Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"inanis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 28 Ergebnis(se)

inane, inanis n	ināne, inānis n	leerer Raum
inanis, inane	inānis, ināne	arm
		eitel
		frei
		gehaltlos
		körperlos
		ledig
		leer
		mit leerem Magen
		mit leeren Händen
		nichtig
		ohne Schätze
		prahlerisch
		tot
		unbemannt
		unbemittelt
		unnütz
		unrealistisch
		vergeblich
		weltlich (leer, eitel)
inanis prudentiae	inānis prūdentiae	ohne Klugheit, bar aller Klugheit (im lat. Sprachkurs)
inanis regia	inānis rēgia	ausgestorbener Palast
tumulus inanis	tumulus inānis	Grabdenkmal
		Kenotaph cenotaph
inanis verborum sonitus	inānis verbōrum sonitus	leeres Wortgeklingel
inanis ostentatio	inānis ostentātiō	eitler Schein
inanis sententiis verborum volubilitas	inānis sententiīs verbōrum volūbilitās	gedankenleere Wortkrämerei empty verbiage, thoughtless verbosity
inanis verborum torrens	inānis verbōrum torrēns	nichtiger Wortschwall

query 1/Q: obliquer Gebrauch von inanis (max. 1000): 40 Ergebnis(se)

ab inani laude remotus	ab inānī laude remōtus	leerem Lob abgeneigt
animus tumet	animus tumet	der Zorn erglüht
		der Zorn schwillt an anger glows, anger swells up, anger rises high
		der Zorn steigt hoch
gloria inani perustus	glōriā inānī perūstus	von eitler Ruhmsucht verzehrt
inane abscindo solido	ināne abscindō solidō	sondere das Nichtige vom Echten
inane mandatum nummarium	ināne mandātum nummārium	ungedeckter Scheck
inane solido abscindo	ināne solidō abscindō	scheide Wert vom Unwert
inanem laborem suscipio	inānem labōrem suscipiō	arbeite vergeblich
		mache mir vergebliche Mühe
		mühe mich vergeblich
inanes cogitationes volvo	inānēs cōgitātiōnēs volvō	gebe eitlen Gedanken Raum
inanes illae litterae	inānēs illae litterae	die Gehaltlosigkeit jenes Schreibens (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)
inanes sonos fundo	inānēs sonōs fundō	gebe einen leeren Schall von mir
inanes syngraphae	inānēs syngraphae	ungültige Wechsel
inanes voces fundo	inānēs vōcēs fundō	ergehe mich in nichtssagenden Worten
inani spe ducor	inānī spē dūcor	lasse mich von eitler Hoffnung (ver)leiten
inani spe inducor	inānī spē indūcor	lasse mich von eitler Hoffnung (ver)leiten
inani superbia tumeo	inānī superbiā tumeō	blähe mich auf in eitlem Stolz
inania templa	inānia templa	ausgeplünderte Tempel plundered temples, looted temples
inaniter	ināniter	eingebildet
		eitel
		gehaltlos
		großmäulig
		grundlos
		nutzlos
		selbstgefällig
		unbegründet
		vergeblich
inaniter arrogans	ināniter arrogāns	ein schreckliches Großmaul
inanium aeroplanorum systemata	inānium āēroplanōrum systēmata	Drohnen
		unbemannte Flugsysteme
inanium verborum flumen	inānium verbōrum flūmen	nichtssagender Wortschwall
possidet Neptunus aquas, possidet Pluto inane chaos	possidet Neptūnus aquās, possidet Plūtō ināne chaos	Neptunus beherrscht das Wasser, Pluto die körperlose Unterwelt
rerum inanium amor	rērum inānium amor	Weltliebe world love
simulacra inania somni	simulācra inānia somnī	nichtige Traumbilder
simulacrum metu inani fictum	simulācrum metū inānī fictum	erfundene Gruselgeschichte
verborum inanium crepitus	verbōrum inānium crepitus	Schall und Rauch sound and smoke (bei Worten)
		leerer Schall von Worten empty sound of words
verbum inane	verbum ināne	Worthülse empty word, weasel word, empty formula, word without content (bei Worten)

2. Formbestimmung:

Wortform von: inanis

[9] Gen. Sgl. von

ināne, inānis n
leerer Raum;

[15] Nom. Sgl. m./f. von

inānis, ināne
leer; ledig; frei; körperlos; tot; mit leeren Händen; arm; unbemittelt; gehaltlos; eitel; nichtig; unnütz; prahlerisch; ohne Schätze; mit leerem Magen; unrealistisch; unbemannt; vergeblich; weltlich;

[15] Gen. Sgl. m./f./n. von

[15] besond. Akk. Pl. m./f. von

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

inānīre, ināniō, inānīvī, inānītum
entleere; entkräfte; mache leer; leere aus;