Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ita":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 19 Ergebnis(se)

ita	ita	also
		auf diese Weise
		demgemäß (zusammenfassend)
		derart
		folgendermaßen (einleitend)
		freilich (als Antwort)
		in der Weise (einschränkend)
		in dieser Lage
		in so hohem Grade
		insofern (einschränkend)
		ja (als Antwort)
		so
		so ist es (als Antwort)
		so sehr (steigernd)
		so wahr ich wünsche dass (Beteuerung)
		so zum Beispiel
		und demnach
		unter der Bedingung (einschränkend)
		unter solchen Umständen (zusammenfassend)

query 1/L (max. 1000): 143 Ergebnis(se)

rebus ita suspensis	rēbus ita suspēnsis	in kritischer Lage
causa ita fert	causa ita fert	die Sache bringt es so mit sich the matter brings it so
ut quisque fortuna utitur, ita praecellet	ut quisque fortūnā ūtitur, ita praecellet	jeder ist seines Glükes Schmied everyone is the smith of his own fortune (sprichwörtl.)
haud ita multo post bellum confectum est	haud ita multō post bellum cōnfectum est	es dauerte nicht lange und der Kriegwar beendet
		es dauerte nicht lange, bis der Krieg beendet war
ita animo affectus sum	ita animō affectus sum	bin in solcher Gemütsstimmung
ita me di ament	ita mē dī ament	so wahr mir Gott helfe!
utinam ita velint superi!	utinam ita velint superī!	Gott gebe es! God grant it!, God give it!, May God give it!
ita negotium est	ita negōtium est	so ist die Lage
ita dictus	ita dictus	sogenannt
benigne! sorbitio mihi non ita grata est	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe thank you! I don't care so much for soup
haud ita bona utor institutione	haud ita bonā ūtor īnstitūtiōne	genieße keinen besonders guten Unterricht
ita alicui comparatum est	ita alicuī comparātum est	so ist es mit jdm. beschaffen (in aliqua re - in etw.)
		so steht es um jdn. (in aliqua re - in etw.)
ita comparatum est cum aliquo	ita comparātum est cum aliquō	so ist es mit jdm. beschaffen
ita fert consuetudo	ita fert cōnsuētūdō	so bringt es die Gewohnheit mit sich
ita natura comparatum	ita nātūrā comparātum est	so ist es von Natur aus
		so ist es von der Natur eingerichtet
		so ist es von der Natur konzipiert
ita res ratione et via procedit	ita rēs ratiōne et viā prōcēdit	so wird ein Schuh aus der Sache
meae rationes ita tulerunt	meae ratiōnēs ita tulērunt	mein Interesse brachte es so mit sich
tempus ita fert	tempus ita fert	die Zeit bringt es so mit sich time will take it so
rem ita considero	rem ita cōnsīderō	sehe die Sache von diesem Standpunkt aus
rem ita specto	rem ita spectō	sehe die Sache von diesem Standpunkt aus
ita res se habet	ita rēs sē habet	so steht es
res ita est	rēs ita est	so verhält sich die Sache
res ita fert	rēs ita fert	die Lage bringt es (so) mit sich
res ita se habet	rēs ita sē habet	so liegt der Fall
		so verhält sich die Sache
si res ita se habet	sī rēs ita sē habet	in diesem Fall
ut sementem feceris, ita metes	ut sēmentem fēceris, ita metēs	wie du säst, so wirst du ernten as you sow, so you will reap
affectabat ut Romanus, ita Poenus Siciliam	affectābat ut Rōmāna, ita Poenus Siciliam	sowohl die Römer als auch die Punier beanspruchten Sizilien both the Romans and the Punic claimed Sicily (kollektiver Sgl.)
in lecto ita me compono, ut neque pronus neque supinus cubem	in lectō ita mē compōnō, ut neque prōnus neque supīnus cubem	im Bett lege ich mich so, dass ich weder auf dem Bauch noch auf dem Rücken liege
ita est anticipatum mentibus nostris	ita est anticipātum mentibus nostrīs	so ist es unsere natürliche (angeborene) Auffassung
ita me di amabunt	ita mē dī amābunt	so wahr mir Gott helfe!
ita prorsus existimo	ita prōrsus exīstimō	das ist ganz meine Meinung
ita virtutem loco, ut ...	ita virtūtem locō, ut...	weise der Tugend einen solchen Stellenwert zu, dass...
non possum ita maturare	nōn possum ita mātūrāre	kann nicht so früh kommen
omnes ita se coartaverant, ut venientes non reciperent	omnēs ita sē coartāverant, ut venientēs nōn reciperent	es war so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte.
rem non ita se habere arbitror	rem nōn ita sē habēre arbitror	bin vom Gegenteil überzeugt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
		gehe vom Gegenteil aus (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
de ea re ita censeo	dē eā rē ita cēnseō	das meine ich dazu this is what I think about it, this is my opinion about it, this is how I judge it
		so rate ich in dieser Sache this is how I advise in this matter, , this is my recommendation about it, this is my advice about it
ita prorsus censeo	ita prōrsus cēnseō	das ist genau meine Ansicht
		das ist genau meine Empfehlung
velim tibi ita persuadeas!	velim tibi ita persuādeās!	sei überzeugt! be convinced!
abnuitur ita fuisse	abnuitur ita fuisse	es wird bestritten, dass es so war
ita me compono, ut ...	ita mē compōnō, ut ...	bringe mich in die Verfassung, dass ...
offendo aliquem ita affectum, ut	offendō aliquem ita affectum, ut	treffe jdn. in der Verfassung (Stimmung), dass ...
rem ita institui, ut ...	rem ita īnstituī, ut ...	habe die Veranstaltung so getroffen, dass ...
		habe es so eingerichtet, dass ...
res haud ita prospere procedit	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	die Sache entwickelt sich nicht so gut
		es geht nicht so glücklich
		es läuft nicht so gut
ut ita dicam	ut ita dīcam	sozusagen so to speak, as it were
fac ita esse	fac ita esse	gesetzt, dem sei so
haud ita convenerat	haud ita convēnerat	so hatten wir es nicht abgesprochen
		so war es nicht ausgemacht
		so war es nicht vereinbart
iracundiam sic (ita) definiunt, ut ulciscendi libidinem esse dicant	īrācundiam sīc (ita) dēfīniunt, ut ulcīscendī libīdinem esse dīcant	den Jähzorn definiert man als leidenschaftliche Begierde, sich zu rächen
ita visum expedire	ita vīsum expedīre	so schien es geraten
		so schien es zuträglich
		so schien es zweckmäßig
ita est	ita est	so ist es
		so verhält es sich
ita fit, ut ...	ita fit, ut ...	folglich
		infolgedessen
		so kommt es, dass...
ita ut fit	ita ut fit	wie es zu geschehen pflegt
potest, ut alii ita arbitrentur	potest, ut aliī ita arbitrentur	es ist möglich, dass andere so glauben
sit ita	sit ita	es mag sein! (+ Konj.)
		es sei so (+ Konj.)
		gut! (+ Konj.)
		meinetwegen (+ Konj.)
		von mir aus! (+ Konj.)
prudens et, ut ita dicam, catus	prūdēns et, ut ita dīcam, catus	klug und sozusagen gewitzt
quae cum ita sint	quae cum ita sint	unter solchen Umständen
atqui si ita placet	atquī sī ita placet	nun, wenn es so gefällig ist well, if it's so pleasing
ita demum	ita dēmum	so erst
haud ita	haud ita	nicht so ganz
		nicht so gar
		nicht so sehr
haud ita magnus	haud ita māgnus	eben nicht sehr groß
haud ita multi	haud ita multī (nōn ita multī, nec ita multī)	nicht so gar viele
		nicht sonderlich viele
haud ita multo post	haud ita multō post	in absehbarer Zeit
		nicht sehr viel später
		nicht so lange nachher
ita est	ita est	ja (so ist es)
ita est factum	ita est factum	ja (so ist es abgelaufen)
ita est?	ita est?	also wirklich?
ita me dii iuvent	ita mē diī iuvent	so wahr mir die Götter helfen mögen
ita nati sumus	ita nātī sumus	das ist unsere Bestimmung
ita res est	ita rēs est	so ist es
ita tamen, si ...	ita tamen, sī ...	doch nur dann, wenn ...
		doch nur in dem Fall, wenn ...
ita vivam	ita vīvam	so wahr ich ferner zu leben wünsche
nec ita multi	nec ita multī (nōn ita multī, haud ita multī)	nicht eben viele
non ita multi	nōn ita multī (haud ita multī, nec ita multī)	nicht besonders viele
non ita multo post	nōn ita multō post	in absehbarer Zeit
		nicht sehr viel später
		nicht so lange nachher
quae si ita sunt	quae sī ita sunt	in diesem Fall
quod ni ita est	quod nī ita est	andernfalls
		in anderem Fall
		in anderem Fall
quod si ita est	quod sī ita est	in diesem Fall
ut ... ita ...	ut ... ita ...	wie... so auch...
ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	je ... desto ... the - the
		je mehr ... desto mehr ... the more - the more
non ita multum	nōn ita multum	nicht so sehr
		nicht so sonderlich
ut quisque maxime ... ita minime	ut quisque māximē ... ita minimē	je mehr ... desto weniger
non ita	nōn ita	nicht eben sehr
		nicht sehr
		nicht so ganz
		nicht so gar
		nicht so sehr
		nicht sonderlich
non ita est	nōn ita est	das trifft nicht zu
haud ita pridem	haud ita prīdem	vor nicht gar langer Zeit
non ita pridem	nōn ita prīdem	vor nicht gar langer Zeit
quomodo ... sic (ita) ...	quōmodo ... sīc (ita) ...	gleichwie ... so ...
ita di me ament	ita dī mē ament	so wahr mich die Götter lieben sollen (Beteuerung)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von ita (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		itane fieri oportet?	itane fierī oportet?	darf so etwas vorkommen?
		itane?	itane?	also wirklich?

query 1/Bem: mit ita verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

me tracto	sē tractāre, mē tractō, mē tractāvī	benehme mich [ita]
		verhalte mich [ita]
quemadmodum	quemadmodum	gleichwie (korrespondierend mit sic, ita, item ...)

2. Formbestimmung:

Wortform von: ita

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

itāre, itō
gehe;

[80] Adverb

ita
so; und demnach; so sehr; also; auf diese Weise; derart; so ist es; ja; freilich; folgendermaßen; demgemäß; unter solchen Umständen; in der Weise; unter der Bedingung; insofern; so wahr ich wünsche dass; in dieser Lage; in so hohem Grade; so zum Beispiel;