Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"intra":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 7 Ergebnis(se)

intra	intrā	einwärts
		im Binnenland
		im Binnenmeer
		innerhalb
		innerlich
		inwendig
		mehr nach innen

query 1/L (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

intra + Akk.	intrā + Akk.	beschränkt auf
		binnen (zeitlich)
		in... hinein (bei Verben der Bewegung)
		innerhalb
		innerhalb
		noch vor Ablauf
		unter (bei Zahlangaben)
		weniger als (bei Zahlangaben)
intra iuventam	intrā iuventam	in der Jugendblüte
		in der Mitte der Jugend
intra unum secundum	intrā ūnum secundum	innerhalb einer Sekunde
intra annum	intrā annum	in derZeit eines Jahres
		innerhalb eines Jahres
intra cancellos coniectus	intrā cancellōs coniectus	in der Enge
intra cancellos omnes coniecti pugnare cogebantur,	intrā cancellōs omnēs coniectī pūgnāre cōgēbantur,	alle sahen sich gezwungen, auf einem beschränkten Raum zu kämpfen
aliquid intra os recipio	aliquid intrā ōs recipiō	nehme etwas in meinen Mund put something in one's mouth
intra parietes	intrā parietēs	auf privatem Weg
		innerhalb der vier Wände
		innerhalb der vier Wände
intra paucos dies	intrā paucōs diēs	binnen weniger Tage
		innerhalb weniger Tage
intra finem anni vertentis	intrā fīnem annī vertentis	innerhalb des laufenden Jahres within the current year
intra animum aliquid voluto	intrā animum aliquid volūtō	beschäftige mich geistig mit etw. occupy oneself mentally with something
intra animum voluto	intrā animum volūtō	überlege hin und her
pedem intra aedes penetro	pedem intrā aedēs penetrō	setze den Fuß ins Haus
penetro intra vallum	penetrō intrā vallum	dringe in die Verschanzung ein
recipio intra ianuam aliquem comissattum	recipiō intrā iānuam aliquem cōmissāttum	empfange jdn. im Haus zur Nachfeier
milites intra castra cohibeo	mīlitēs intrā castra cohibeō	halte die Soldaten innerhalb des Lagers zurück
adversarios intra moenia compello	adversāriōs intrā moenia compellō	treibe die Gegner hinter die Mauern der Stadt drive the opponents behind the walls of the city
intra oppidum aliquem cogo	intrā oppidum aliquem cōgō	schließe jdn. in der Stadt ein
intra centum	intrā centum	weniger als hundert
intra famam sum	intrā fāmam sum	bin nicht berühmt
intra moenia	intrā moenia	in der Stadt
intra portas	intrā portās	in der Stadt
intra sex dies	intrā sex diēs	binnen sechs Tage
intra teli iactum sto	intrā tēlī iactum stō	befinde mich in Schussweite

query 1/Q: obliquer Gebrauch von intra (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

ab interioribus partibus	ab interiōribus partibus	drinnen
		innen
		von innen
ex interiore parte	ex interiōre parte	drinnen
		innen
		von innen
in intimam Graeciam penetro	in intimam Graeciam penetrō	dringe bis in das Herz Griechenlands
interior Asia	interior Asia	das Innere Asiens
interior, interius	interior, interius (Komp. zu intrā)	der Öffentlichkeit nicht preisgegeben
		entfernter
		geheim
		geheimer
		im Landesinneren wohnend
		innerer
		kleiner
		kürzer
		näher
		tiefer
		tiefer innen befindlich
		vertrauter
interiora Asiae	interiōra Asiae	das Innere Asiens
interius reddo	interius reddō	verinnerliche (aliquid - etw.)
internitatis inductio	internitātis inductiō	Verinnerlichung
intimus, intima, intimum	intimus, intima, intimum (Superl. zu intrā)	geheimster
		innerster
		tiefster
		vertrautester
		wirksamster
nationes interiores	nātiōnēs interiōrēs	binnenlänische Völkerschaften
		Binnenvölker
urbs interior	urbs interior	Innenstadt downtown, city center (eigener Vorschlag)

2. Formbestimmung:

Wortform von: intra

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

intrāre, intrō, intrāvī, intrātum
gehe hinein; trete ein; betrete; dringe ein; rücke ein; gelange hinein; beschleiche; greife an; durchsteche; begebe mich hinein; marschiere ein;

[81] Praeposition

intrā + Akk.
innerhalb; in... hinein; binnen; unter; weniger als; noch vor Ablauf; beschränkt auf;

[80] Adverb

intrā
innerhalb; inwendig; einwärts; mehr nach innen; innerlich; im Binnenland; im Binnenmeer;