Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"incendi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von incendi (max. 1000): 46 Ergebnis(se)

adeo sum incensus, ut ...	adeō sum incēnsus, ut...	ich bin so aufgebracht, dass...
		ich bin so erbittert, dass...
admiratione incensus sum	admīrātiōne incēnsus sum	bin von Bewunderung erfüllt
aedificia incendo	aedificia incendō	zünde Gebäude an set fire to buildings
aliquem studio alicuius rei incendo	aliquem studiō alicuius reī incendō	begeistere jdn. für etw. get someone enthusiastic about something
animos iudicum incendo in aliquem	animōs iūdicum incendō in aliquem	hetze die Richter gegen jdn. auf incite the judges against someone
annona incensa	annōna incēnsa	Schwarzhandel black market, black trade, , overheated inflation
		überhitzte Teuerung
annonam incendo	annōnam incendō	erhöhe den Getreidepreis increase the price of grain, make grain more expensive
		führe eine Teuerung herbei introduce an increase in prices, cause an increase in prices, add to inflation
aras votis incendo	ārās vōtīs incendō	zünde den Altar für die gelobten Opfer an light the altar for the vowed sacrifices
caelum clamore incendo	caelum clāmōre incendō	erfülle den Himmel mit Geschrei fill the sky with shouting
cupiditate bellandi aliquem incendo	cupiditāte bellāndī aliquem incendō	erfülle jdn. mit Kriegseifer fill someone with warlike zeal
desiderio alicuius rei incensus sum (flagro)	dēsīderiō alicuius reī incēnsus sum (flagrō)	habe große Sehnsucht nach etw. have a great longing for something
desiderio incensus	dēsīderiō incēnsus	sehnsüchtig longing, yearning
dolore incensus	dolōre incēnsus	aus eigenem Antriebe handelnd
		von Rachgefühlen beseelt
furore incendor	furōre incendor	werde wütend
furore incensus	furōre incensus	wutentbrannt
gloriae cupiditate incensus sum (flagro)	glōriae cupiditāte incēnsus sum (flagrō)	brenne vor Ruhmbegierde
incendo 3	incendere, incendō, incendī, incēnsum	entflamme
		entzünde
		erhelle (vom Feuer)
		erhitze
		erleuchte (vom Feuer)
		fache an
		reize
		richte zugrunde
		stecke an (Feuer)
		stecke in Brand
		steigere
		verbrenne (tr.) (von der Sonnenhitze)
		verderbe
		versenge (von der Sonnenhitze)
		zünde an
		äschere ein
incensi aestus	incēnsī aestūs	brennende Hitze (des Fiebers)
ira incensus	īrā incēnsus	zornentbrannt (im lat. Sprachkurs)
ira incensus sum	īrā incēnsus sum	bin von glühendem Zorm erfüllt
		zürne leidenschaftlich
libertatis amore incensus sum	lībertātis amōre incēnsus sum	bin von großer Freiheitsliebe erfüllt be filled with a great love of freedom, burn with a love of freedom
nimio libertatis amore incensus	nimiō lībertātis amōre incēnsus	Freiheitsschwärmer freedom hawk, freedom enthusiast
oppidum incendo	oppidum incendō	setze eine Stadt in Brand
optimarum artium studio incensus sum	optimārum artium studiō incēnsus sum	habe brennendes Interesse an der Wissenschaft
ture et odoribus incensis	tūre et odōribus incēnsīs	mit Weihrauch und Wohlgerüchen with incense and fragrances
tus incendo	tūs incendō	zünde Weihrauch an light incense, burn incense

2. Formbestimmung:

Wortform von: incendi

[2] synkop. arch. Gen. Sgl. von

incendium, incendiī n
Brand; Feuersbrunst; Feuerbrand; Feuer (der Leidenschaft); Verderben; große Gefahr; Fackel; Glut;

[53] Inf. Prs. Pass. von

incendere, incendō, incendī, incēnsum
zünde an; stecke in Brand; stecke an; verbrenne (tr.); versenge; erleuchte; erhelle; entzünde; entflamme; reize; steigere; fache an; äschere ein; erhitze; verderbe; richte zugrunde;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von