Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"iniuria":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

iniuria

iniūriā

zu Unrecht

(im lat. Sprachkurs)

query 1/L (max. 1000): 54 Ergebnis(se)

iniuria, iniuriae f	iniūria, iniūriae f	Affront
		Beleidigung
		Beschimpfung
		Entehrung
		Gewalttat
		Gewalttätigkeit
		Kränkung
		Misshandlung
		Rache (für erlittenes Unrecht)
		Rechtsverletzung
		Schaden
		Unbill
		Ungerechtigkeit
		Unrecht
		Verletzung
		Verletzung
		unbillige Härte
		unrecht erworbenes Gut
iniuria temporum	iniūria temporum	Druck der Zeitumstände
		Unbill der Zeiten
iniurius, iniuria, iniurium	iniūrius, iniūria, iniūrium	ungerecht
defendere aliquem ab iniuria	dēfendere aliquem ab iniūriā	jemanden vor Unrecht schützen protect someone from injustice (im lat. Sprachkurs)
deterrere aliquem ab iniuria	dēterrēre aliquem ab iniūriā	jemanden von einem Unrecht abschrecken deter someone from doing wrong (im lat. Sprachkurs)
inimicum pro iniuria ulcisci	inimicum pro iniuria ulcisci	sich an einem Feind für ein Unrecht rächen (im lat. Sprachkurs)
iniuriam queri / de iniuria queri	iniūriam querī / dē iniūriā querī	über ein Unrecht klagen, ein Unrecht beklagen (im lat. Sprachkurs)
haud iniuria	haud iniūriā	nicht ohne Grund
		nicht zu Unrecht
nec iniuria	nec iniūriā	nicht zu Unrecht
iniuria abstineo	iniūriā abstineō	begehe kein Unrecht
iniuria me abstineo	iniūriā mē abstineō	begehe kein Unrecht
ab iniuria aliquem defendo	ab iniūriā aliquem defendō	schütze jdn. vor Beleidigung
iniuria abstineo	iniūriā abstineō	enthalte mich eines Unrechts
iniuria afficio	iniūriā afficiō	beeinträchtige (aliquem - jdn)
		begehe ein Foul (aliquem - an jdm.) (auch beim Fußball)
		foulen (aliquem - jdn.) (auch beim Fußball)
iniuria afficio aliquem	iniūriā afficiō aliquem	beleidige jdn.
		füge jdm. ein Unrecht zu
		tue jdm. Unrecht wrong someone
iniuria lacesso aliquem	iniūriā lacessō aliquem	reize (provoziere) jdn. durch eine Beleidigung
iniuria tua	iniūria tua	das dir zugefügte Unrecht
		das on dir begangene Unrecht
insignis iniuria	īnsīgnis iniūria	eklatantes Unrecht
		schreiendes Unrecht
nulla iniuria me a re publica abducet	nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet	kein Unrecht kann mich in meinem Patriotismus wankend machen
		keine Kränkung kann mich vom Vaterland abtrünnig machen
		keine Kränkung wird mir meinen Einsatz für die Republik verleiden
iniuria temporis	iniūria temporis	schlimme Einflusse der Jahreszeit
summum ius, summa iniuria	summum iūs, summa iniūria	strengstes Recht, größtes Unrecht
ab iniuria prohibeo	ab iniūriā prohibeō	halte von Gewalttätigkeit ab
ab iniuria tempero	ab iniūriā temperō	enthalte mich des Unrechts
paterna iniuria	paterna iniūria	Unrecht gegen den Vater
ab iniuria abstineo	ab iniūriā abstineō	begehe kein Unrecht
ab iniuria me abstineo	ab iniūriā mē abstineō	begehe kein Unrecht

query 1/Q: obliquer Gebrauch von iniuria (max. 1000): 36 Ergebnis(se)

abstinere (ab) iniuriis	abstinēre (ab) iniūriīs	sich des Unrechts enthalten (im lat. Sprachkurs)
accipere quam facere praestat iniuriam	accipere quam facere praestat iniūriam	es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun
cogitatio iniuriae	cōgitātiō iniūriae	Unrechtsbewusstsein awareness of injustice, consciousness of wrongdoing
dolor iniuriae	dolor iniūriae	Schmerz über das Unrecht (im lat. Sprachkurs)
inimicos pro iniuriis ulciscor	inimīcōs prō iniūriīs ulcīscor	räche mich an den Feinden für ihr Unrecht
iniuriae opportunus	iniūriae opportūnus	einem Übergriff ausgesetzt
iniuriam ab aliquo repello	iniūriam ab aliquō repellō	halte Unrecht fern von jdm.
iniuriam accipio	iniūriam accipiō	erleide ein Unrecht
iniuriam facio alicui	iniūriam faciō alicuī	beleidige jdn.
		füge jdm. ein Unrecht zu
iniuriam fero	iniūriam ferō	ertrage eine Beleidigung
		lasse mir eine Beleidigung gefallen
iniuriam immitto in aliquem	iniūriam immittō in aliquem	will jdm. ein Unrecht antun
iniuriam infero	iniūriam īnferō	beeinträchtige (alicui - jdn.)
		begehe ein Foul (alicui - an jdm.) (auch beim Fußball)
		foule (alicui - jdn.) (auch beim Fußball)
		füge Unrecht zu (alicui - jdm.)
		tue Unrecht (alicui - jdm.)
iniuriam mihi illatam ulciscor	iniūriam mihi illātam ulcīscor	revanchiere mich
iniuriam patior	iniūriam patior	lasse mir eine Beleidigung gefallen
		nehme eine Beleidigung hin
iniuriarum perferens	iniūriārum perferēns	bei Kränkungen duldsam
iniurias defendo	iniūriās dēfendō	wehre Beleidigungen ab
iniurias neglego	iniūriās neglegō	ahnde das Unrecht nicht
		ignoriere Beleidigungen
		übersehe die Kränkungen
iniurias oblivione contero	iniūriās oblīviōne conterō	vergesse die Kränkungen
iniurias persequor	iniūriās persequor	räche Beleidigungen
iniurias propulso	iniūriās prōpulsō	wehre Beleidigungen ab
iniurias repello	iniūriās repellō	wehre Beleidigungen ab
iniurias ulciscor	iniūriās ulcīscor	räche Beleidigungen
largior alicui iniuriam	largior alicuī iniūriam	verzeihe jdm. ein Unrecht
nihil obliviscitur nisi iniuriarum	nihil obliviscitur nisi iniuriarum	er vergisst nichts außer (nur) Kränkungen (im lat. Sprachkurs)
satisfacio alicui de iniuriis	satisfaciō alicuī dē iniūriīs	gebe jdm. für Beleidigungen Genugtuung
ultor iniuriarum	ultor iniūriārum	Rächer des Unrechts avenger of injustice
vindex iniuriae	vindex iniūriae	Beschützer vor Unrecht protector from wrong

2. Formbestimmung:

Wortform von: iniuria

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

iniūria, iniūriae f
Unrecht; Rechtsverletzung; Ungerechtigkeit; Gewalttätigkeit; Beleidigung; Kränkung; Verletzung; Schaden; Unbill; Entehrung; Beschimpfung; Misshandlung; Gewalttat; Rache (für erlittenes Unrecht); unrecht erworbenes Gut; unbillige Härte; Affront;

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

iniūrius, iniūria, iniūrium
ungerecht;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

iniūriāre, iniūriō, iniūriāvī, iniūriātum
behandele ungerecht;