Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"inter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 5 Ergebnis(se)

confunero 1	confūnerāre, confūnerō	bestatte bury, inter, ruin, destroy
tumulo 1	tumulāre, tumulō, tumulāvī, tumulātum	bedecke mit einem Grabhügel cover with a tumulus, cover with a burial mound, bury, inter, entomb
compono 3	compōnere, compōnō, composuī, compositum	sammele put away, put aside, put in place, store up, put away, collect, preserve, pack, adjust, lay out, collect and inurn, inter, bury, lay at rest, quiet
inter	inter	dazwischen (= μεταξύ)
condo in sepulcro	condō in sepulcrō	setze bei entomb, bury, inter

VolltrefferE (max. 100): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 230 Ergebnis(se)

inter quasilla	inter quasilla	in der Spinnstube
pacem inter cives concilio	pācem inter cīvēs conciliō	vermittele Frieden unter den Bürgern
fratres similitudine morum facile inter se coniunguntur	frātrēs similitūdine mōrum facile inter sē coniunguntur	die Brüder passen charakterlich gut zueinander
inter + Akk.	inter + Akk.	im Umkreise von
		im Verlaufe von (zeitlich)
		in der Mitte von
		umgeben von
		unter
		während
		zwischen
inter omnes constat	inter omnēs cōnstat	es ist allgemein bekannt
inter omnes constat + aci	inter omnēs cōnstat + aci	es ist allgemein bekannt (im lat. Sprachkurs)
inter vias	inter viās	unterwegs (komödie)
incūde inter sē coniungo	incūde inter sē coniungō	schmiede zusammen
amicitia inter nos coniungimur	amīcitiā inter nōs coniungimur	wir verbrüdere uns fraternise, befriend, enter into friendship
dextram inter se iungunt	dextram inter sē iungunt	sie geben einander die Hand they shake hands with each other
est conscientia inter te et me	est cōnscientia inter tē et mē	es besteht Einvernehmen zwischen dir und mir
		es besteht Einverständnis zwischen dir und mir
inter cenam non facis, quod te decet	inter cēnam nōn facis, quod tē decet	du benimmst dich bei Tisch nicht gehörig
inter cenam non facis, quod te dignum est	inter cēnam nōn facis, quod tē dignum est	du benimmst dich bei Tisch nicht anständig
inter os et offam	inter ōs et offam	zwischen Lipp' und Kelches Rand (sprichwörtl.)
inter undas	inter undās	auf dem Meer on the sea, on the ocean
inter vepres rosae nascuntur	inter veprēs rosae nāscuntur	Rosen wachsen zwischen Dornen (sprichwörtl.)
litteras inter se dant et accipiunt	litterās inter sē dant et accipiunt	sie stehen im Briefwechsel (korrespondieren miteinander)
pedilusores pilas inter pedes vibrant	pedilūsōrēs pilās inter pedēs vibrant	die Fußballer praktizieren ein Schnellpassspiel (beim Fußball)
		die Fußballer spielen die Bälle schnell von Fuß zu Fuß (beim Fußball)
		die Fußballer spielen ticky tacky Fussball (beim Fußball)
pilae inter manus vibrant	pilae inter manūs vibrant	die Bälle fliegen schnell von Hand zu Hand
provincias inter se comparant	prōvinciās inter sē comparant	sie einigen sich über die Amtsgeschäfte
pugnam inter se conserunt	pūgnam inter sē cōnserunt	sie liefern sich eine Schlacht
ratio, qua sententiae inter se excipiunt	ratiō, quā sententiae inter sē excipiunt	innerer Gedankenzusammenhang
sententiae inter se nexae	sententiae inter sē nexae	Zusammenhang
accuso aliquem inter sicarios	accūsō aliquem inter sīcāriōs	klage jdn. des Meuchelmordes an
defendo aliquem inter sicarios	dēfendō aliquem inter sīcāriōs	verteidige jdn. gegen den Vorwurf des Meuchelmordes defend someone against a charge of assassination
inter falcarios	inter falcāriōs	in der Sichelmacherstraße
inter figulos	inter figulōs	in der Töpferstraße
inter omnes philosophos constat	inter omnes philosophōs cōnstat	es ist unter den Philosophen eine ausgemachte Sache
		für alle Philosophen ist es evident
		für alle Philosophen ist es unbezweifelbar wahr
inter scyphos	inter scyphōs	beim Glas Wein
primum (principem) inter oratores locum obtineo	prīmum (prīncipem) inter ōrātōrēs locum obtineō	bin der erste Redner
colloquium inter amicos habitum	colloquium inter amīcōs habitum	Gespräch unter Freunden
consilia inter nos communicamus	cōnsilia inter nōs commūnicāmus	wir beraten uns gemeinschaftlich consult together, consult jointly, consult with each other
inter duo pericula ponor	inter duo perīcula pōnor	gerate zwischen zwei Feuer gerate zwischen Skylla und Charybdis geraten (sprichwörtl.)
inter exempla habeor	inter exempla habeor	diene als Beispiel
inter exempla sum	inter exempla sum	diene als Beispiel
inter foedissima sum ostenta	inter foedissima sum ostenta	gehöre zu den schrecklichsten Scheusalen
inter momenta victoriae sum	inter mōmenta victōriae sum	trage zum Sieg bei
		wirke am Sieg mit
inter nundinum	inter nūndinum	alle acht Tage
		in der Zeit zwischen zwei Markttagen
inter pocula	inter pōcula	beim Trinken
inter sacrum saxumque sto (crucior)	inter sacrum saxumque stō (crucior)	das Messer sitzt mir an der Kehle (stehe zwischen Opfer und Tötung [mit dem Stein des Fetialen])
iudicium inter sicarios	iūdicium inter sīcāriōs	Untersuchung wegen Meuchelmordes
multa et magna inter nos officia intercedunt	multa et māgna inter nōs officia intercēdunt	wir sind uns gegenseitig durch viele große Verbindlichkeiten verpflichtet
repudium inter uxorem et virum intercedit	repudium inter uxōrem et virum intercēdit	Mann und Frau scheiden sich (Mann od. Frau)
silent leges inter arma	silent lēgēs inter arma	die Gesetze schweigen im Krieg
cognatione inter se continentur	cōgnātiōne inter sē continentur	sie sind einander verwandtschaftlich verbunden be related to each other
res aliqua ratione inter se continentur	rēs aliquā rātiōne inter sē continentur	die Dinge stehen im Zusammenhang
ad internecionem inter se concurrunt	ad interneciōnem inter sē concurrunt	sie kämpfen bis auf den Tod
calami compagine cerae inter se iuncti	calamī compāgine cērae inter sē iūnctī	die mit Wachs als Bindemittel untereinander verbundenen Rohre the pipes connected to each other with wax as a binding agent
componunt inter se	compōnunt inter sē	sie verabreden sich miteinander to meet each other, dating each other
continuatio seriesque rerum, ut alia ex alia nexa et omnes inter se aptae colligataeque sint	continuātiō seriēsque rērum, ut alia ex aliā nexa et omnēs inter sē aptae colligātaeque sint	systematischer Zusammenhang systematic relationship
divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
factiones inter se conveniunt	factiōnēs inter sē conveniunt	die Parteien einigen sich (untereinander)
		die Parteien kommen überein
inter eos laudis est aemulatio	inter eōs laudis est aemulātiō	sie weteifern um Ruhm
inter homines sum	inter hominēs sum	gehe mit Menschen um
		lebe unter Menschen
inter septemtriones et orientem solem spectans	inter septemtriones et orientem solem spectans	nordöstlich
inter utramque civitatem foedus quoddam defensionis icitur	inter utramque cīvitātem foedus quoddam dēfēnsiōnis īcitur	zwischen beiden Staaten wird ein Verteidigungsbündnis geschlossen
litium satores inter se non convenerunt	lītium satōrēs inter sē nōn convenērunt	die Streithähne einigten sich nicht
necessitudines inter civitates	necessitūdinēs inter cīvitātēs	zwischenstaatliche Beziehungen
quae perceptiones sint inter nos communes, emetiendum est	quae perceptiōnēs sint inter nos commūnēs, ēmētiendum est	wir wollen inhaltliche Gemeinsamkeiten ausloten
caritas, quae est inter natos et parentes	cāritās, quae est inter nātōs et parentēs	die Liebe zwischen Kindern und Eltern love between children and parents
limes inter Mexicum et USA	līmes inter Mexicum et USA	die Grenze zwischen Mexiko und den USA
obsides inter se dant	obsidēs inter sē dant	tausche Geiseln untereinander aus
societas fiscales telecommunicationem inter argentarias mundi moderans (SWIFT)	societās fiscālem tēlecommunicātiōnem inter argentārias mundī moderans (SWIFT)	Gesellschaft für weltweite Finanztelekommunikation zwischen Banken (SWIFT) Society for Worldwide Interbank Financel Telecommunication (SWIFT) (eine belgische GmbH, über die mehr als 11000 Banken international agieren) (eigener Vorschlag)
ambiguus inter marem et feminam sexus	ambiguus inter marem et fēminam sexus	unklares Geschlecht indistinct gender, indeterminate sex
inter manus	inter manūs	in den Händen
		mit den Händen
inter manus aliquid habeo	inter manūs aliquid habeō	arbeite an etw. (eine schriftliche Arbeit)
inter manus habeo	inter manūs habeō	habe etw. in Bearbeitung (eine schriftliche Arbeit)
		habe etw. unter den Händen (eine schriftliche Arbeit)
inter spem metumque fluctuo	inter spem metumque flūctuō	schwebe (in der Spannung) zwischen Hoffnung und Furcht (Erwartungshaltung)
inter spem metumque suspensus animi sum	inter spem metumque suspēnsus animī sum	schwebe (in der Spannung) zwischen Hoffnung und Furcht (Erwartungshaltung)
vetus usus inter nos intercedit	vetus ūsus inter nōs intercēdit	wir pflegen langjährigen Umgang miteinander we maintain long-standing contact with each other
inter manus aufero aliquem	inter manūs auferō aliquem	trage jdn. auf Händen weg
inter spem metumque suspensus animi sum	inter spem metumque suspēnsus animī sum	schwebe zwischen Hoffnung und Furcht
inter saxa rupesque	inter saxa rūpēsque	zwischen Felsen und Kluften
stragem inter se dant	strāgem inter sē dant	reißen sich gegenseitig nieder
collis inter occasum solis et septentriones spectat	collis inter occāsum sōlis et septentriōnēs spectat	der Hügel liegt nordwestlich the hill lies northwest
inter gentes morior	inter gentēs morior	sterbe in der Fremde
certant inter se	certant inter sē	sie kämpfen gegeneinander fight against each other
		sie streiten gegeneinander
commeant inter se	commeant inter sē	sie verkehren untereinander communicate with each other, intercommunicate
comparare inter se	comparāre inter sē	in gleiche Stellung bringen
		sich untereinander einigen agree together in respect to the division of duties, come to an agreement (auf die Aufgabenverteilung)
conciliamur inter nos (conciliamini inter vos, conciliantur inter se)	conciliāmur inter nōs (conciliāminī inter vōs, conciliantur inter sē)	wir kommen uns näher (ihr kommt euch näher, sie kommen sich näher) we get closer, we come to an agreement, we agree
condemno aliquem inter sicarios	condemnō aliquem inter sīcāriōs	verdamme jdn. wegen Meuchelmord condemn someone for assassination
		verurteile jdn. wegen Meuchelmord
consules inter se provincias comparaverunt	cōnsulēs inter sē prōvinciās comparāvērunt	die Konsuln teilten die Provinzen untereinander auf the consuls divided the provinces among themselves
		die Konsuln verglichen sich über die Aufteilung der Provinzen the consuls compared on the division of the provinces, the consuls agreed on the division of the provinces
damno aliquem inter sicarios	damnō aliquem inter sīcāriōs	verdamme jdn. wegen Meuchelmord
		verurteile jdn. wegen Meuchelmord condemn someone for assassination
discordant inter se	discordant inter sē	sie leben in Zwietracht untereinander
discordo inter me	discordō inter mē	lebe in Zwietracht mit mir selbst
discrepant inter se	discrepant inter sē	sie haben etwas gegeneinander have something against each other, be in conflict with each other -miteinander im Streit liegen-
		sie harmonieren nicht miteinander not get along with each other
		sie weichen untereinander ab differ from each other
haec inter se conciliantur	haec inter sē conciliantur	dies lässt sich zusammenreimen
haec inter se discrepare (mihi) videntur	haec inter sē discrepāre (mihi) videntur	das kann ich mir nicht zusammenreimen
haec inter se pugnant	haec inter sē pūgnant	dies widerspricht sich einander
haec inter se repugnant	haec inter sē repūgnant	dies lässt sich nicht miteinander vereinigen
		dies lässt sich nicht unter einen Hut bringen
		dies widerspricht sich einander
inter fidem timoremque haesito	inter fidem timōremque haesitō	schwanke zwischen Treue und Furcht
inter fugae pugnaeque consilium trepido	inter fugae pūgnaeque cōnsilium trepidō	schwanke unentschlossen zwischen Flucht und Schlacht
inter laetitiam et metum haesito	inter laetitiam et metum haesitō	schwebe zwischen Freude und Furcht
inter omnes constat	inter omnēs cōnstat	es ist allgemein anerkannt
		es ist eine bekannte Tatsache
inter ova disposita salto	inter ōva disposita saltō	führe einen Eiertanz auf (eigener Vorschlag)
inter se consalutant	inter sē cōnsalūtant	sie begrüßen sich gegenseitig
inter se ordino	inter sē ōrdinō	ordne zusammen
inter spem et desperationem haesito	inter spem et dēspērātiōnem haesitō	schwebe zwischen Hoffnung und Verzweiflung
mens homines antea dissociatos sermonis vinculo inter se colligavit	mēns hominēs anteā dissociātōs sermōnis vinculō inter sē colligāvit	der Geist hat die zuvor vereinzelt lebenden Menschen durch das Band der Sprache geeint
obtrectarunt inter se	obtrectārunt inter sē	sie waren Gegner
pugnant inter se	pūgnant inter sē	sie kämpfen gegeneinander
		sie streiten gegeneinander
quadrigae inter se occurrentes sine periculo commeant	quadrīgae inter sē occurrentēs sine perīculō commeant	sich begegnende Viergespanne fahren problemlos aneinander vorbei
ut inter omnes constat	ut inter omnēs cōnstat	bekanntlich as is well known, as everyone knows
comminantur inter se	comminantur inter sē	sie bedrohen sich gegenseitig threaten each other
duabus legibus inter se colluctantibus	duābus lēgibus inter sē colluctantibus	wenn zwei Gesetze einander widersprechen
inter cavillantes milites	inter cavillantēs mīlitēs	unter den Neckereien der Soldaten
licitantur inter se	licitantur inter sē	sie streiten untereinander
rami inter se rixantes	rāmī inter sē rīxantes	ineinander wachsende Zweige
dissident inter se	dissident inter sē	sie leben in Zwietracht untereinander
inter cupiditatem pudoremque haereo	inter cupiditātem pudōremque haereō	schwanke zwischen Begierde und Scham
inter omnes emineo	inter omnēs ēmineō	zeichne mich unter allen aus
inter se timent	inter sē timent	sie fürchten sich voreinander
non intellego, quomodo haec inter se cohaereant	nōn intellegō, quōmodo haec inter sē cohaereant	das kann ich mir nicht zusammenreimen
non video, quomodo haec inter se cohaereant	nōn videō, quōmodo haec inter sē cohaereant	das kann ich mir nicht zusammenreimen
quae inter se coniuncta sunt et cohaerent	quae inter sē coniūncta et cohaerent	zusammengehörig
res inter se cohaerent	rēs inter sē cohaerent	die Dinge sind miteinander verbunden
		die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang
inter se cohortati sunt	inter sē cohortātī sunt	sie machten sich gegenseitig Mut
atomi inter se cohaerescunt	atomī inter sē cohaerēscunt	die Atome sind miteinander verbunden the atoms are connected to each other
certamen inter quosdam contrahitur	certāmen inter quōsdam contrahitur	zwischen einigen entspinnt sich ein Wettkampf a competition develops between some of them
compono inter se	compōnō inter sē	halte gegeneinander held against each other (vergleichend)
concurrunt inter se	concurrunt inter sē	sie greifen sich gegenseitig an attack each other, clash hostilely, compete against each other
		sie stoßen miteinander zusammen
		sie treffen zusammen (zufällig; feindlich)
		sie treten gegeneinander an
conexum et aptum esse inter se	cōnexum et aptum esse inter sē	in engem Zusammenhang stehen be closely related, be closely connected, be in close connection
coniungunt et implectunt inter se	coniungunt et implectunt inter sē	sie schlingen sich zusammen convolve, constrict, convolute, conglomerate
ilex coaluerat inter saxa	īlex coaluerat inter saxa	die Eiche hatte zwischen den Felsen Wurzeln geschlagen
incude inter se iungo	incūde inter sē iungō	schmiede zusammen
inter cornua saetas carpo	inter cornua saetās carpō	reiße zwischen den Hörnern die Borsten aus
inter patres lego	inter patrēs legō	mache zum Senator
		nehme in den Senat auf
inter se implectunt	inter sē implectunt	sie schlingen sich zusammen
navigia inter se collidunt	nāvigia inter sē collīdunt	Schiffe stoßen miteinander zusammen
virtutes consertae et inter se cohaerentes	virtūtēs cōnsertae et inter sē cohaerentēs	die miteinander verknüpften und zusammenhängenden Tugenden the interrelated and interconnected virtues
amplexi inter se	amplexī inter sē	Arm in Arm arm in arm, hand in hand
		Hand in Hand
colloquuntur inter se	colloquuntur inter sē	sie besprechen sich untereinander they discuss among themselves, they put their heads together
		sie stecken die Köpfe zusammen
complexi inter se	complexī inter sē	Arm in Arm arm in arm, hand in hand, tightly connected
		Hand in Hand
colliduntur inter se	collīduntur inter sē	sie stoßen untereinander zusammen collide with each other
		sie treffen aufeinander
inter se collidi	inter sē collīdī	miteinander zusammenprallen
agros inter se sortiunt	agrōs inter sē sortiunt	sie verteilen die Äcker durch Los untereinander distribute the fields among themselves by lot
ascior inter comites	ascior inter comitēs	werde in das Gefolge aufgenommen be included in the entourage, be admitted to the retinue
bene convenit inter aliquos	bene convenit inter aliquōs	es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm. are on good terms with each other, get along well with each other
convenit inter nos	convēnit inter nōs	wir haben unter uns ausgemacht agree among themselves (ut + Konj. - dass ...)
dissentiunt inter se	dissentiunt inter sē	sie haben etwas gegeneinander
		sie stehen im Widerspruch zueinander
eo disconvenit inter me et te	eō disconvenit inter mē et tē	darin gehen wir auseinander
		darin gibt es keine Schnittmenge zwischen uns
		darin harmnieren wir nicht
hoc convenit inter nos	hoc convēnit inter nōs	darin sind wir überingekommen
nihil convenit inter utrumque	nihil convenit inter utrumque	es kommt zwischen beiden keine Einigung zustande
inter nos convenimus	inter nōs convenīmus	wir halten Zusammenkünfte (eine Zusammenkunft) ab
congrediuntur inter se	congrediuntur inter se	sie treffen zusammen meet
confero inter se	cōnferō inter sē	halte gegeneinander (vergleichend)
interest aliquid inter A et B	interest aliquid inter A et B	es ist einiger Unterschied zwischen A und B
secretum inter nos periturum (esse)	sēcrētum inter nōs peritūrum (esse)	das Geheimnis werde sich unter uns verlieren
		das Geheimnis werde unter uns bleiben
signa conferunt inter se	sīgna cōnferunt inter sē	sie treffen zusammen (feindlich)
viri inter se coeunt	vīrī inter sē coeunt	die Männer treffen aufeinander (zum Kampf) the men meet for the fight
apta inter se et cohaerentia dico	apta inter sē et cohaerentia dīcō	äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte utter connected and coherent words
contraria inter se	contrāria inter sē	Gegensätze opposites, contrasts
inter se coniunctus	inter sē coniūnctus	miteinander koordiniert
		miteinander verknüpft
		untereinander verbunden
		untereinander vernetzt
obvii sunt inter se	obviī sunt inter sē	sie begegnen sich einander
pro mutuo inter nos animo	prō mūtuō inter nōs animō	angesichts unserer guten gegenseitigen Beziehungen
		bei der Zuneigung, die uns verbindet
		in Anbetracht unserer gegenseitigen Hochachtung
pares inter se	parēs inter sē	untereinander gleich
fama inter barbaros celebris est	fāma inter barbarōs celebris est	überall bei den Barbaren geht die Kunde
communia sunt amicorum inter se omnia	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	unter Freunden ist alles gemeinsam
multa sunt civibus inter se communia	multa sunt cīvibus inter sē commūnia	vieles haben die Bürger miteinander gemeinsam
inter ancipitia	inter ancipitia	unter großen Gefahren
inter haec	inter haec	unterdessen
Cicero inter oratores praestat	Cicerō inter ōrātōrēs praestat	Cicero ragt unter den Rednern hervor Cicero stands out among the speakers
inter cenam	inter cēnam	bei Tisch at table
inter ipsos	inter ipsōs	einander (bei obliquem Bezugswort)
		gegenseitig (bei obliquem Bezugswort)
		miteinander (bei obliquem Bezugswort)
		untereinander (bei obliquem Bezugswort)
inter lignarios	inter lignāriōs	in der Holzgasse
inter ludum	inter lūdum	während des Spiels
inter noctem	inter noctem	während der Nacht
inter nos amamus	inter nōs amāmus	wir lieben (uns) einander
		wir lieben uns gegenseitig
inter omnes excello	inter omnēs excellō	tue mich unter allen hervor
inter quae	inter quae	inzwischen
inter se (inter nos, inter vos)	inter sē (inter nōs, inter vōs)	einander
		gegenseitig
		miteinander
		untereinander
inter se amant	inter sē amant	sie lieben (sich) einander (nicht: se inter se ...)
		sie lieben sich gegenseitig (nicht: se inter se ...)
inter se ludunt	inter sē lūdunt	sie spielen miteinander
inter tot annos	inter tot annōs	während so vieler Jahre
pax inter hostes convenit	pāx inter hostēs convenit	Friede kommt zwischen den Feinden zustande

query 1/Q: obliquer Gebrauch von inter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

interatim

interātim

vorklass. = interim - inzwischen

query 1/Bem: mit inter verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

differo	differre, differō	unterscheide mich differ, be different (ab, inter, cum)
excello 3	excellere, excellō, excelluī, excelsum	tue mich hervor (praeter, inter, super ceteros; ceteris / - vor den übrigen / (in) aliqua re - in (durch) etw.)
		zeichne mich aus (praeter, inter, super ceteros; ceteris / - vor den übrigen / (in) aliqua re - in (durch) etw.)

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

= inter + Akk. - unter

deinter + Akk.

query 1/E (max. 1000): 6 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

condere, condō, condidī, conditum	fuifil, accomplish, put away, to lay, place somewhere for preservation, lay up, store up, treasure up, preserve, pickle, to set, to inter, bury

contumulāre, contumulō, contumulāvī, contumulātum	heap up like a mound, furnish with a mound, to inter, bury