Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"infectus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

infectus, infectus m	īnfectus, īnfectūs m (nur Abl. īnfectū)	Färben
aër infectus	āēr īnfectus	verseuchte Luft contaminated air
infectus, infecta, infectum	īnfectus, īnfecta, īnfectum	unbearbeitet
		ungeschehen
		ungetan
		unmöglich
		untunlich
		unverrichtet
		unvollendet

query 1/Q: obliquer Gebrauch von infectus (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

argentum infectum	argentum īnfectum	Silberbarren silver bar
damni infecti satisdo	damnī īnfectī satisdō	bürge für einen befürchteten Schaden guarantee for a feared damage
diem inficio	diem īnficiō	verdunkele den Tag darken the day, discolor the day
Fama pariter facta atque infecta canebat	Fāma pariter facta atque īnfecta canēbat	Fama sang Tatsachen zugleich und Erlognes
infecta lintea	īnfecta lintea	schwarze Segel
infecta pace legatos dimitto	īnfectā pāce lēgātōs dīmittō	beende die Friedensgespräche
		breche die Friedensverhandlungen ab
infecta re	īnfectā rē	unverrichteter Dinge
infecta victoria	īnfectā victōriā	ohne gesiegt zu haben
infecti caedibus scopuli	īnfectī caedibus scopulī	blutbefleckte Meeresfelsen
		blutgetränkte Felseneilande
infectis iis, quae agere destinaveram	īnfectīs iīs, quae agere dēstināveram	ohne mein Ziel erreicht zu haben
infectis rebus	īnfectīs rēbus	unverrichteter Dinge
infecto bello	īnfectō bellō	ohne den Krieg beendet zu haben
infectum aliquid reddo	īnfectum aliquid reddō	mache etwas ungeschehen
infectum scelus	īnfectum scelus	das Verbrechen, von dem sie angesteckt wurden
inficio 5	īnficere, īnficio, īnfēcī, īnfectum	beflecke
		bemale
		benetze
		färbe
inficio 5	īnficere, īnficiō, īnfēcī, īnfectum	infiziere infect (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)
		stecke an (aliquem aliqua re -jdn. mit etw.)
inficio 5	īnficere, īnficio, īnfēcī, īnfectum	tauche ein put into, dip into, stain, dye, color, tinge with, mix with, taint, infect, spoil, instruct in, corrupt, infect
		tränke
inficio 5	īnficere, īnficiō, īnfēcī, īnfectum	tränke (mit Farbe)
		vergifte
inficio 5	īnficere, īnficio, īnfēcī, īnfectum	verpeste
inficior 5	īnficī, īnficior, īnfectus sum	infiziere mich get infected, become infected (aliqua re - mit etw.)
pocula veneno inficio	pōcula venēnō īnficiō	versetze die Becher mit Gift

2. Formbestimmung:

Wortform von: infectus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)