| | Consortium institutionum radiodiffusionum publicarum Rei Publicae Foederalis Germaniae (ARD) | Cōnsortium īnstitūtiōnum radiodiffūsiōnum pūblicārum Reī Pūblicae Foederālis Germāniae (ARD) | Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD)Association of Public Service Broadcasters in the Federal Republic of Germany (ARD) | | | |
| | haud ita bona utor institutione | haud ita bonā ūtor īnstitūtiōne | genieße keinen besonders guten Unterricht | | | |
| | institutionem meam conservo | īnstitūtiōnem meam cōnservō | bewahre meine Art | | | |
| | | | bleibe meiner Gewohnheit treu | | | |
| | rationem et institutionem meam conservo | ratiōnem et īnstitūtiōnem meam cōnservō | bleibe stets meinen Grundsätzen treu | | | |
| | | | folge unverbrüchlich meinen Grundsätzen | | | |
| | | | handele meinen Grundsätzen gemäß | | | |