. Formbestimmung:

Wortform von: legatio

Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura)

lēgātiō, lēgātiōnis f
Gesandtschaft; Amt eines Gesandten; Gesandtschaftsposten; Auftrag eines Gesandten; Amt eines Statthalters; Abordnung; Amt eines Unterfeldherrn; Deputation; Gesandtenstelle; Botschaft; Antwort; Gesandtschaftspersonal; die Gesandten;

[3b] Nom. Sgl. von