Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"iussus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

iussus, iussus m	iussus, iussūs m (nur Abl. Sgl. iussū)	Anordnung
		Befehl
		Geheiß
		Verordnung

query 1/Q: obliquer Gebrauch von iussus (max. 1000): 71 Ergebnis(se)

alicui cathedram poni iubeo	alicuī cathedram pōnī iubeō	lasse jdm. einen Lehnstuhl hinstellen have someone put down an armchair
aliquem abire iubeo	aliquem abīre iubeō	weise jdn. aus (ex urbe, e civitate, e patria)
aliquem conticescere iubeo	aliquem conticēscere iubeō	verbiete jdm. das Wort forbid someone to speak, forbid someone to shut up
		verbiete jdm. den Mund
aliquem decedere iubeo	aliquem dēcēdere iubeō	weise jdn. aus expel someone (from the province) (de provincia)
aliquem exire iubeo	aliquem exīre iubeō	weise jdn. aus expel someone (ex urbe, e civitate, e patria)
aliquem in tenebras abripi iubeo	aliquem in tenebrās abripī iubeō	lasse jdn. ins Gefängnis werfen throw someone in jail
aliquem redire iubeo	aliquem redīre iubeō	rufe jdn. zurück call someone back, let someone come back
aliquem salvere iubeo	aliquem salvēre iubeō	grüße jdn.
		heiße jdn. willkommen
		wünsche jdm. einen guten Tag greet someone, welcome someone, wish someone a good day
aliquem salvum esse iubeo	aliquem salvum esse iubeō	wünsche jdm. einen guten Tag wish someone a good day
aliquem tacere iubeo	aliquem tacēre iubeō	verbiete jdm. das Wort forbid someone to speak, forbid someone to shut up
		verbiete jdm. den Mund
aliquid in usu esse iubeo	aliquid in ūsū esse iubeō	lasse etw. in Kraft treten make something take effect
		setze etw. in Kraft
aliquid irritum esse iubeo	aliquid irritum esse iubeō	erkläre etw. für null und nichtig declare something null and void, invalidate something, make something null and void
		erkläre etw. für ungültig
		lasse etw. außer Kraft treten
		setze etw. außer Kraft
aliquid ratum esse iubeo	aliquid ratum esse iubeō	lasse etw. in Kraft treten
		setze etw. in Kraft make something come into effect, put something into effect
bellum parari iubeo	bellum parārī iubeō	ordne die Mobilmachung an order mobilisation, order mobilization
bene praesidentem! (sc.valere iubeo)	bene praesidentem! (sc.valēre iubeō)	auf das Wohl des Vorsitzenden! to the well-being of the Chairman!
classicum cani iubeo	classicum canī iubeō	lasse das Signal zum Angriff blasen let the signal blow to attack
consules exercitum scribere iubentur	cōnsulēs exercitum scrībere iubentur	die Konsuln sollen ein Heer anwerben the consuls are to recruit an army
e patria exire aliquem iubeo	ē patriā exīre aliquem iubeō	verbanne jdn. aus dem Vaterland
eodem hospitio uti iubeo	eōdem hospitiō ūtī iubeō	lege in ein Quartier zusammen
hominem in carcerem conici iubeo	hominem in carcerem conicī iubeō	lasse jdn. ins Gefängmis werfen
in acta referri aliquid iubeo	in ācta referrī aliquid iubeō	lasse etw. in die Zeitung setzen
iubeo + aci	iubeō + aci	befehle, lasse (im lat. Sprachkurs)
iubeo 2	iubēre, iubeō, iussī, iussum	befehle (+aci - dass)
		beschließe (+aci - dass)
		empfehle (+aci - dass jd. etw. tut / etwas geschehen soll)
		erlege auf (+aci - dass)
		fordere auf (+aci - dass)
		gebiete (+aci - dass)
		genehmige (+aci - dass)
		gewähre (+aci - dass)
		heiße (+aci - dass)
		heiße gut (+aci - dass)
		lasse (tun) (+aci - dass)
		ordne an (+aci - dass)
		sage, dass etw. gemacht soll (+aci - dass)
		sage, dass jmd. tun soll (+aci - dass)
		trage auf (+aci - dass)
		verfüge (+aci - dass jd. etw. tut / etwas geschehen soll)
		verlange (+aci - dass)
		verordne (+aci - dass)
		wünsche (+aci - dass jd. etw. tut / etwas geschehen soll)
iubeo aliquem ex duabus rebus alterutram eligere	iubeō aliquem ex duābus rēbus alterutram ēligere	stelle jdm. eine Alternative
iubeo macte virtute te esse	iubeō macte virtūte tē esse	rufe dir "Glück auf!" zu
iussa capesso	iussa capessō	erfülle die Befehle
iussos cano receptus	iussōs canō receptūs	blase zum gebotenen Rückzug
iussu	iussū	auf Befehl
		auf Geheiß
		im Auftrag
iussu Caesaris	iussū Caesaris	auf Befehl Cäsars (im lat. Sprachkurs)
legem iubeo	lēgem iubeō	genehmige ein Gesetz (vom Volk)
		heiße ein Gesetz gut (vom Volk)
legem ratam esse iubeo	lēgem ratam esse iubeō	bestätige ein Gesetz
lex iubet dilucide	lēx iubet dīlūcidē	das Gesetz befiehlt ausdrücklich
patres in curiam citari iussit	patrēs in cūriam citārī iussit	er ließ die Senatoren in die Kurie laden
plurimum te salvere iubeo	plūrimum tē salvēre iubeō	sei mir herzlich willkommen
ratiōnem reddere aliquem iubeo	ratiōnem reddere aliquem iubeō	ziehe jdn. zur Verantwortung
saucios vehiculis portari iussit	sauciōs vehiculīs portārī iussit	er ließ die Verwundete auf Wägen fortschaffen
submoveri iubeo	submovērī iubeō	lasse Platz machen
subsistere iubeo	subsistere iubeō	lasse Halt machen
uxorem suas res sibi habere iubeo	uxōrem suās rēs sibi habēre iubeō	scheide mich von meiner Frau divorce his wife, divorce from his wife
vapulare eum iubeo	vāpulāre eum iubeō	Prügel soll er beziehen! let him take a beating!, a beating he shall receive!
		der Teufel soll ihn holen! the devil take him!

2. Formbestimmung:

Wortform von: iussus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)