Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ira":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

ira, irae f	īra, īrae f	Empörung
		Erbitterung
		Heftigkeit
		Rache
		Wut
		Zorn
ira incensus	īrā incēnsus	zornentbrannt (im lat. Sprachkurs)
ira ardeo	īrā ārdeō	bin von glühendem Zorm erfüllt
		zürne leidenschaftlich
ira defervescit	īra dēfervēscit	der Zorn verraucht
ira incensus sum	īrā incēnsus sum	bin von glühendem Zorm erfüllt
		zürne leidenschaftlich
sine ira et studio	sine īrā et studiō	objektiv
		ohne Parteilichkeit für und wider
		ohne Verbitterung und Sympathie
		unvoreingenommen
quae ira fieri amat	quae irā fierī amat	was der Zorn zu tun pflegt
tutor me ab alicuius ira	tūtor mē ab alicuius īrā	schütze mich vor jds. Zorn
ira aliquem habet	īra aliquem habet	Zorn beherrscht jdn.
ira confervet	īra cōnfervet	der Zorn kocht auf
ira impulsus	īrā impulsus	aus Zorn
ira vanescit	īra vānēscit	Zorn klingt ab the rage subsides, the rage fades away
		Zorn legt sich
plebis irā vanescente	plēbis īrā vānēscente	als (obgleich) die Erbitterung des Volkes bereits abnahm when (although) the bitterness of the people already decreased
studio aut ira agor	studiō aut irā agor	lasse mich von Neigung oder Wut beeinflussen
		lasse mich von Neigung oder Wut hinreißen
suggerente ira	suggerente īrā	auf Eingebung seines Unwillens
		im Zorn
ira revertitur in aliquem	īra revertitur in aliquem	Zorn trifft jdn.
ira in rabiem pervenit	īra in rabiem pervenit	Zorn steigert sich zu Wut
ira candui	īrā canduī	brenne vor Zorn
subit ira	subit īra	Zorn kommt auf
ira oculos tremendos facit	īra oculōs tremendōs facit	Wut lässt die Augen furchtbar aussehen
merito parcior ira meo	meritō parcior īra meō	ein Zorn schonender als ich es verdiente
praefervida ira	praefervida īra	glühender Zorn
propria ira	propria īra	persönliche Erbitterung
ardens ira	ārdēns īra	glühender Zorn fiery anger
recens dolore et ira	recēns dolōre et irā	eben noch von Schmerz u. Zorn bewegt

query 1/Q: obliquer Gebrauch von ira (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

adsurgunt irae	adsurgunt īrae	der Zorn nimmt zu
		der Zorn steigert sich
deum iram averrunco	deûm īram āverruncō	wende den Zorn der Götter ab
haud clam tulit iram	haud clam tulit īram	er verhehlte nicht seinen Zorn
in imbrem transeo	in imbrem trānseō	löse mich in Regen auf
in iram exeo	in īram exeō	werde zornig
in iram transeo	in īram trānseō	werde zornig
ingentem molem irarum ex alto animo cieo	ingentem mōlem īrārum ex altō animō cieō	beschwöre eine gewaltige Macht der Leidenschaft aus der Tiefe der Seele herauf
irae impero	īrae imperō	bezähme meinen Zorn
irae indulgeo	īrae indulgeō	lasse meinem Zorn freien Lauf
irae moderari	īrae moderārī	seinen Zorn mäßigen (im lat. Sprachkurs)
irae moderor	īrae moderor	zügele den Zorn
iram animo capio	īram animō capiō	beherrsche meinen Zorn
iram effundo in aliquem	īram effundō in aliquem	lasse meinem Zorn gegen jdn. freien Lauf
		lasse meinen Zorn an jdm. aus
		lasse meinen Zorn gegen jdn. heraus
iram exerceo in aliquem	īram exerceō in aliquem	lasse meinem Zorn gegn jdn. freien Lauf
		lasse meinen Zorn an jdm aus
		lasse meinen Zorn gegen jdn. heraus
iram in aliquem effundo	īram in aliquem effundō	mache meinem Zorn Luft gegen jdn.
iram iudicis instigo	īram iūdicis īnstīgō	reize den Richtern zum Zorn
iram recludo	īram reclūdō	lasse dem Zorn freien Lauf
iram restinguo	īram restinguō	stille (besänftige) meinen Zorn
iram sedo	īram sēdō	stille (besänftige) meinen Zorn
iram teneo	īram teneō	bezähme meinen Zorn
iram tenuo	īram tenuō	mindere den Zorn
iras Marti redono	īrās Martī redōnō	gebe Mars zu Gefallen meinen Zorn auf
iras mollio	īrās molliō	besänftige den Zorn
iras redintegro	īrās redintegrō	lasse den Zorn wieder aufleben-
iras revolvo	īrās revolvō	entfache den Zorn immer neu
metus et iras permoveo	metūs et īrās permoveō	errege Furcht und Zorn
meum furorem effundo in aliquem	meum furōrem effundō in aliquem	lasse meine Wut an jdm. aus
odio iraque efferati	odiō īrāque efferātī	wütend vor Hass und Zorn
pervicax irae	pervicāx īrae	unnachgiebig im Zorn
praeceps in iram sum	praeceps in īram sum	neige zum Zorn
recludo 3	reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum	lasse freien Lauf [iram]
		offenbare
		schließe weg
religionem irae antefero	religiōnem īrae anteferō	gehorche der Gottesfurcht mehr als dem Zorn
repraesentor 1	repraesentārī, repraesentor, repraesentātus sum	tue mich auf der Stelle kund [minae iraeque celestes]
verba secunda irae	verba secunda īrae	Worte, die den Zorn begünstigen words that favor anger
viridissimus irae	viridissimus īrae	voll glühenden Zornes full of fiery anger, full of glowing anger

query 1/Bem: mit ira verbundene Wörter (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

abscedo 3	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	vergehe [ira, somnus]
		verschwinde [imago - Traumbild] [ira, somnus]
		weiche [ira, somnus]
crudesco 3	crūdēscere, crūdēsco, crūduī	nehme an Kräften zu grow harsh, grow violent, increase, grow worse [morbus, seditio, ira]
praefervidus, praefervida, praefervidum	praefervidus, praefervida, praefervidum	ganz glühend [ira]
resido 3	resīdere, resīdō, resēdī, resessum	beruhige mich [ira, terror]
		lasse nach [ira, terror]
		lege mich [ira, terror]
triplex animus	triplex animus	dreifache Seele threefold soul (ratiō, īra, cupiditās)
tumeo 2	tumēre, tumeō, tumuī	brause auf (vor Leidenschaft) [irā, rabie] (alicui - gegen jdn.)
tumesco 3	tumēscere, tumēscō, tumuī	brause auf [ira, rabie]
		schwelle auf [ira, rabie]