| | der Fuß tut mir weh | pēs mihi dolet | pes mihi dolet | | |
| | es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht | ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit | ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit | | |
| | ihrer Grausamkeit ist noch nicht Genüge getan | eorum crūdēlitās nōndum est satiāta | eorum crudelitas nondum est satiata | | |
| | tiue groß (aliqua re - mit etw.) | sē effere, mē efferō, mē extulī | me effero | | |
| | tue Feldarbeit | opus faciō | opus facio | | |
| | tue Unrecht (alicui - jdm.) | iniūriam īnferō | iniuriam infero | | |
| | tue alles | nihil reliquī faciō | nihil reliqui facio | | |
| | tue alles | omnia faciō | omnia facio | | |
| | tue an (jdm. etw.) | iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum | iniungo 3 | | |
| | tue dar (dass...) | efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum (+ AcI) | efficio 5 (+ AcI) | | |
| | tue darauf | ingerere, ingerō, ingessī, ingestum | ingero 3 | | |
| | tue den ersten Schritt zu etw. (in aliquid - zu etw.) | ingredī, ingredior, ingressus sum | ingredior 5 | | |
| | tue den ersten Schritt zu etw. | initium faciō alicuius reī | initium facio alicuius rei | | |
| | tue dies nach wie vor | id agere persevērō | id agere persevero | | |
| | tue einen Schritt | gradum faciō | gradum facio | | |
| | tue etwas in die Nacht hinein | noctem diēī coniungō | noctem diei coniungo | | |
| | tue hinein | īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum | insero 3 [b] | | |
| | tue innen hinein | intimāre, intimō, intimāvī, intimātum | intimo 1 | | |
| | tue meiner Natur Zwang an | nātūrae repūgnō | naturae repugno | | |
| | tue mich auf | mē aperiō | me aperio | | |
| | tue mich hervor | ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum | emico 1 | | |
| | tue mir Gewalt an (töte mich) | manum mihi īnferō | manum mihi infero | | |
| | will jdm. ein Unrecht antun | iniūriam immittō in aliquem | iniuriam immitto in aliquem | | |