Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | jetzt | hodiē (< hōc diē) | hodie |  |  | |
| jetzt | num (temporal) | num | | | |
| jetzt | nunc (νύ, νῦν) | nunc | | | |
| jetzt | praesentāneē | praesentanee | | | |
| jetzt | hōc tempore | hoc tempore | |||
| jetzt | in tempus praesēns | in tempus praesens | |||
| jetzt | in praesentī | in praesenti |
| augenblicklich | mōmentāliter | momentaliter | | | |
| jetzt endlich | iam dēmum | iam demum |
| (jetzt) übers Jahr | ad annum | ad annum | |||
| = etiamdum - auch jetzt noch, noch immer | etiam dum | etiam dum | |||
| = etiamnum - auch jetzt noch | etiamnunc | etiamnunc | | | |
| = iam dūdum - jetzt eben | iamdūdum | iamdudum | |||
| arch. = antehāc - bis jetzt | antidhāc | antidhac | | | |
| arch. = dēmum - jetzt erst | dēmus | demus | | | |
| auch jetzt | etiam | etiam | | | |
| auch jetzt kaum | nōndum etiam | nondum etiam | |||
| auch jetzt kaum | vixdum etiam | vixdum etiam | |||
| auch jetzt noch | etiamdum | etiamdum | | | |
| auch jetzt noch | etiamnum | etiamnum | | | |
| auch jetzt noch nicht | nōndum etiam | nondum etiam | |||
| auch jetzt noch nicht | vixdum etiam | vixdum etiam | |||
| bis jetzt | ad hoc tempus | ad hoc tempus | |||
| bis jetzt | ad id (locōrum) | ad id (locorum) | |||
| bis jetzt | adhūc | adhuc | | | |
| bis jetzt | adhūc locōrum | adhuc locorum | |||
| bis jetzt | antehāc | antehac | | | |
| bis jetzt | hāctenus [= hāc tenus (parte)] | hactenus | | | |
| bis jetzt | hūcūsque | hucusque | | | |
| bis jetzt | in hoc tempus | in hoc tempus | |||
| bis jetzt | nunc ūsque | nunc usque | |||
| bis jetzt | nuncūsque | nuncusque | | | |
| bis jetzt noch | etiam | etiam | | | |
| bis jetzt noch keiner | nūllusdum, nūlladum, nūllumdum | nullusdum, nulladum, nullumdum | |||
| bis jetzt noch unbekannt | inaudītus, inaudīta, inaudītum | inauditus, inaudita, inauditum | | | |
| daran ist jetzt nicht zu denken | id vērō hinc nunc abest | id vero hinc nunc abest | |||
| das Eis ist glatt, auf dem wir uns jetzt bewegen | glaciēs, in quā nunc versāmur, lūbrica est | glacies, in qua nunc versamur, lubrica est | |||
| eben jetzt | nunc ipsum | nunc ipsum | |||
| eben jetzt (νῦν γε) | nunc adeō | nunc adeo | |||
| erst jetzt | modo dēmum | modo demum | |||
| erst jetzt | nunc iam | nunc iam | |||
| erst weist man mich ab, jetzt sucht man mich wieder | repudiātus repetor | repudiatus repetor | |||
| es geht mir bis jetzt ganz gut | bellē adhūc mē habeō | belle adhuc me habeo | |||
| es ist jetzt 9:20 Uhr | vīgintī pūncta nunc sunt ā nōnā | viginti puncta nunc sunt a nona | |||
| es ist jetzt die Frage | nunc id agitur | nunc id agitur | |||
| es ist jetzt die Frage | nunc id quaeritur | nunc id quaeritur | |||
| es ist jetzt drei viertel drei (es ist jetzt 2:45 Uhr) | secunda nunc est et dōdrāns | secunda nunc est et dodrans | |||
| es ist jetzt kein günstiger Zeitpunkt hineinzugehen | tempus intrō eundī nōn est | tempus intro eundi non est | |||
| es ist jetzt viertel nach zwei (Uhr) | secunda nunc ipsum est et quadrāns | secunda nunc ipsum est et quadrans | |||
| es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr) | decem pūncta nunc sunt ā secundā | decem puncta nunc sunt a secunda | |||
| es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr) | quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia | quinque punctis nunc abest hora tertia | |||
| es stellt sich jetzt die Frage | nunc id quaeritur | nunc id quaeritur | |||
| es tut mir leid, daß du jetzt böse bist ) | dolet mihi, quod tū nunc stomachāris | dolet mihi, quod tu nunc stomacharis | |||
| fehle bis jetzt noch | cessāre, cessō, cessāvī, cessātum | cesso 1 | | | |
| früher ... jetzt ... | ante ... nunc ... | ante ... nunc ... | |||
| früher Frosch, jetzt König (von einem Emporkömmling) | quī fuit rāna, nunc est rēx | qui fuit rana, nunc est rex | |||
| für jetzt | impraesentiārum | impraesentiarum | | | |
| für jetzt | in praesēns | in praesens | |||
| für jetzt | in praesentiā | in praesentia | |||
| für jetzt | in tempus praesēns | in tempus praesens | |||
| für jetzt | interim | interim | | | |
| für jetzt | praesēns, praesentis | praesens, praesentis | | | |
| gebe für jetzt auf | intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum | intermitto 3 | | | |
| genau jetzt muss man handeln (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.) | nunc dēmum agōn est | nunc demum agon est | |||
| gerade jetzt | nunc ipsum | nunc ipsum | |||
| gleich jetzt | dēpraesentiārum | dēpraesentiarum | | | |
| jetzt ... dann ... | nunc ... tum ... | nunc ... tum ... | |||
| jetzt ... einst ... | nunc ... ōlim ... | nunc ... olim ... | |||
| jetzt ... früher ... | nunc ... ante ... | nunc ... ante ... | |||
| jetzt ... jetzt ... | nunc ... nunc ... | nunc ... nunc ... | |||
| jetzt ... sonst ... | nunc ... aliās ... | nunc ... alias ... | |||
| jetzt eben | dēmum | demum | | | |
| jetzt eben | iam dūdum | iam dudum | |||
| jetzt eben | nunc iam | nunc iam | |||
| jetzt eben | nunciam | nunciam | | | |
| jetzt eile ich schleunigst nach Hause | nunc domum properāre properō | nunc domum properare propero | |||
| jetzt endlich | nunc dēmum | nunc demum | |||
| jetzt endlich | nunc dēnique | nunc denique | |||
| jetzt endlich | nunc tandem | nunc tandem | |||
| jetzt endlich kehrt mir der Mut zurück | remigrat animus nunc dēmum mihi | remigrat animus nunc demum mihi | |||
| jetzt endlich zieht mir der Mut wieder ein | remigrat animus nunc dēmum mihi | remigrat animus nunc demum mihi | |||
| jetzt erglänzt des Mannes Ruhm | virī nunc glōria clāret | viri nunc gloria claret | |||
| jetzt erschreckt jedes Lüftchen | nunc omnēs terrent aurae | nunc omnes terrent aurae | |||
| jetzt erst | dēmum | demum | | | |
| jetzt erst | modo (= ἄρτι) | modo | | | |
| jetzt erst | nunc dēmum | nunc demum | |||
| jetzt erst | nunc dēnique | nunc denique | |||
| jetzt erst | nunc prīmum | nunc primum | |||
| jetzt erst gilt es (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.) | nunc dēmum agōn est | nunc demum agon est | |||
| jetzt geht es um alles | in discrīmen ventum est | in discrimen ventum est | |||
| jetzt geht mir ein Licht auf | iam plūs cernō | iam plus cerno | |||
| jetzt geht mir ein Licht auf | iam plūs cernō et longius | iam plus cerno et longius | |||
| jetzt geht mir ein Licht auf | iam plūs videō | iam plus video | |||
| jetzt gerade | dēmum | demum | | | |
| jetzt gerade | modo (= ἄρτι) | modo | | | |
| jetzt gerade | nunciam | nunciam | | | |
| jetzt ist die Reihe an dir (beim Fackellauf) | nunc cursū lampada tibi trādō | nunc cursu lampada tibi trado | |||
| jetzt mehr denn je | nunc cum māximē (māxumē) | nunc cum maxime (maxume) | |||
| jetzt muss ich Haare lassen | in tōnstrīnā sedeō | in tonstrina sedeo | |||
| jetzt müssen die Triarier kämpfen | rēs ad triāriōs rediit | res ad triarios rediit | |||
| jetzt noch | etiamnum | etiamnum | | | |
| jetzt schon | etiam | etiam | | | |
| jetzt sehe ich ein Ende | nunc videō calcem | nunc video calcem | |||
| jetzt sogleich | iam iamque | iam iamque | |||
| jetzt vor zwanzig Jahren | vīgintī hīs annīs | viginti his annis | |||
| jetzt vorzüglich | sīquando (= sī quando) | siquando | | | |
| jetzt weiß ich, um was es hier geht | nunc teneō, quid sit hoc negōtiī | nunc teneo, quid sit hoc negotii | |||
| jetzt wird es Ernst | nunc sēriō agitur | nunc serio agitur | |||
| jetzt wäre es Zeit gewesen (+ Inf.) | nunc tempus erat | nunc tempus erat | |||
| jetzt zunächst | nunc prīmum | nunc primum | |||
| jetzt übergebe ich die Fackel an dich (beim Fackellauf) | nunc cursū lampada tibi trādō | nunc cursu lampada tibi trado | |||
| kannst du mir sagen, wie spät es jetzt ist? | potesne mihi dīcere, quō pūnctō temporis sīmus? | potesne mihi dicere, quo puncto temporis simus? | |||
| nachdem nun jetzt einmal (abbrechend) | nunc quoniam | nunc quoniam | | | |
| nachdem nämlich jetzt einmal (abbrechend) | etenim quoniam | etenim quoniam | | | |
| noch bis jetzt | adhūc | adhuc | | | |
| noch jetzt | etiamnum | etiamnum | | | |
| schon jetzt | nunc iam | nunc iam | |||
| von jetzt an (zeitlich rückwärts; selten zeitlich vorwärts) | abhinc | abhinc | | | |
| von jetzt an | dehinc | dehinc | | | |
| von jetzt an (= ἀπὸ νῦν) | exnunc | exnunc | |||
| von jetzt an | hinc | hinc | | | |
| von jetzt an | posthāc | posthac | | | |
| wie die Umstände jetzt sind | ut nunc est | ut nunc est | |||
| wie willst du dich jetzt aus der Affäre ziehen? | quō tē circumagās? | quo te circumagas? | |||
| willst du jetzt noch hören? | numne vīs audīre? | numne vis audire? | |||
| wohin eilst du jetzt von hier | quō nunc capessis hinc | quo nunc capessis hinc |
| bis dahin (zeitlich) (= antea, antehac) | ante hoc | ante hoc | |||
| derzeit | hōc tempore | hoc tempore | |||
| derzeit | id temporis | id temporis | |||
| derzeit | in praesentiā | in praesentia | |||
| ei der Kuckuck! (βαβαί) | babae | babae | | | |
| für den gegenwärtigen Augenblick | ad praesēns tempus | ad praesens tempus | |||
| für den gegenwärtigen Augenblick | in praesēns tempus | in ppraesens tempus | |||
| gerade eben | tammodo | tammodo | | | |
| mit wenigen Worten | nē multa | ne multa | |||
| vorklass. = interim - inzwischen | interātim | interatim | | | |
| wozu viele Worte? | quid multa? | quid multa? |
Formenbestimmung
Wortform von: jetzt3. Belegstellen für "jetzt"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=jetzt&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]