Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"jemanden ächten wollen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

will ächten

prōscrīpturīre, prōscrīpturiō

proscripturio 4

query 1/3D (max. 100): 31 Ergebnis(se)

Zusammenkunft	conventiō, conventiōnis f	conventio, conventionis f
begierig	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
berühre jemanden sanft	mollī articulō tractō aliquem	molli articulo tracto aliquem
bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend	adsum alicuī animō nōn amīcō	adsum alicui animo non amico
deute jdn. heraus	digitō aliquem dēmōnstrō	digito aliquem demonstro
erwähne jdn. auch nicht mit einem Wort	nē verbum quidem dē aliquō faciō	ne verbum quidem de aliquo facio
fasse jdn. an	digitō aliquem attingō	digito aliquem attingo
fast mit jedem zweiten Wort lobe ich dich	alternīs paene verbīs tē laudō	alternis paene verbis te laudo
fordere zum Termin	convadārī, convador, convadātus sum	convador 1
für jemanden willkommene Nachrichten	volentia alicuī	volentia alicui
hege Groll gegen jdn.	in simultāte sum cum aliquō	in simultate sum cum aliquo
jemanden aus dem Senat ausschließen	senātū movēre aliquem	senatu movere aliquem
jemanden mit dem Beil töten	secūrī percutere aliquem	securi percutere aliquem
jemanden seinen Freunden abspenstig machen	abaliēnāre ab amīcīs	abalienare aliquem ab amicis
jemanden seiner Kinder berauben	orbāre aliquem līberīs	orbare aliquem liberis
jemanden seiner Kleidung berauben	spoliāre aliquem veste	spoliare aliquem veste
jemanden seiner Waffen berauben	exuere aliquem armīs	exuere aliquem armis
jemanden seines Lebens berauben	prīvāre aliquem vītā	privare aliquem vita
jemanden um viel Geld betrügen	nūdāre aliquem māgnā pecūniā	nudare aliquem magna pecunia
jemanden von einem Unrecht abschrecken	dēterrēre aliquem ab iniūriā	deterrere aliquem ab iniuria
jemanden von einer Sorge befreien	solvere aliquem cūrā	solvere aliquem cura
jemanden vor Gefahr schützen	tuērī aliquem ā perīculō	tueri aliquem a periculo
jemanden vor Unrecht schützen	dēfendere aliquem ab iniūriā	defendere aliquem ab iniuria
jemanden wegen Vertragsbruch vor Gericht fordern	foederis ruptī arcessere aliquem	foederis rupti arcessere aliquem
knebele jdn.	ōs alicuī claudō	os alicui claudo
lasse jdm. eine Nachricht zukommen (de aliqua re / alicuius rei - über etw.)	certiōrem faciō aliquem	certiorem facio aliquem
lasse jdn. zu Hilfe kommen	auxiliō acciō aliquem	auxilio accio aliquem
lasse jemanden mitdiskutieren (διάλογος)	aliquem in dialogōs inclūdō	aliquem in dialogos includo
mache jdn. zum Sündenbock	culpam in aliquem cōnferō	culpam in aliquem confero
messe jdm. die Schuld zu	culpam in aliquem cōnferō	culpam in aliquem confero
wegen Diebstahls gegen jemanden klagen	fūrtī agere cum aliquō	furti agere cum aliquo

query 1/3D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

Cicero verbannen (ächten)	Cicerōnī aquā et īgnī interdīcere	Ciceroni aqua et igni interdicere
ächte	aquā et īgnī arceō	aqua et igni arceo
ächte	interdīcere, interdīcō, interdīxī, interdictum	interdico 3
ächte	prōscrībere, prōscrībō, prōscrīpsī, prōscriptum	proscribo 3

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cēnāturīre, cēnāturiō - will speisen	coenāturīre, coenāturiō	coenaturio 4
= mālle, mālō, māluī - will lieber	mālle, māvolō, mavelim etc.	mavolo
bemühe mich um einen Abort	abortiōnī dō operam	abortioni do operam
bin aus (aliquid - auf etw.)	captitāre, captitō, captitāvī	captito 1
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
bin läufig (von Männchen)	surīre, suriō	surio 4
dabei wollen wir es belassen	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
den Hinterhalt will ich dir nicht verheimlichen	dē īnsidiīs cēlāre tē nōlō	de insidiis celare te nolo
den Rest will ich möglichst kurz abtun	cētera quam paucissimīs absolvam	cetera quam paucissimis absolvam
der Zufall wollte es, dass ...	forte ēvēnit, ut ...	forte evenit, ut ...
die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
er will im Sieg Gefährte des Pompeius sein	victōriae Pompēī comes esse vult	victoriae Pompei comes esse vult
gehe um etw. herum	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
halte für angebracht	dignārī, dignor, dignātus sum	dignor 1
halte für ehrenhaft (will)	dignārī, dignor, dignātus sum	dignor 1
ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis
ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)	peream, sī, (nisi, nī)	peream, si, (nisi, ni)
ich will des Todes sein, wenn... (wenn nicht...)	dispeream, sī... (nisi...)	dispeream, si ... (nisi ...)
ich will nicht gesund sein, wenn ...	nē salvus sim, sī	ne salvus sim, si ...
ich will sterben, wenn... (wenn nicht...)	dispeream, sī... (nisi...)	dispeream, si ... (nisi ...)
ich wollte es nicht versäumen, dich zu erinnern	dēesse mihi nōluī, quīn tē admonērem	deesse mihi nolui, quin te admonerem
man will mir an den Kragen	īnsidiae vītae meae fīunt	insidiae vitae meae fiunt
mit dir möchte ich reden	tē volō conloquī	te volo conloqui
möchte gern wissen	mīrārī, mīror, mīrātus sum	miror 1
möchte wissen (+ ind. Frg.)	dēmīrārī, dēmīror, dēmīrātus sum	demiror 1
nur so viel will ich sagen	ūnum illud dīcō	unum illud dico
sie wollen, dass ich ihr Rechtsbeistand bin	mē cōgnitōrem iūris suī esse volunt	me cognitorem iuris sui esse volunt
suche in meine Gewalt zu bringen [castra]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
verspreche ohne mein Wort halten zu wollen	mentīrī, mentior, mentītus sum	mentior 4
wenn einer von beiden wollen wird	sī uter volet	si uter volet
will (cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)	velle, volō, voluī	volo
will (etw. tun)	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
will aufopfern	vovēre, voveō, vōvī, vōtum	voveo 2
will aufspüren	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
will das Beste für den Staat	bene sentiō dē rē pūblicā	bene sentio de re publica
will den Winzling fragen	perpusillum rogābō	perpusillum rogabo
will durch Bitten abwenden (aliquid / ne + Konj. - etw. / dass ...)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
will einen Prozess haben	lītem sequor	litem sequor
will einschlafen	dormītāre, dormītō, dormītāvī	dormito 1
will erfahren	scrūtāri, scrūtor, scrūtātus sum	scrutor 1
will etw. nicht kennen	īgnōscere, īgnōscō, īgnōvī, īgnōtum	ignosco 3
will etw. wissen	scītārī, scītor, scītātus sum	scitor 1
will fallen	collabāscere, collabāscō	collabasco 3
will gebären (verbum desiderativum)	parturīre, parturiō, parturīvī	parturio 4
will gegen den Strom schwimmen	contrā flūminis tractum cōnor	contra fluminis tractum conor
will gegen den Strom schwimmen	contrā ictum fluviī cōnor	contra ictum fluvii conor
will genau wissen	quaeritāre, quaeritō, quaeritāvī, quaeritātum	quaerito 1
will gern	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
will gern	pervelle, pervolō, pervoluī	pervolo
will gern schreiben	scrīpturīre, scrīpturiō	scripturio 4
will gern sterben	morturīre, morturiō	morturio 4
will glauben (alicui aliquid)	accrēdere, accrēdō (adcrēdō), accrēdidī, accrēditum	accredo 3 (adcredo 3)
will gründlich Wissenschaft studieren	artis sevērae hāmō effectūs	artis severae hamo effectus
will haben (verbum desiderativum)	habiturīre, habituriō	habiturio 4
will haben	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
will harnen (= ούρητιάω)	micturīre, micturiō	micturio 4
will heiraten (verbum desiderativum)	nūpturīre, nūpturiō, nūpturīvī	nupturio 4
will in die Acht erklären (verbum desiderativum)	prōscrīpturīre, prōscrīpturiō	proscripturio 4
will jdm. böse	alicuī male volō	alicui male volo
will jdm. ein Unrecht antun	iniūriam immittō in aliquem	iniuriam immitto in aliquem
will jdm. entgegengehen	alicuī obviam cōnor	alicui obviam conor
will jdm. nicht wohl	alicuī nōlō	alicui nolo
will jdm. wohl	cupiō alicuī	cupio alicui
will jdn. ins Verderben stürzen	perniciem (exitium) alicuī mōlior	perniciem (exitium) alicui molior
will jdn. sprechen	volō aliquem	volo aliquem
will kacken	cacāturīre, cacāturiō, cacāturīī	cacaturio 4
will kaufen (verbum desiderativum)	ēmpturīre, ēmpturiō	empturio 4
will kratzen (verbum desiderativum)	scalpturīre, scalpturiō	scalpturio 4
will kratzen	scalpurīre, scalpurio	scalpurio 4
will kurz und bündig sein	brevis esse labōrō	brevis esse laboro
will lesen	lēcturīre, lēcturiō	lecturio 4
will lieben (verbum desiderativum) (ohne Beleg)	amāturīre, amāturiō	amaturio 4
will lieber	mālle, mālō, māluī	malo
will lieber	mālō + aci	malo + aci
will lieber (+ inf.)	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
will lieber (+ inf. / ut + Konj.))	praeoptāre, praeoptō, praeoptāvī, praeoptātum	praeopto 1
will meine wahre Meinung sagen	dīcam, quod sentiō	dicam, quod sentio
will meinen Kopf durchsetzen	in sententiā meā pertināciter persistō	in sententia mea pertinaciter persisto
will meinen Kopf durchsetzen	in sententiā meā pertināciter perstō	in sententia mea pertinaciter persto
will mich anstemmen	nīxurīre, nīxuriō	nixurio 4
will mich bei jdm. einschleimen	assentandō grātiam alicuius aucupor	assentando gratiam alicuius aucupor
will mich bemühen	nīxurīre, nīxuriō	nixurio 4
will mich kurz fassen	brevis esse labōrō	brevis esse laboro
will mit dem Kopf durch die Wand (sprichwörtl.)	frēnōs mordeō (frēnum mordeō)	frenos mordeo (frenum mordeo)
will mit dem Kopf durch die Wand	in sententiā meā pertināciter persistō	in sententia mea pertinaciter persisto
will mit dem Kopf durch die Wand	in sententiā meā pertināciter perstō	in sententia mea pertinaciter persto
will nicht	recūsāre, recūso, recūsāvī, recūsātum	recuso 1
will nicht [loqui apud vos]	supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum	supersedeo 2
will nicht (+ acI - dass)	vetāre, vetō, vetuī, vetitum	veto 1
will nicht ertragen	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nicht erwähnen (in der Rede)	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
will nicht essen (lassen)	cibārī nōlō	cibari nolo
will nichts hören (aliquid - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nichts wissen (a, ab + Abl - von etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
will nichts wissen (alicui rei - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nichts wissen (aliquid - von etw.)	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
will niederkommen	parturīre, parturiō, parturīvī	parturio 4

Formenbestimmung

Wortform von: jemanden

3. Belegstellen für "jemanden ächten wollen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "jemanden ächten wollen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "jemanden ächten wollen"

Suchergebnis zu
"jemanden ächten wollen":