Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"irre umher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

irre umher

errāre, errō, errāvī, errātum

erro 1

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

irre in etw. umher

inerrāre, inerrō, inerrāvī, inerrātum

inerro 1

query 2/2D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

		irre dazwischen umher	intererrāre, intererrō	intererro 1
		irre wild umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1

query 1/2D (max. 100): 63 Ergebnis(se)

aberwitzig	vēcors, vēcordis	vecors, vecordis
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin irre	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
bin irre	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
bin irre	līrāre, līrō, līrāvī, līrātum	liro 1
du irrst	falsus es	falsus es
durchirre	pererrāre, pererrō, pererrāvī, pererrātum	pererro 1
führe in die Irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
führe irre (aliquem - jdm.)	ā rēctā viā abdūcō	a recta via abduco
führe irre	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
gehe irre	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
irre	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
irre	dēlīrus, dēlīra, dēlīrum	delirus, delira, delirum
irre	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
irre	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
irre	oberrāre, oberrō, oberrāvī, oberrātum	oberro 1
irre	pālārī, pālor, pālātus sum	palor 1
irre	prōlābī, prōlābor, prōlāpsus sum	prolabor 3
irre ab	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
irre ab (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
irre ab [a vero]	dēviāre, dēviō, dēviāvī, dēviātum	devio 1
irre ab	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
irre ab	exerrāre, exerrō, exerrāvī, exerrātum	exerro 1
irre ab	oberrāre, oberrō, oberrāvī, oberrātum	oberro 1
irre an etw. hin [montibus]	suberrāre, suberrō, suberrāvī, suberrātum	suberro 1
irre auf dem ganzen Weg	tōtā viā errō	tota via erro
irre auf und ab	oberrāre, oberrō, oberrāvī, oberrātum	oberro 1
irre gewaltig	in māgnō errōre versor	in magno errore versor
irre gewaltig	māgnō errōre teneor	magno errore teneor
irre gewaltig	vehementer errō	vehementer erro
irre gänzlich	tōtā viā errō	tota via erro
irre heran (alicui rei - an etw.)	aderrāre, aderrō	aderro 1
irre herum	circumerrāre, circumerrō	circumerro 1
irre hin und her	oberrāre, oberrō, oberrāvī, oberrātum	oberro 1
irre im Finstern	cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum	caligo 1
irre in der Chronologie	temporibus errō	temporibus erro
irre in meiner Vermutung	coniectūrā aberrō	coniectura aberro
irre mich	aberrāre, aberrō, aberrāvī, aberrātum	aberro 1
irre mich	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
irre mich	fallī, fallor	fallor 3
irre mich	in errōre versor	in errore versor
irre mich	mē fallit	me fallit
irre mich in der Zeit fallit mē tempus		fallit me tempus
komme vom Weg ab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
komme vom Weg ab	dēviāre, dēviō, dēviāvī, dēviātum	devio 1
leite irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
leite irre	dēcipere, dēcipiō, dēcēpī, dēceptum	decipio 5
mache irre	conturbāre, conturbō, conturbāvī, conturbātum	conturbo 1
rede irre	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
unsinnig	īnsēnsātē	insensate
unsinnig	sēnsātus, sēnsāta, sēnsātum	insensatus, insensata, insensatum
verblende jdn.	alicuius aciem mentis praestringō	alicuius aciem mentis praestringo
verirre mich	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
verrückt	maniōsus, maniōsa, maniōsum	maniosus, maniosa, maniosum
wenn ich mich nicht irre	nisi animus mē fallit	nisi animus me fallit
wenn ich mich nicht irre	nisi fallor	nisi fallor
wenn ich mich nicht irre	nisi mē fallit	nisi me fallit
wenn ich mich nicht total irre	nisi omnia mē fallunt	nisi omnia me fallunt
wenn ich nicht irre	ut opīnor	ut opinor
werde irre	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= circumīre, circumeō, circumiī, circumitum - streife überall umher	circumcircāre, circumcircō	ocircumcrco 1
alles umher	circā omnia	circa omnia
alles umher	circā undique	circa undique
alles umher	omnia circā	omnia circa
alles umher	undique circā	undique circa
auf ... umher	per + Akk.	per + Akk.
bei... umher	circum + Akk.	circum + Akk.
bewege umher	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
blicke umher	circumtuērī, circumtueor	circumtueor 2
blicke umher (suchend, verlangend)	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
blicke wieder und wieder rings umher	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
das Denken schweift im Irrtum umher	animus vagātur errōre	animus vagatur errore
die Furien treiben jdn. rastlos umher und peinigen ihn	Furiae agitant et vexant aliquem	Furiae agitant et vexant aliquem
drehe mich herum	sē versāre, mē versō, mē versāvī	me verso
durch die Wälder (umher)	per silvās	per silvas
eile zerstreut umher	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
fahre mit dem Schiff umher	nāvī circumvehor	navi circumvehor
fahre mit der Flotte umher	classe circumvehor	classe circumvehor
fahre reihum umher	circumvectitārī, circumvectitor	circumvectitor 1
fahre umher (auf einem Gewässer)	circumnāvigāre, circumnāvigō, circumnāvigāvi	circumnavigo 1
fahre umher	circumvectārī, circumvector	circumvector 1
fahre umher	perequitāre, perequitō, perequitāvī, perequitātum	perequito 1
fahre überall umher	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
flattere umher [volucres]	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
fliege umher [aquila]	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
führe umher	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
gehe umher	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
gehe umher	inambulāre, inambulō, inambulāvī	inambulo 1
gehe umher (bes. vom Arzt bei den Kranken)	perambulāre, perambulō, perambulāvī, perambulātum	perambulo 1
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
im Kreis umher	circumcircā	circumcirca
in der Umgegend umher	circumsecus	circumsecus
in... umher	circum + Akk.	circum + Akk.
jage umher	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
jage umher	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
jage umher	peragitāre, peragitō, peragitāvī, peragitātum	peragito 1
kreuze umher (von Schiffen)	vagārī, vagor, vagātus sum	vagor 1
krieche umher	perserpere, perserpō, perserpsī	perserpo 3
laufe eilfertig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe geschäftigtig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe hastig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe umher	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
laufe umher	cursāre, cursō	curso 1
laufe umher	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
laufe umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
laufe ziellos umher	circumerrāre, circumerrō	circumerro 1
laufe ängstlich umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
marschiere umher	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
pilgere umher	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
plänkele umher [in proelio]	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
rase umher	fānārī, fānor	fanor 1
reise allenthalben umher	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
reise umher	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
reise umher	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
reise umher	viāre, viō	vio 1
reite auf dem Pferd umher	equō circumvehor	equo circumvehor
reite auf den Fluren umher	rūra caballō circumvector	rura caballo circumvector
reite bei meinen Leuten umher	meōs circumvehor	meos circumvehor
reite reihum umher	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
reite umher	circumvectārī, circumvector	circumvector 1
reite umher	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
reite umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
reite überall umher	perequitāre, perequitō, perequitāvī, perequitātum	perequito 1
renne umher	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
renne umher	cursāre, cursō	curso 1
renne umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
rings umher	circiter	circiter
rings umher	circum	circum
rings umher	circumcircā	circumcirca
rings umher	passim	passim
schaue rings umher	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
schaue rings umher	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum	circumspicio 5
schicke umher [litteras, nuntios]	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
schicke überall umher [legationes]	circummittere, circummittō, circummīsī, circummissum	circummitto 3
schiffe reihum umher	circumvectitārī, circumvectitor	circumvectitor 1
schleiche umher	perserpere, perserpō, perserpsī	perserpo 3
schleppe überall umher	dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī	divexo 1
schweife in etw. umher	inerrāre, inerrō, inerrāvī, inerrātum	inerro 1
schweife umher	circumcurrere, circumcurrō	circumcurro 3
schweife umher	circumvagārī, circumvagor, circumvagātus	circumvagor 1
schweife umher	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
schweife umher	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
schweife umher	pālitor, pālitārī	palitor 1
schweife umher	pālārī, pālor, pālātus sum	palor 1
schweife umher	vagāre, vagō, vagāvī, vagātum	vago 1
schweife umher	vagārī, vagor, vagātus sum	vagor 1
schweife von einem König zum anderen umher	rēgēs pererrō	reges pererro
schweife weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
schweife wild umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
schweife zu weit umher	supervagārī, supervagor, supervagātus	supervagor 1
schweife zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
schweife überall umher	dispālārī, dispālor, dispālātus	dispalor 1
schweife überall umher	dīvagārī, dīvagor	divagor 1
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
schwelge umher	cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum (κωμάζω)	comissor 1
schwärme keck umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1

Formenbestimmung

Wortform von: irre

3. Belegstellen für "irre umher"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "irre umher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "irre umher"

Suchergebnis zu
"irre umher":