Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"interesse":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 7 Ergebnis(se)

Interesse	causa, causae f	causa, causae f
Interesse	cūra, cūrae f	cura, curae f
Interesse	commodum, commodī n	commodum, commodi n
Interesse	studium, studiī n	studium, studii n
Interesse	ūtilitās, ūtilitātis f	utilitas, utilitatis f
Interesse	rēs, reī f	res, rei f
Interesse	ratiōnēs, ratiōnum f	rationes, rationum f

query 1/L (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

ludo interesse	lūdō interesse	mitspielen (im lat. Sprachkurs)
proelio interesse	proeliō interesse	mitkämpfen (im lat. Sprachkurs)
per senectam, quo minus interesse valeam, excuso	per senectam, quō minus interesse valeam, excūsō	entschuldige mich mit meinem vorgerückten Alter dafür, dass ich nicht erscheine
per senectam, quominus interesse valeam, excuso	per senectam, quōminus interesse valeam, excūsō	entschuldige mein Nichterscheinen mit meinem vorgerückten Alter

query 1/Q: obliquer Gebrauch von interesse (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht
alicuius interest	alicuius interest	es ist für jdn. vorteilhaft it is advantageous for someone, it is beneficial for someone (+ inf. - zu tun)
aliquid interest	aliquid interest	es besteht einiger Unterschied there is some difference
anni triginta interfuere	annī trīginta interfuēre	dreißig Jahre waren dazwischen verflossen thirty years had passed in between
bello intersum	bellō intersum	mache einen Feldzug mit
		nehme an einem Feldzug teil join a campaign, take part in a campaign
consiliis arcanis intersum	cōnsiliīs arcānīs intersum	nehme an geheimen Beratungen teil participate in secret deliberations
convivio intersum	convīviō intersum	nehme am Gastmahl teil attend the banquet, partake of the banquet
decursibus intersum	dēcursibus intersum	nehme an Manövern teil participate in manoeuvres
id multum mea interest	id multum meā interest	habe ein hohes Interesse daran
id rei publicae magnopere (valde) interest	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	daran ist dem Staat sehr gelegen (im lat. Sprachkurs)
in convivio intersum	in convīviō intersum	nehme am Gastmahl teil
in his rebus nihil omnino interest	in hīs rēbus nihil omnīnō interest	dazwischen besteht überhaupt kein Unterschied
interest	interesse, interest, interfuit	es ist daran gelegen
		es ist von Bedeutung (alicuius - für jdn. / meā - für mich)
		es ist von Wert (alicuius - für jdn. / meā - für mich)
		es ist von Wichtigkeit
		es kommt darauf an (alicuius - für jdn. / meā - für mich)
		es liegt im Interesse (alicuius - für jdn. / meā - für mich)
		es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)
intersum pugnae neque seponor	intersum pūgnae neque sēpōnor	nehme am Kampf teil und bleibe nicht fern
magni interest mea una nos esse	māgnī interest meā ūnā nōs esse	es ist mir sehr wichtig, dass wir zusammen sind
mea [tua, nostra, vestra] interest	meā [tuā, nostrā, vestrā] interest	es ist für mich [dich, uns, euch] vorteilhaft (+ inf. - zu tun)
mea interest, utrum valeas necne	meā interest, utrum valeās necne	mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht
mea ipsius interest, num valeas	meā ipsīus interest, num valeās	mir liegt persönlich daran, ob es dir gut geht (im lat. Sprachkurs)
mea multum interest	meā multum interest	es macht mir viel aus
mea nihil interest	meā nihil interest	es macht mir nichts aus
nullam in partem tua interest	nūllam in partem tuā interest	es geht dich gar nichts an
omnium magni interest te Romae esse	omnium māgnī interest tē Rōmae esse	allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist (im lat. Sprachkurs)
omnium nostrum magni interest te Romae esse	omnium nostrum māgnī interest tē Rōmae esse	uns allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist (im lat. Sprachkurs)
parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt
patris interest	patris interest	dem Vater liegt daran
patris interest me valere	patris interest mē valēre	meinem Vater liegt daran, dass ich gesund bin
patris interest, num valeam	patris interest, num valeam	meinem Vater liegt daran, ob ich gesund bin
patris maxime interest	patris māximē interest	dem Vater ist sehr viel daran gelegen
patris multum interest Romae esse	patris multum interest Rōmae esse	dem Vater ist sehr daran gelegen, in Rom zu sein (im lat. Sprachkurs)
permagni nostra interest + aci	permāgnī nostrā interest + aci	es liegt uns sehr viel daran
permultum interest, utrum ...	permultum interest, utrum ...	es macht einen sehr großen Unterschied, ob ...
proelio intersum	proeliō intersum	nehme an der Schlacht teil
qui cenae nuptiali interest	quī cēnae nūptiālī interest	Hochzeitsgast
quid interest, caesim moriar an punctim?	quid interest, caesim moriar an pūnctim?	welchen Unterschied macht es, ob ich stichweise oder hiebweise sterbe?
rebus divinis intersum	rēbus dīvīnīs intersum	bin beim Gottesdienst tätig
scholis intersum	scholīs intersum	wohne den Vorträgen bei

query 1/D (max. 1000): 57 Ergebnis(se)

achte auf jds. Interesse	ratiōnibus alicuius prōspiciō	rationibus alicuius prospicio
arbeite jds. Interesse entgegen	ratiōnibus alicuius officiō	rationibus alicuius officio
beginne das Interesse des Staates zu vertreten	ad causam pūblicam accēdō	ad causam publicam accedo
beute den Staat in meinem Interesse aus	rem pūblicam quaestuī habeō	rem publicam quaestui habeo
bin noch von Interesse	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
das eigene Interesse	commoda reī familiāris	commoda rei familiaris
das geteilte Interesse der Zuhörer	dēductum in partēs audientium studium	deductum in partes audientium studium
das Interesse des Staates	causa imperiī	causa imperii
diene jds. Interesse	commodīs alicuius serviō	commodis alicuius servio
es liegt im Interesse (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es liegt im Interesse des Staates	ē rē pūblicā est	e re publica est
es liegt in jds. Interesse	ex alicuius ūsū est	ex alicuius usu est
habe an etw. Interesse	nōn aliēnum aliquid ā mē putō	non alienum aliquid a me puto
habe bei allem mein eigenes Interesse im Auge	omnia ad meam ūtilitātem referō	omnia ad meam utilitatem refero
habe brennendes Interesse an der Wissenschaft	optimārum artium studiō incēnsus sum	optimarum artium studio incensus sum
habe ein Interesse an etw.	aliquid ad mē pertinet	aliquid ad me pertinet
habe Interesse (alicui / alicuius causa - an (für) jdn.)	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
habe Interesse für jdn.	alicuius causā cupiō	alicuius causa cupio
habe Interesse für jdn.	alicuius causā volō	alicuius causa volo
hohes Interesse (alicuius rei - an etw.)	admīrātiō, admīrātiōnis f	admiratio, admirationis f
im Interesse	causā (nach Gen.)	causa (nach Gen.)
im Interesse der Sache	ob rem	ob rem
im Interesse des Staates	pūblicē	publice
im öffentlichen Interesse	pūblicē	publice
in jds. Interesse	cum alicuius bonō	cum alicuius bono
in jds. Interesse	cum alicuius commodō	cum alicuius commodo
Interesse des Staates	rēs imperiī	res imperii
leitendes Interesse	cōnsilium, cōnsiliī n	consilium, consilii n
mein Interesse	meae ratiōnēs	meae rationes
mein Interesse brachte es so mit sich	meae ratiōnēs ita tulērunt	meae rationes ita tulerunt
mit großem Interesse	avidē	avide
mit großem Interesse	cūriōsē	curiose
mit Interesse (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)	cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum	curiosus, curiosa, curiosum
mit Interesse verfahrend	cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum	curiosus, curiosa, curiosum
Neigung (Interesse)	studium, studiī n	studium, studii n
nicht aus eigenem Interesse	nōn suārum necessitātum causā	non suarum necessitatum causā
parteiisches Interesse	cupiditās, cupiditātis f	cupiditas, cupiditatis f
setze mich für jds. Interesse ein	ratiōnibus alicuius cōnsulō	rationibus alicuius consulo
stehe jds. Interesse im Wege	ratiōnibus alicuius obstō	rationibus alicuius obsto
verliere das Interesse (an etw. / jdm.)	pennās vertō	pennas verto
vernachlässige das öffentliche Interesse	commoda pūblica neglegō	commoda publica neglego
wahre jds. Interesse	commoda alicuius tueor	commoda alicuius tueor
was soll ich in meinem Interesse tun?	quidnam faciam dē rēbus meīs?	quidnam faciam de rebus meis?
wecke wieder das Interesse der Leser	legentium animum redintegrō	legentium animum redintegro
wenn Interesse Freundschaftsbande knüpfen würde (sprichwörtl.)	ūtilitās sī amīcitiās conglūtināret	utilitas si amicitias conglutinaret
wirke jds. Interesse entgegen	ratiōnibus alicuius adversor	rationibus alicuius adversor
ziehe jdn. ins Interesse	aliquem cōnsiliī socium faciō	aliquem consilii socium facio
ziehe jdn. ins Interesse	aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō)	aliquem in societatem consilii assumo

query 1/D1 (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

verlocke

dēlicere, dēliciō

delicio 5

2. Formbestimmung:

Wortform von: interesse

[21] Inf. Prs. Akt. von

interesse, intersum, interfuī
bin dazwischen; nehme teil; befinde mich dazwischen; liege dazwischen; bin zugegen; wohne etw. bei (zeitlich); bin zwischendurch verflossen (zeitlich); bin verschieden; unterscheide mich; beteilige mich; nehme Anteil; wirke mit; versäume;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von