| | bin nicht länger als zwei Nächte weg | nōn plūs quam binoctium absum | non plus quam binoctium absum | | |
| | bleibe länger da | cessāre, cessō, cessāvī, cessātum | cesso 1 | | |
| | dauere länger fort [bellum] | prōvehī, prōvehor, prōvectus sum | provehor 3 | | |
| | es ist länger her als sechs Monate | amplius sunt sex mēnsēs | amplius sunt sex menses | | |
| | es ist länger her als sechs Monate | sex mēnsēs sunt et amplius | sex menses sunt et amplius | | |
| | kann das Unglück des Krieges nicht länger ertragen | calamitātēs bellī diūtius ferre nōn possum | calamitates belli diutius ferre non possum | | |
| | kann die Trauer um mich und meine Angehörigen nicht länger ertragen | neque mē neque meōs lūgēre diūtius possum | neque me neque meos lugere diutius possum | | |
| | kann nicht länger am Leben bleiben | in vītā esse diūtius nōn possum | in vita esse diutius non possum | | |
| | kann nicht länger dieses Leben fristen | diūtius in hāc vītā esse nōn possum | diutius in hac vita esse non possum | | |
| | lebe länger | plūribus annīs vīvō | pluribus annis vivo | | |
| | länger (zeitlich) | ultrā | ultra [ulterior, ultimus] | | |
| | länger abwesend | absentīvus, absentīva, absentīvum | absentivus, absentiva, absentivum | | |
| | länger als | ultrā + Akk. | ultra + Akk. | | |
| | länger als ein Jahr | amplius annō | amplius anno | | |
| | länger als ein Jahr | amplius annum | amplius annum | | |
| | länger als ein Jahr | annō longius | anno longius | | |
| | länger als ein Jahr | plūs annō | plus anno | | |
| | länger als eine Stunde | hōrā amplius | hora amplius | | |
| | länger als man gehofft hatte | diūtius spē ipsōrum | diutius spe ipsorum | | |
| | länger dauernd | prōductus, prōducta, prōductum | productus, producta, productum | | |
| | länger halte ich es in diesem Leben nicht aus | diūtius in hāc vītā esse nōn possum | diutius in hac vita esse non possum | | |
| | mir dauert nichts länger, als dass (als bis) | nōn longius mihi est (vidētur), quam ut (dum) | non longius mihi est (videtur), quam ut (dum) | | |
| | nicht länger | nōn iam | non iam | | |
| | nicht länger als drei Tage | nōn longius triduō | non longius triduo | | |