Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"incidere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von incidere (max. 1000): 72 Ergebnis(se)

alicui pennas incido	alicui pennās incīdō	beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.)
		stutze jdm. die Flügel trimming someone's feathers, trimming someone's wings (sprichwörtl.)
cogitatio forte incidens	cōgitātiō forte incidēns	beilufiger Gedanke
cum inciderit, ut id apte fieri possit	cum inciderit, ut id aptē fierī possit	bei passender Gelegenheit
		sobald sich eine passende Gelegenheit hierzu zeigt as soon as a suitable opportunity arises to do so, if it arises, at a suitable opportunity
		wenn es sich ergibt
dum aedificant tamquam beati, in aes alienum incidunt	dum aedificant tamquam beātī, in aes aliēnum incidunt	indem sie wie Reiche bauen, geraten sie in die Schuldenfalle
ea cogtatio incidit mihi in mentem	ea cōgitātiō incidit mihi in mentem	dieser Gedanke kommt mir in den Sinn
ea cogtatio mihi incidit	ea cōgitātiō mihi incidit	dieser Gedanke fällt mir ein
elogium in sepulcro incisum	ēlogium in sepulcrō incīsum	Grabinschrift
hoc incidit in aetatem nostram	hoc incidit in aetātem nostram	das fällt in unsere Zeit
in aes alienum incido	in aes aliēnum incidō	gerate in Schulden (in die Schuldenfalle)
in aes incido	in aes incīdō	steche in Kupfer (incīdere)
in aetatem alicuius incido	in aetātem alicuius incidō	falle in jds. Zeit
in alicuius manus incido	in alicuius manūs incidō	gerate (unvermutet) in jds. Hände
in calamitatem incido	in calamitātem incidō	gerate ins Unglück
in difficilem nodum incido	in difficilem nōdum incidō	habe eine schwere Aufgabe zu lösen
in eam cogitationem incido	in eam cōgitātiōnem incidō	gelange zu dieser Vorstellung
in eum sermonem incido, qui ...	in eum sermōnem incidō, quī...	ich komme auf das Gespräch, das...
in idem tempus incido	in idem tempus incidō	falle in dieselbe Zeit
		falle in dieselbe Zeit
		falle zeitlich zusammen
in maximos luctus incido	in māximōs lūctūs incidō	werde in sehr tiefe Trauer versetzt
in mentionem alicuius rei incido	in mentiōnem alicuius reī incidō	erwähne etw. zufällig
		komme auf etw. zu sprechen
in morbum incidi	in morbum incidī	wurde krank
in morbum incido	in morbum incidō	falle einer Krankheit anheim
		verfalle in Krankheit
in pericula incido	in perīcula incidō	gerate in Gefahren
in reprehnsiionem incido (cado, venio)	in reprehēnsiōnem incidō (cadō, veniō)	erfahre Tadel
in salebras incido	in salebrās incidō	gerate in Schwierigkeiten
in sermonem incido cum aliquo de aliqua re	in sermōnem incidō cum aliquō dē aliquā rē	komme mit jdm. auf etw. zu sprechen
		komme mit jdm. über etw. ins Gespräch
in suspicionem incido	in suspīciōnem incidō	gerate in Verdacht
		komme in Verdacht
		mache mich verdächtig
in vituperationem incido (cado, venio, adducor)	in vituperātiōnem incidō (cadō, veniō, addūcor)	erfahre Tadel experience censure, be rebuked, being reprimanded
incidit mihi cogitatio	incidit mihi cōgitātiō	mir kommt der Gedanke
		verfalle auf den Gedanken
incido 3 [2]	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	breche ab
		breche unter
		durchschneide
		grabe ein
		haue durch
		meißele ein
		nehme weg
		schneide ab
		schneide ein
		störe
		zerhaue
		zerschneide
		ätze ein
incido in aliquem	incidō in aliquem	treffe auf jdn.
incidunt tempora, cum ...	incidunt tempora, cum ...	es gibt Fälle, wo...
		es treten Zeiten ein, wo...
legem in aes incido	lēgem in aes incīdō	grabe (ätze) ein Gesetz in Erz ein
leges in aes incido	lēgēs in aes incīdō	meißele Gesetze in Erz
linum incido	līnum incīdō	öffne den Brief
mentio alicuius rei incidit	mentiō alicuius reī incidit	die Rede fällt auf etw.
		die Rede kommt auf etw.
		etw. kommt zufällig zur Sprache
mentio incidit de aliqua re	mentiō incidit dē aliquā rē	die Rede fällt auf etw.
		die Rede kommt auf etw.
nisi quid inciderit	nisī quid inciderit	wenn kein unerwarteterZwischenfall eintritt
		wenn nichts Unerwartetes passiert
		wenn nichts dazwischenkommt
pestilentia gravis incidit in urbem	pestilentia gravis incidit in urbem	schwere Seuche befällt die Stadt
qui istaec tibi incĭdit suspicio?	quī istaec tibi incĭdit suspīciō?	wie kommst du auf diesen Verdacht
sermo de aliquo incidit	sermō de aliquō incidit	man kommt auf jdn. zu sprechen
sermo in aliquid incidit	sermō in aliquid incidit	man kommt auf etw. zu sprechen
sermo incidit de aliqua re	sermō incidit dē aliquā rē	das Gespräch kommt auf etw.
terror incidit alicui	terror incidit alicuī	Schrecken befällt jdn.

2. Formbestimmung:

Wortform von: incidere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

incidere, incidō, incidī, incāsūrus
falle hinein; gerate in etw.; stürze hinein; falle auf etw.; gelange von ungefähr wohin; komme von ungefähr wohin; falle wohin (v. der Zeit); treffe wohin; verfalle; trage mich zu; breche herein; komme dazwischen; ereigne mich; trete ein; greife an; falle vor; gerate zusammen; treffe zusammen; komme zufällig zusammen;

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

incīdere, incīdō, incīdī, incīsum
schneide ein; meißele ein; zerschneide; grabe ein; ätze ein; haue durch; zerhaue; breche unter; breche ab; störe; schneide ab; nehme weg; durchschneide;

[21] Inf. Prs. Akt. von

incīdere, incīdō, incīdī, incīsum
schneide ein; meißele ein; zerschneide; grabe ein; ätze ein; haue durch; zerhaue; breche unter; breche ab; störe; schneide ab; nehme weg; durchschneide;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

incīdere, incīdō, incīdī, incīsum
schneide ein; meißele ein; zerschneide; grabe ein; ätze ein; haue durch; zerhaue; breche unter; breche ab; störe; schneide ab; nehme weg; durchschneide;

[24] [3. Pl. Ind. Pf. Akt.] von

incīdere, incīdō, incīdī, incīsum
schneide ein; meißele ein; zerschneide;