Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"iugum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

iugus, iugi m	iugus, iugī m	= iugum, iugī n - Joch
iugum, iugi n	iugum, iugī n (ζυγόν)	Anhöhe
		Bergjoch
		Bergrücken
		Ehestandsjoch
		Gebirgskamm
		Gebirgskette
		Gebirgszug
		Gespann (Pferde, Ochsen)
		Gipfel
		Joch (der Ochsen)
		Juchert
		Kummet (der Pferde)
		Paar
		Querbalken
		Querholz (der Deichsel)
		Querlatte (zum Anbinden des Weines)
		Steuerhufe
		Wagen (Gespann)
		ein Morgen Landes
zugon, zugi n	zugon, zugī n	= iugum, iugī n - Joch (ζυγόν)
iugus, iuga, iugum	iugus, iuga, iugum	zusammenfügend
		zusammengefügt
		zusammengehörig
iugum servile alicui demo	iugum servīle alicuī dēmō	befreie jdn. vom Joch der Knechtschaft
colles molli iugum demittunt clivo	collēs mollī iugum dēmittunt clīvō	die Hügel senken ihren Rücken auf sanftem Abhang hinab the hills lower their backs on a gentle slope
iugum montis	iugum montis	Gebirgskette
		Gebirgszug
iugum servile a cervicibus urbis deicio	iugum servīle ā cervīcibus urbis dēiciō	schüttele das Joch der Knechtschaft von der Stadt ab
iugum servile excutio	iugum servīle excutiō	schüttele das Joch der Knechtschaft von mir ab
alicuius iugum rigida cervice subeo	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	füge mich nur sträubend unter jds. Joch only submitting reluctantly under someone's yoke
boum cervices natae ad iugum	boum cervīcēs nātae ad iugum	der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt the neck of the cattle is intended by nature for the yoke
iugum servitutis accipio	iugum servitūtis accipiō	füge mich unter das Joch der Knechtschaft
servitutis iugum ab aliquo depello	servitūtis iugum ab aliquō dēpellō	befreie jdn. vom Joch der Knechtschaft
iugum accipio	iugum accipiō	lasse mich mit dem Joch beladen
		nehme das Joch auf mich take the yoke upon oneself
sub iugum mitto	sub iugum mittō	schicke unter das Joch (versklave)
		versklave

query 1/Q: obliquer Gebrauch von iugum (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

iuga bubus demo	iuga būbus dēmō	nehme den Ochsen das Joch ab
iuga bubus impono	iuga būbus impōnō	lege den Ochsen das Joch auf
iugo circummissus Veiens	iugō circummissus Vēiēns	die den Bergabhang umgehenden Vejenter
iugo me exuo	iugō mē exuō	schüttele das Joch ab
iugo subigo	iugō subigō	treibe unter das Joch
iuncta caelo montium iuga	iūncta caelō montium iuga	die mit dem Himmel verbundenen Höhen der Berge
montium iuga fossuris complano	montium iuga fossūrīs complānō	tebene Berge durch Abtragungen ein
timor incessit, ne quas per iuga calles inveniret	timor incessit, nē quās per iuga callēs invenīret	er geriet in Furcht, keine Bergpfade über die Höhenzüge zu finden he was afraid he couldn't find mountain paths across the ridges

query 1/Bem: mit iugum verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		Cytorius, Cytoria, Cytorium	Cytōrius, Cytōria, Cytōrium	des Kytoros of Cytorus (Κύτωρος - Berg und Stadt in Paphlagonien) [iugum, montes]
		subeo	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	schmiege mich darunter [iugum]

2. Formbestimmung:

Wortform von: iugum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

iugum, iugī n (ζυγόν)
Querholz; Kummet; Joch; Gespann; Bergrücken; Bergjoch; Querlatte; Gebirgszug; Anhöhe; Gipfel; Paar; Juchert; ein Morgen Landes; Steuerhufe; Wagen; Ehestandsjoch; Querbalken; Gebirgskamm; Gebirgskette;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von

[2] Akk. Sgl. von

iugus, iugī m
= iugum, iugī n - Joch;

[2] arch. Gen. Pl. von

iugus, iugī m
= iugum, iugī n - Joch;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

iugus, iuga, iugum
zusammengefügt; zusammengehörig; zusammenfügend;

[13] Meinten Sie den Gen. Pl. iugium ?

iūgis, iūge
zusammengefügt; zusammengespannt; immerdauernd; beständig; ununterbrochen; stets fließend; nie versiegend; fort und fort dauernd; zusammenfügend; verbindend;