| | = minusculārius, minusculāria, minusculārium - zu kleinen Dingen gehörig | minūtulārius, minūtulāria, minūtulārium | minutularius, minutularia, minutularium | | |
| | = specillātus, specillāta, specillātum - mit kleinen Spiegeln versehen | specellātus, specellāta, specellātum | specellatus, specellata, specellatum | | |
| | = vericulātus, vericulāta, vericulātum - mit einem kleinen Spieß versehen- | verūculātus, verūculāta, verūculātum | veruculatus, veruculata, veruculatum | | |
| | Bürgerrecht einer kleinen Stadt | cīvitātula, cīvitātulae f | civitatula, civitatulae f | | |
| | Priester, die das Bild eines Gottes in einer kleinen Kapelle (παστός) herumtragen (παστοφόροι) | pastophorī, pastophorōrum m (Gen Pl. immer pastophorûm m) | pastophori, pastophororum m | | |
| | an kleinen Riemen lernt der Hund Leder kauen (sprichwörtl.) | canis ā coriō nōn absterrēbitur ūnctō | canis a corio non absterrebitur uncto | | |
| | auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.) | ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper | a cane non magno saepe tenetur aper | | |
| | beglücke dich mit einem kleinen Geschenk | mūnere tē parvō beō | munere te parvo beo | | |
| | bescheide mich mit einer kleinen Hoffnung | parvā spē acquiēscō | parva spe acquiesco | | |
| | der nächste Finger nach dem kleinen (zum Auftragen der Salbe) | digitus medicīnālis | digitus medicinalis | | |
| | eine Fichtenart mit sehr kleinen Früchten] (φθειροφόρος) | phthīrophorus, phthīrophorī f | phthirophorus, phthirophori f | | |
| | eine Traubenart (mit kleinen Beeren)] | leptorhāx, leptorhāgis f (Akk. Plur. (λεπτόραξ) | leptorhax, leptorhagis f | | |
| | einen kleinen Hals habend (μικροτράχηλος) | parvicollis, parvicolle | parvicollis, parvicolle | | |
| | gehe von kleinen Anfängen aus | ab exiguīs initiīs proficīscor | ab exiguis initiis proficiscor | | |
| | halte alle meine kleinen Einkünfte zusammen | omnēs meās vīndemiolās reservō | omnes meas vindemiolas reservo | | |
| | in kleinen Abschnitten | commaticē | commatice | | |
| | in kleinen Abschnitten (abgefasst) (κομματικός) | commaticus, commatica, commaticum | commaticus, commatica, commaticum | | |
| | in kleinen Sprüngen | subsultim | subsultim | | |
| | in kleinen Stückchen | minuātim | minuatim | | |
| | in kleinen Stücken | assulātim | assulatim | | |
| | in kleinen Stücken | comminūtim | comminutim | | |
| | in kleinen Stücken | frūstātim | frustatim | | |
| | in kleinen Stücken | frūstillātim | frustillatim | | |
| | in kleinen Sätzen | membrātim | membratim | | |
| | man kann ihn um den kleinen Finger wickeln | auriculā īnfimā mollior est | auriculā infimā mollior est | | |
| | man kann ihn um den kleinen Finger wickeln | nihil est eō tractābilius | nihil est eo tractabilius | | |
| | mit dem kleinen Finger | ūnō digitulō | uno digitulo | | |
| | mit einem kleinen Kopf versehen | capitulātus, capitulāta, capitulātum | capitulatus, capitulata, capitulatum | | |
| | mit einem kleinen Spieß versehen | vericulātus, vericulāta, vericulātum | vericulatus, vericulata, vericulatum | | |
| | mit kleinen Augen versehen | ocellātus, ocellāta, ocellātum | ocellatus, ocellata, ocellatum | | |
| | mit kleinen Figuren verziert | sigillātus, sigillāta, sigillātum | sigillatus, sigillata, sigillatum | | |
| | mit kleinen Spiegeln versehen | specillātus, specillāta, specillātum | specillatus, specillata, specillatum | | |
| | nagele die Hohlziegeln mit kleinen Nägeln fest | imbricēs clāvulīs fīgō | imbrices clavulis figo | | |
| | verbräme etw. mit kleinen Unwahrheiten
| mendāciunculīs aliquid aspergō | mendaciunculis aliquid aspergo | | |
| | vertraue euch meinen kleinen Sohn | commendō vōbīs parvum meum fīlium | commendo vobis parvum meum filium | | |
| | wir kleinen Fischlein (von den Christen) | nōs pisciculī | nos pisciculī | | |
| | zu kleinen Dingen gehörig | minusculārius, minusculāria, minusculārium | minuscularius, minuscularia, minuscularium | | |
| | zum kleinen Viergespann gehörig | quadrīgulārius, quadrīgulāria, quadrīgulārium | quadrigularius, quadrigularia, quadrigularium | | |