Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"intendere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

horologium intendere oblitus sum

hōrologium intendere oblītus sum

habe vergessen meine Uhr aufzuziehen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von intendere (max. 1000): 124 Ergebnis(se)

accusationem intendo	accūsātiōnem intendō	erhebe Klage
		strenge eine Klage an
aciem mentis intendo	aciem mentis intendō	nehme meine Gedanken zusammen
		nehme mich zusammen
		sammle meine Gedanken
		strenge meinen Kopf an
actionem intendo	āctiōnem intendō	belange gerichtlich
actionem perduellionis intendo	āctiōnem perduelliōnis intendō	strenge einen Hochverratsprozess an
ad bellum animum intendo	ad bellum animum intendō	beabsichtige Krieg
alicui periculum intendo	alicuī perīculum intendō	bringe jdn. in Gefahr put someone in danger, endanger someone, put someone at risk
alimentorum pretia intendo	alimentōrum pretia intendō	erhöhe die Kosten für Lebensunterhalt increase the costs of living, raise the price of food
		steigere den Preis für Lebensmittel
animo intendo	animō intendō	beabsichtige (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)
		bin aus auf etw. (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)
		bin bedacht auf etw. intend something, be bent on something, be intent on something, plan something, direct one's attention to something (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)
		plane (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)
		richte mein Augenmerk auf etw. (aliquid - etw.)
animum in aliquid intendo	animum in aliquid intendō	beachte etw.
		richte meinen Sinn auf etw. pay attention to something, direct one's attention to something
animum intendo ad aliquid	animum intendō ad aliquid	achte auf etw.
		richte meine Aufmerksamkeit auf etw. direct one's attention to something, pay attention to something
animum rebus intendo	animum rēbus intendō	richte meine Aufmerksamkeit auf etw. give attention to something, focus one's attention on something
animus per naturam rerum omnium intentus et commeans	animus per nātūram rērum omnium intentus et commeāns	Weltgeist world spirit
arcum intendo	arcum intendō	spanne den Bogen draw the bow
chordas intendo	chordās intendō	spanne die Saiten tension the strings, tune the strings
citharam nervis intendo	citharam nervīs intendō	bespanne die Gitarre mit Saiten stringing the guitar with strings
		bespanne die Zither mit Saiten
cogitationem in aliquid intendo	cōgitātiōnem in aliquid intendō	fokussiere mich auf etw. focus mentally on something, concentrate on something, direct one's thoughts towards something
		konzentriere mich auf etw.
		nehme mich bei etw. zusammen
		richte meine Gedanken auf etw.
considerationem in aliquid intendo	cōnsīderātiōnem in aliquid intendō	richte meine Gedanken auf etw. to direct one's consideration on something, consider something
		ziehe etw. in Betracht
curam intendo	cūram intendō	lasse doppelte Sorgfalt walten
		verdoppele meine Sorgfalt double one's care, double one's diligence
dolum intendo	dolum intendō	stelle eine Falle (alicui - jdm.)
		versuche zu überlisten (alicui - jdm.)
fallaciam intendo	fallāciam intendō	rücke auf den Leib (in aliquem - jdm.)
		rücke auf den Pelz (in aliquem - jdm.)
fert deducitque me aliquid eo, quo intendo	fert dēdūcitque mē aliquid eō, quō intendō	etwas bringt mich zu meinem Ziel
frigus intenditur	frīgus intenditur	Kälte nimmt zu
		Kälte verstärkt sich
		Kälte wird schlimmer
horologium intendo	hōrologium intendō	ziehe die Uhr auf
huc intendo	hūc intendō	hiernach strebe ich
id, quod intendo	id, quod intendō	mein Ziel
		mein Zweck
		meine Absicht
in omnes partes aciem (oculorum) intendo	in omnēs partēs aciem (oculōrum) intendō	richte nach allen Seiten hin einen scharfen Blick
ingenii vires intendo	ingeniī vīrēs intendō	strenge meinen Kopf an
ingenium intendo	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	strenge meinen Verstand an
intendo 3	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	beabsichtige (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)
		beginne (+ Inf. - zu...)
		behaupte (+ aci - dass)
		bezwecke (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)
		bin bedacht (aliquid / + inf. / ut ... - auf etw. / zu ...)
		erhöhe (steigernd)
		ersinne
		gehe wohin
		lenke hin
		marschiere wohin
		nehme meinen Weg
		richte
		richte hin (örtlich)
		richte mein Augenmerk auf etw.
		schlage meinen Weg wohin ein
		spanne
		spanne an
		spanne aus
		steigere
		strebe wohin
		strecke aus
		strecke entgegen
		strecke hin
		suche nachzuweisen (+ aci - dass)
		unternehme
		vermehre
		versichere
		verstärke
		wende mich wohin
		ziele ab aliquo - auf etw.
		zücke (alicui / in aliquem - gegen jdn.)
		übertreibe
intentus est arcus in me unum	intentus est arcus in mē ūnum	mir allein drohte die Gefahr
intentus paci	intentus pācī	dem Frieden verpflichtet
		um Frieden bemüht
intentus sum alicui rei	intentus sum alicuī reī	bin mit etw. beschäftigt
leges intendo	lēgēs intendō	verschärfe die Gesetze
litem alicui intendo	lītem alicuī intendō	erhebe Klage gegen jdn.
		strenge einen Prozess an gegen jdn.
mentem (animum) aliquo intendo	mentem aliquō intendō	fasse in den Blick (aliquo, in / ad alicquid - etw.)
		richte meine Aufmerksamkeit auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)
		richte meinen Sinn auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)
		schenke Beachtung (aliquo, in / ad alicquid - etw.)
mentis vires intendo	mentis vīrēs intendō	strenge meinen Kopf an
minas intendo alicui	minās itendō alicuī	äußere Drohungen gegen jdn.
obtineo, quod intendi	obtineō, quod intendī	erreiche mein Ziel
		erreiche meinen Zweck
oculos alicui rei intendo	oculōs alicuī reī intendō	richte meinen Blick auf etw.
oculos intendo in aliquid	oculōs intendō in aliquid	richte meinen Blick auf etw.
officia intendo	officia intendō	erhöhe den Diensteifer
organum maius fidibus intentum alae formam habens	organum māius fidibus intentum ālae fōrmam habēns	Flügel grand piano (größeres mit Saiten bespanntes Musikinstrument mit der Form eines Flügels)
periculum intendo	perīculum intendō	bringe Gefahr (alicui / in aliquem - über jdn.)
		bringe in Gefahr (alicui / in aliquem - jdn.)
primis se intendentibus tenebris	prīmīs sē intendentibus tenebrīs	mit eben anbrechender Dunkelheit
probra ac minas intendo	probra ac minās intendō	stoße Beschimpfungen und Drohungen aus (alicui - gegen jdn.)
quo intenderam, perveni	quō intenderam, pervēnī	habe mein Ziel erreicht
quo quis intendit	quō quis intendit	Reiseziel
quod intenderam, adsecutus sum	quod voluī, adsecūtus sum	habe meine Absicht erreicht
quod intenderam, perfeci	quod intenderam, perfēcī	habe meine Absicht erreicht
retia ad feras capiendas intendo	rētia ad fērās capiendās intendō	spanne Netze zur Jagd
sagittam intendo	sagittam intendō	schieße den Pfeil ab (in aliquem / aliquid - auf jdn. / etw.)
sensus ad aliquid intendo	sēnsūs ad aliquid intendō	richte meine Sinne auf etw. direct one's senses to something
telum intendo	tēlum intendō	ziele target (in aliquem / aliquid - auf jdn. / etw.)
vela intendo	vēla intendō	hisse Segel
		setze Segel hoist the sails, set the sails
		spanne die Segel
vires intendo	vīrēs intendō	nehme mich zusammen
		strenge meine Kräfte an exerting one's strength
		strenge mich an
vires nimis intendo	vīrēs nimis intendō	überanstrenge mich
		überarbeite mich overexert oneself, overwork oneself, overtake oneself
		übernehme mich

2. Formbestimmung:

Wortform von: intendere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)
spanne an; spanne aus; strecke aus; richte; ersinne; beginne; spanne; unternehme; behaupte; versichere; steigere; vermehre; beabsichtige; verstärke; bezwecke; richte mein Augenmerk auf etw.; bin bedacht; zücke; suche nachzuweisen; strecke hin; strecke entgegen; richte hin; lenke hin; erhöhe; übertreibe;

[21] Inf. Prs. Akt. von

intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)
spanne an; spanne aus; strecke aus; richte; ersinne; beginne; spanne; gehe wohin; marschiere wohin; unternehme; behaupte; versichere; steigere; vermehre; strebe wohin; wende mich wohin; beabsichtige; verstärke; bezwecke; richte mein Augenmerk auf etw.; bin bedacht; zücke; suche nachzuweisen; strecke hin; strecke entgegen; richte hin; nehme meinen Weg; schlage meinen Weg wohin ein; lenke hin; ziele ab; erhöhe; übertreibe;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[24] [3. Pl. Ind. Pf. Akt.] von

intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)
strenge meinen Verstand an;