Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ingenium":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 51 Ergebnis(se)

ingenium, ingenii n	ingenium, ingeniī n	(geistiges) Talent
		Begabung
		Charakter
		Erfindungskraft
		Fähigkeit
		Geist
		Gemütsart
		Genie
		Gesinnung
		Grundcharakter
		Natur (Naturanlage)
		Naturell
		Phantasie (Einbildungskraft)
		Scharfsinn
		Sinnesart
		Talent
		Temperament
		Verstand
		Witz
		angeborene Art
		kluge Erfindung
		kluger Einfall
ingenium intendo	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	strenge meinen Verstand an
natura et ingenium	nātūra et ingenium	natürliches Talent
ingenium excellens	ingenium excellēns	ein ausgezeichneter Kopf
ingenium splendidum	ingenium splendidum	ein ausgezeichneter Kopf
ingenium inquietum avidumque in novas res	ingenium inquiētum avidumque in novās rēs	ein aufrührerischer Kopf
		ein unruhiger Kopf
abruptum ingenium	abruptum ingenium	schroffer Charakter
antiquum morem et ingenium obtineo	antīquum mōrem et ingenium obtineō	bin noch ganz der alte still be quite the same
ingenium acuo	ingenium acuō	schärfe den Geist
ingenium aptum ad aliquid	ingenium aptum ad aliquid	Leistungsfähigkeit
ingenium colo (excolo)	ingenium colō (excolō)	bilde den Geist (aus)
ingenium docile	ingenium docile	ein gelehriger Kopf
ingenium felix	ingenium fēlīx	ein begabter Kopf
		ein guter Kopf
ingenium populi	ingenium populī	Volksgeist
ingenium, quod, quam exiguum sit, sentio	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentiō	mein Talent, dessen Geringfügikeit ich mir wohl bewusst bin (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
mores, leges et ingenium sincerum integrumque a contagione accolarum servo	mōrēs, lēgēs et ingenium sincērum integrumque ā contāgiōne accolārum servō	behaupte die Nationalität
commoditati orationis ingenium est impedimento	commoditātī ōrātiōnis ingenium est impedīmentō	der Angemessenheit meiner Rede steht mein (geringes) Talent im Wege the appropriateness of my speech is hindered by my (small) talent
alicuius verum ingenium denudo	alicuius vērum ingenium dēnūdō	entlarve jdn.
		offenbare jds. wirkliche Gesinnung expose someone, reveal someone's true feelings
in ingenium meum immigro	in ingenium meum immigrō	werde mein eigener Herr
aliquid torquet ingenium meum	aliquid torquet ingenium meum	zerbreche mir den Kopf über etw. rack one's brain about something
		zermartere mir den Kopf über etw. rack one's brains over something
ingenium praevalet virtute	ingenium praevalet virtūte	Geist vermag mehr als Tapferkeit
amoenum ingenium	amoenum ingenium	einnehmendes Wesen engaging nature, pleasing nature
		gefälliges Wesen
fervidum ingenium	fervidum ingenium	Hitzkopf
ingenium malum pravumque	ingenium malum prāvumque	verderbter Charakter
		verdorbener Charakter

query 1/Q: obliquer Gebrauch von ingenium (max. 1000): 53 Ergebnis(se)

alterius ingenio utor	alterīus ingeniō ūtor	schmücke mich mit fremden Federn adorn oneself with borrowed plumes (sprichwörtl.)
animi ingeniique cultus	animī ingeniīque cultus	geistige Entwicklung mental development
aulae accommodatus ingenio	aulae accommodātus ingeniō	charakterlich für das Hofleben geeignet suitable in character for life at the court
blandissimus ingenio	blandissimus ingenio	sehr freundlich von Charakter very friendly of character, very friendly character
bonitas ingenii	bonitās ingeniī	glückliche Naturanlage happy disposition
celeritas ingenii	celeritās ingeniī	Findigkeit
		Geistesgegenwart presence of mind, resourcefulness, inventiveness
de ingenio moribusque alicuius expono	dē ingeniō mōribusque alicuius expōnō	entwerfe von jdm. eine Charakteristik create a characteristic of someone
elatior ingenii vis	ēlātior ingeniī vīs	höhere Schwung des Geistes
homo acri ingenio	homō ācrī ingeniō	ein kluger Kopf
homo docili ingenio	homō docilī ingeniō	ein gelehriger Kopf
		ein kluger Kopf
homo felici ingenio	homō fēlīcī ingeniō	ein kluger Kopf
homo summo ingenio praeditus	homō summō ingeniō praeditus	ein ausgezeichneter Kopf
inconstantia mutabilitasque ingenii	incōnstantia mūtābilitāsque ingeniī	Launenhaftigkeit capriciousness, moodiness
indoles animi ingeniique	indolēs animī ingeniīque	Charakter
ingenii acies	ingeniī aciēs	Forscherblick
ingenii acumen	ingeniī acūmen	Geistesschärfe
		geistiger Scharfblick
ingenii beatissima ubertas	ingeniī beātissima ūbertās	überströmende Fülle an geistigem Talent
ingenii celeritas	ingeniī celeritās	geistige Regsamkeit
		lebhafte Phantasie
ingenii cultus	ingeniī cultus	Bildung (Geistesbildung)
ingenii docilitas	ingeniī docilitās	ein gelehriger Kopf
ingenii imbecillitas	ingeniī imbēcillitās	Geistesschwäche
ingenii infirmitas	ingeniī īnfirmitās	Geistesschwäche
ingenii sterilis	ingeniī sterilis	geistesarm
ingenii tarditas	ingeniī tarditās	geistige Schwerfälligkeit
ingenii vires intendo	ingeniī vīrēs intendō	strenge meinen Kopf an
ingenii vis	ingeniī vīs	feurige Phantasie
ingenio abundo	ingeniō abundō	besitze viel Talent
ingenio cerno	ingeniō cernō	erkenne
ingenio meo indulgeo	ingeniō meō indulgeō	lasse mich gehen
ingenio praecellens	ingeniō praecellēns	hochbegabt
ingenio sum cum his comparandus	ingeniō sum cum hīs comparandus	kann mich mit diesen an Talent messen
ingenio valeo	ingeniō valeō	besitze Talent
magna est exspectatio ingenii tui	māgna est exspectātiō ingeniī tuī	man erwartet viel von deinem Talent
magnitudo consilii	māgnitūdō cōnsiliī	tiefe Einsicht
magnitudo ingenii	māgnitūdō ingeniī	Geisteskraft
mobilitas ingenii	mōbilitās ingeniī	Launenhaftigkeit capriciousness, moodiness
non est ingenii cymba gravanda tui	nōn est ingeniō cymba gravanda tuō	mische dich nicht in Themen ein, die über deine Kräfte gehen meddle not with themes above your powers
omnes calliditate et celeritate ingenii vinco	omnēs calliditāte et celeritāte ingeniī vincō	übertreffe alle an Schlauheit und Gewandtheit des Geistes
pabulum ingeniorum	pābulum ingeniōrum	geistige Nahrung
praecellentis ingenii	praecellentis ingeniī	hochbegabt
praestantis ingenii vis	praestantis ingeniī vīs	Genie
		ausgezeichnete Geistesanlage
summo ingenio praeditus	summō ingeniō praeditus	hochbegabt highly talented
summo ingenio praeditus sum	summō ingeniō praeditus sum	bin hochbegabt be highly talented
vir magno ingenio	vir māgnō ingeniō	ein Mann von Geist a man of spirit, genius, man of great mind
vir magno ingenio (praeditus)	vir māgnō ingeniō (praeditus)	Genie
vir magno ingenio praeditus	vir māgnō ingeniō praeditus	ein Mann von Geist a man of spirit, genius, man of great mind
vir perelegantis ingenii	vir perēlegantis ingeniī	ein sehr feiner Kopf a very fine head
vos colubrino ingenio ambae estis	vōs colubrīnō ingeniō ambae estis	ihr seid beide listig wie Schlangen you are both cunning as snakes

query 1/Bem: mit ingenium verbundene Wörter (max. 1000): 27 Ergebnis(se)

abruptus, abrupta, abruptum	abruptus, abrupta, abruptum	schroff [sermo, ingenium, contumacia]
acer, acris, acre	ācer, ācris, ācre	eifrig [ingenium, animus, vir]
		energisch [ingenium, animus, vir]
		feurig [ingenium, animus, vir, equus]
		hitzig [ingenium, animus, vir, equus]
		tatkräftig [ingenium, animus, vir]
cicur, cicuris	cicur, cicuris	mild [ingenium]
retundo 3	retundere, retundō, retudī, retūsum (retūnsum)	stumpfe ab (tr.) [aciem oculorum, ingenium, cor]
retusus, retusa, retusum	retūsus, retūsa, retūsum	geschwächt [ingenium]
		getrübt [ingenium]
sagax, sagacis	sagāx, sagācis	scharfsinnig [mens, ingenium]
tractabilis, tractabile	tractābilis, tractābile	geschmeidig [vox, ingenium]
trux, trucis	trux, trucis (Abl. auch truce)	drohend [oculi, ingenium]
		trotzig [puer, ingenium]
		wild wild, rough, hard, harsh, savage, fierce, ferocious, grim, stern, ravaging, bold, daring [puer, ingenium]
tumidus, tumida, tumidum	tumidus, tumida, tumidum	aufrührerisch [ingenium]
varius, varia, varium	varius, varia, varium	launenhaft (= ποικίλος) [animus, ingenium]
		wankelmütig (= ποικίλος) [animus, ingenium]
vendito 1	vēnditāre, vēnditō, vēnditāvī, vēnditātum	trage zur Schau [ingenium]
ventosus, ventosa, ventosum	ventōsus, ventōsa, ventōsum	schwankend [homo, plebs, ingenium]
		unbeständig [homo, plebs, ingenium]
		veränderlich [homo, plebs, ingenium]
		wetterwendisch [homo, plebs, ingenium]
versatilis, versatile	versātilis, versātile	gewandt [ingenium]
		sich in alle Lagen schickend [ingenium]
vividus, vivida, vividum	vīvidus, vīvida, vīvidum	lebhaft [ingenium]
		regsam [ingenium]

2. Formbestimmung:

Wortform von: ingenium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

ingenium, ingeniī n
angeborene Art; Begabung; Scharfsinn; (geistiges) Talent; Phantasie (Einbildungskraft); Charakter; Natur (Naturanlage); Naturell; Gemütsart; Fähigkeit; Erfindungskraft; Geist; Witz; Genie; Verstand; Temperament; Sinnesart; Gesinnung; Talent; kluger Einfall; kluge Erfindung; Grundcharakter;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von