Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lectus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 28 Ergebnis(se)

lectus, lecti m	lectus, lectī m (λέχος, λέκτρον)	Bahre
		Bett
		Brautbett
		Ehebett
		Lagerstatt
		Paradebett
		Ruhebett
		Ruhelager
		Sofa (Speisesofa)
		Totenbett
lectum, lecti n	lectum, lectī n	= lectus, lectī m - Bett (λέχος, λέκτρον)
lectus, lectus m (1)	lectus, lectūs m	= lectus, lectī m - Bett (λέχος, λέκτρον)
lectus, lectus m (2)	lectus, lectūs m	Belesenheit
		Lektüre
		Lesen (= ἀνάγνωσις)
lectus, lecta, lectum	lēctus, lēcta, lēctum	auserlesen
		ausgesucht
		ein Muster von
		musterhaft
		vortrefflich
lectus funebris	lectus fūnebris	Bahre
		Totenbett
lectus stramento fultus	lectus strāmentō fultus	Strohbett
lectus caelebs	lectus caelebs	einsames Bett
genialis lectus	geniālis lectus	Brautbett
		Ehebett
		Hochzeitsbett
lectus vitalis	lectus vītālis	Totenbett the bed upon which one is laid while alive and is laid out when dead, death-bed, funeral-couch

query 1/Q: obliquer Gebrauch von lectus (max. 1000): 82 Ergebnis(se)

a lecto surgo	ā lectō surgō	erhebe mich vom Lager getting up from bed, getting out of bed
alicuius sermonem lego	alicuius sermōnem legō	belausche jds. Unterredung eavesdropping on someone's conversation
		höre aufmerksam jds. Rede an listen attentively to someone's speech
alicuius vestigia lego	alicuius vestīgia legō	trete in jds. Fußstapfen follow in someone's footsteps
aliquem in senatum lego	aliquem in senātum legō	wähle jdn. in den Senat elect someone to the Senate
ancoras lego	ancorās legō	lichte die Anker weigh anchor, pull up anchor
argentum lectum	argentum lēctum	vollwertige Geld full value money
de tabella lego	dē tabellā legō	lese vom Blatt reading from sheet
dictator magistrum equitum legit	dictātōr magistrum equitum legit	der Diktator ernennt einen Reiteroberst the dictator appoints a cavalry colonel
dimidiatum librum lego	dīmidiātum librum legō	lese das Buch zur Hälfte read half of the book
e lecto surgo	ē lectō surgō	erhebe mich vom Lager
ea, quae scripsi, legi volo	ea, quae scrīpsī, legī volō	ich wünsche Leser für meine Schriften (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
etiamnunc in lecto es?	etiamnunc in lectō es?	bist du immer noch im Bett
in actis legitur	in āctīs legitur	in der Zeitung liest man
in collegium lego	in collēgium legō	nehme in die Zuft auf
in lecto ita me compono, ut neque pronus neque supinus cubem	in lectō ita mē compōnō, ut neque prōnus neque supīnus cubem	im Bett lege ich mich so, dass ich weder auf dem Bauch noch auf dem Rücken liege
in patres lego	in patres legō	nehme in den Senat auf
in senatum lego	in senātum legō	wähle in den Senat
inter patres lego	inter patrēs legō	mache zum Senator
		nehme in den Senat auf
ipsa olera olla legit	ipsa olera olla legit	der Topf sucht sich selbst sein Gemüse (sprichwörtl.)
ipsa olera olla legit	ipsa olera ōlla legit	der Topf bedient sich selbst
lecte	lēctē	mit Wahl
		vortrefflich
lecti stragula compono	lectī strāgula compōnō	mache das Bett
lectissimis verbis utor	lēctissimīs verbīs ūtor	benutze sehr gewählte Worte
lecto aliquem affigo	lectō aliquem affīgō	fessele jdn. ans Krankenbett
lecto teneor	lectō teneor	muss das Bett hüten
lectum petam	lectum petam	ich werde schleunigst zu Bett gehen
lectum sterno	lectum sternō	mache das Bett zurecht
legendo lingua discitur	legendō lingua dīscitur	durch Lesen erlernt man eine Sprache (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
legens, legentis m	legēns, legentis m	Leser
		Vorleser
legentium animum redintegro	legentium animum redintegrō	wecke wieder das Interesse der Leser
lego 3	legere, legō, lēgī, lēctum (λέγω)	beschaue
		betrachte
		durchlaufe
		durchsegele (aequor)
		durchstreife
		durchwandere
		fange mit den Ohren auf (sermonem)
		fasse ins Auge
		halte eine Vorlesung
		hebe aus
		höre eine Vorlesung (aliquid apud aliquem - über etw. bei jdm.)
		lese
		lese auf (Buchstaben)
		lese aus
		lese vor
		lese zusammen
		mustere (omnes adversos)
		nehme weg
		pflücke
		raufe aus
		sammele
		schnappe auf (sermonem) (mit den Ohren)
		segele einen Ort entlang (litora)
		segele vorbei (aliquid - an etw.)
		stehle
		suche aus
		wickele auf (funem)
		wickele zusammen (funem)
		wähle
		ziehe ein (Segel)
liber mihi legendus est	liber mihi legendus est	das Buch muss von mir gelesen werden (im lat. Sprachkurs)
libros Latine scriptos legere possum	librōs Latīnē scrīptōs legere possum	ich kann lateinische Bücher lesen
librum ab oculo lego	librum ab oculō legō	lese das Buch ohne Stocken
litora lego	lītora legō	segele -an den Ufern hin
mihi capillos lego	mihi capillōs legō	raufe mir die Haare aus
milites lego	mīlitēs legō	hebe Soldaten aus
operam in libris legendis consumo	operam in librīs legendīs cōnsūmō	verwende meine Mühe auf die Lektüre von Büchern
oram lego	ōram legō	fahre an der Küste entlang
ossa lecta cado	ossa lēcta cadō	die in der Urne gesammelten Gebeine
ossa lego	ossa legō	sammle die Gebeine (zur Bestattung)
ossiculatim alquem lego	ossiculātim alquem legō	lese jds. zerschlagenen Gebeine auf
senatum lego	senātum legō	verlese die Senatoren(liste) (vom Zensor)
sepulcra lego	sepulcra legō	lese die Grabinschriften
tortos orbes lego	tortōs orbēs legō	durchirre gewundene Kreise
vela lego	vēla legō	reffe die Segel
		ziehe die Segel ein reef the sails, hoist the sails
verbum legendi	verbum legendī	das Verbum legere the verb legere (im lat. Sprachkurs)
vir virum legit	vir virum legit	jeder sucht sich seinen Mann aus everyone picks his man

2. Formbestimmung:

Wortform von: lectus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

lectus, lectūs m
= lectus, lectī m - Bett;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

lectus, lectūs m
Lesen; Lektüre; Belesenheit;

[2] Nom. Sgl. von

lectus, lectī m (λέχος, λέκτρον)
Ruhelager; Bett; Sofa (Speisesofa); Bahre; Lagerstatt; Ruhebett; Brautbett; Ehebett; Totenbett; Paradebett;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

lectus, lectūs m
= lectus, lectī m - Bett;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

lectus, lectūs m
Lesen; Lektüre; Belesenheit;

[4] Akk. Pl. von

lectus, lectūs m
= lectus, lectī m - Bett;

[4] Akk. Pl. von

lectus, lectūs m
Lesen; Lektüre; Belesenheit;

[12] Nom. Sgl. m. von

lēctus, lēcta, lēctum
auserlesen; ausgesucht; musterhaft; vortrefflich; ein Muster von;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

legere, legō, lēgī, lēctum (λέγω)
lese auf; lese; sammele; pflücke; raufe aus; suche aus; wähle; hebe aus; lese aus; ziehe ein; nehme weg; stehle; durchlaufe; durchwandere; segele vorbei; beschaue; betrachte; lese vor; durchstreife; lese zusammen; wickele zusammen; wickele auf; durchsegele; segele einen Ort entlang; fange mit den Ohren auf; schnappe auf; fasse ins Auge; mustere; halte eine Vorlesung; höre eine Vorlesung;