Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Ad rem: [110] Etiam humilitatis odium vultum distorquet.
(9) Die Datenbank umfasst z.Zt. 217261 Einträge

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ

Suchergebnis zu
"in time":

1. Wörterbuch und Phrasen:

in time 2
Volltreffer_E (max. 60): 5 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtempestillus, tempestilla, tempestillumtempestillus, tempestilla, tempestillumrechtzeitig

in time
[occasio]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtempereī= tempore - zeitig
zur richtigen Zeit, zur passenden Zeit, zur festgesetzten Zeit, rechtzeitig, pünktlich
at the right, at the fitting time, at the appointed time, in time, betimes, timely, seasonably
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtemperitemperī= temporī - zeitig
zur richtigen Zeit, zur passenden Zeit, zur festgesetzten Zeit, rechtzeitig, pünktlich
at the right, at the fitting time, at the appointed time, in time, betimes, timely, seasonably
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus temporetemporeim Fortgang der Zeit

at the right time, at the fitting time, at the appointed time, in time, betimes, timely, seasonably, with the progress of time, gradually
   
Wortsuche bei Perseus temporitemporīzur rechten Zeit

at the right time, at the fitting time, at the appointed time, in time, betimes, timely, seasonably, with the progress of time, gradually
   

tempori - at the right time, at the fitting time, at the appointed time, in time, betimes, timely, seasonably, with the progress of time, gradually

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
Einzelwort oder Phrase (max. 500 - 2000): 133 Ergebnis(se)
Wortsuche bei Perseus tempus est maximum, ut surgamustempus est māximum, ut surgāmuses ist höchste Zeit aufzustehen
höchste Zeit sein
it's high time to get up
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsolstitium, solstitii nsōlstitium, sōlstitiī nSommersonnenwende

the time when the sun seems to stand still, summer solstice, the longest day of the year, summer time, the heat of summer, summer heat
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgspatium, spatii nspatium, spatiī nRaum

room, space distance, interval, size, bulk, extent walk, promenade, public place, public square, race-course, room in a building, space in a building, action of walking, walk, promenade, turn, course, space of time, period, time, leisure, opportunity, path, race, track
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtempusculum, tempusculi ntempusculum, tempusculī nkurze Zeit

short time span, brief period
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtempus, temporis ntempus, temporis n (cf. τέμνω)Zeit

portion of time, period of time, a time, time, season, fitting time, appointed time, the right season, proper period, opportunity, state of the times, position, state, condition
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtertiatio, tertiationis ftertiātiō, tertiātiōnis fdritte Wiederholung

doing a thing the third time
(der Ölpressung)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtraductio, traductionis ftrāductiō, trāductiōnis fHinüberführung

leading along, conducting in triumph, removing, transferring, making a show of, exposure, public disgrace, passage of time, lapse of time, course of time, transferring, metonymy, repetition of the same word
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtranscursio, transcursionis ftrānscursiō, trānscursiōnis fDurchlaufen
Durchlauf, Verlauf, Durchgang
passing over, lapse of a period of time, hasty treatment, brief handling in thought
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtempestas, tempestatis ftempestās, tempestātis fWetter

portion of time, point of time, space of time, time, season, period, storm, tempest, commotion, disturbance, calamity, misfortune, shower, throng, multitude
[serena, clara]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtempestivitas, tempestivitatis ftempestīvitās, tempestīvitātis frechte Zeit
rechter Augenblick
right time, proper time, timeliness, seasonableness, right state, proper state, proper condition
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsuccessus, successus msuccessus, successūs mHerangehen

advance, approach, succession of time, continuance, happy issue, good result, success, posterity
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtertio 1tertiāre, tertiō, tertiāvī, tertiātumwiederhole zum dritten Mal
zum dritten Mal wiederholen
do for the third time, plough for the third time
[verba]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtempus cibi sumotempus cibī sūmōnehme mir Zeit für das Essen
sich Zeit für das Essen nehmen
take time to eat, take one's time at dinner
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtero 3terere, terō, trīvī, trītum (τείρω)reibe
reiben
rub, rub to pieces, bruise, grind, bray, triturate, cleanse by rubbing, beautify by rubbing, smooth, furbish, burnish, polish, sharpen, lessen by rubbing, rub away, wear away by use, wear out, crush, annihilate, use up, pass time, spend time, expend, employ, exhaust
[oculos, dentes]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsementinus, sementina, sementinumsēmentīnus, sēmentīna, sēmentīnumzur Saat gehörig

belonging to seed, belonging to sowing, that occur at seed time, proper for sowing
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsementivus, sementiva, sementivumsēmentīvus, sēmentīva, sēmentīvumzur Saat gehörig

belonging to seed, belonging to sowing, that occur at seed time, proper for sowing
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtempestivus, tempestiva, tempestivumtempestīvus, tempestīva, tempestīvumrechtzeitig

belonging to the right time, done at the proper time, happening at the proper time, seasonable, opportune, fitting, appropriate, suitable, timely, seasonable, ripe, mature, timely, betimes, in good time, in good season, early
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtempestus, tempesta, tempestumtempestus, tempesta, tempestum= tempestīvus, tempestīva, tempestīvum - rechtzeitig

belonging to the right time, done at the proper time, happening at the proper time, seasonable, opportune, fitting, appropriate, suitable, timely, seasonable, ripe, mature, timely, betimes, in good time, in good season, early
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtemporaneus, temporanea, temporaneumtemporāneus, temporānea, temporāneumzur rechten Zeit geschehend
gelegen, günstig
happening at the right time, coming at the right time, timely, opportune
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtemporarius, temporaria, temporariumtemporārius, temporāria, temporāriumveränderlich
veränderbar
belonging to time, lasting but for a time, temporary, depending on the time, according to the time, changeable
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsingularis, singularesingulāris, singulārevereinzelt

one by one, one at a time, alone, single, solitary, alone of its kind, singular, unique, matchless, unparalleled, extraordinary, remarkable
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtemporalis, temporaletemporālis, temporāledie Zeit betreffend

belonging to time, lasting but for a time, temporary, temporal
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgnovissimenovissimēletzthin

recently, lately, a short time ago, lastly, last of all, finally
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsecundosecundōzum zweiten Mal

for the second time
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgseptimoseptimōzum siebenten Mal

for the seventh time, seven times
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgseptimumseptimumzum siebten Mal

for the seventh time
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsextumsextumzum sechsten Mal

for the sixth time
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsimitusimītū (altlat. Nbf. zu simul)zugleich

at once, at the same time, together
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsimitursimītur (altlat. Nbf. zu simul)zugleich

at once, at the same time, together
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsimulsimulzugleich

at the same time, together, at once, as soon as, also, likewise
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgspatiosespatiōsēweitläufig

widely, greatly, extensively, long, at a later time
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsubindesubindebald nachher
unmittelbar danach, unmittelbar darauf, sofort danach, sofort darauf, daraufhin, hin und wieder, häufig
immediately after, just after, presently, forthwith, thereupon, one after the other, from time to time, now and then, repeatedly, frequently, continually
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsupremosuprēmōzum letzten Mal im Leben

for the last time in life
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsupremumsuprēmumzum letzten Mal

for the last time
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  zum letzten Mal im Leben

for the last time in life
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtantispertantisperso lange (Zeit)

for so long a time, so long, in the mean time, meanwhile
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtardetardēspät
nicht zeitig, nicht rechtzeitig, nicht früh, zu spät
late, not in time, not early, slowly, tardily
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtempestivetempestīvēzu gehöriger Zeit

at the right time, in proper season, seasonably, opportunely, fitly, appropriately
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtempestivotempestīvōzur rechten Zeit

in due time, at the right time, in proper season, seasonably, opportunely, fitly, appropriately
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtemporalitertemporāliterauf eine Zeit

for a time, temporarily
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtemporarietemporāriēauf eine Zeit
für eine gewisse Zeit, vorübergehend
for a time, temporarily
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtemporatimtemporātimvon Zeit zu Zeit
zuzeiten, zeitweise, chronologisch
at times, according to time, chronologically
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtertiatotertiātōzum dritten Mal

for the third time
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtertiotertiōzum dritten Mal

for the third time, in the third place, thirdly, three times
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtertiumtertiumzum dritten Mal

for the third time
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtriceni, tricenae, tricenatrīcēnī, trīcēnae, trīcēnaje dreißig

thirty at a time, thirty each, thirty
[dies, milites]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgtrigeni, trigenae, trigenatrīgēnī, trīgēnae, trīgēna= trīcēnī, trīcēnae, trīcēna - je dreißig, dreißig zusammen

thirty at a time, thirty each, thirty
[dies, milites]
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgsemelsemeleinmal

once, a single time, no more than once, but once, but a single time, once for all, in a word, briefly, the first time, first
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei Perseus tempus in litteris consumeretempus in litterīs cōnsūmereZeit auf die Wissenschaft verwenden
verwende Zeit auf die Wissenschaft
Spend time on science
   
Wortsuche bei Perseus tempore procedentetempore prōcēdenteim Fortgang der Zeit

as time goes by, in the course of time, over time
   
Wortsuche bei Perseus tempore progredientetempore prōgredienteim Fortgang der Zeit

as time goes by, in the course of time, over time
   
Wortsuche bei Perseus tempestivo temporetempestīvō temporezur rechten Zeit

in due course, in due time, at the right time, in proper season, seasonably, opportunely, fitly, appropriately
   
Wortsuche bei Perseus temporibus Periclistemporibus Pericliszur Zeit des Perikles

in Pericles' time, at the time of Pericles
   
Wortsuche bei Perseus toga virilistoga virīlisMannestoga

covering, garment, outer garment of a Roman citizen in time of peace, toga, gown
(ab der Volljährigkeit)
   
Wortsuche bei Perseus tam brevi horarum momentotam brevī hōrārum mōmentōin so wenigen Stunden

in so few hours, in such little time
   
Wortsuche bei Perseus tempus ac spatiumtempus ac spatiumZeitfenster

time slot, time frame
   
Wortsuche bei Perseus temporis causatemporis causāaus Zeitdruck

due to time pressure
   
Wortsuche bei Perseus   nach Zeit und Umständen

according to time and circumstances
   
Wortsuche bei Perseus tempus additumtempus additumVerlängerung

extra time
(beim Fußball)
   
Wortsuche bei Perseus tempus confero ad aliquidtempus cōnferō ad aliquidverwende Zeit auf etw.
Zeit verwenden auf etw.
spend time on something
   
Wortsuche bei Perseus tempus consumo in aliqua retempus cōnsumō in aliquā rēbringe meine Zeit mit etw. hin
seine Zeit mit etw. hinbringen
put one's time in
   
Wortsuche bei Perseus tempus contero (in) aliqua retempus conterō (in) aliquā rēbringe meine Zeit nutzlos mit etw. hin
seine Zeit nutzlos mit etw. hinbringen
waste one's time with nothing
   
Wortsuche bei Perseus tempus ducotempus dūcōziehe die Zeit hin
die Zeit hinziehen
drag out the time, protract time
   
Wortsuche bei Perseus tempus emissoriumtempus ēmissōriumSendezeit

airtime, broadcasting time
(eigener Vorschlag)
   
Wortsuche bei Perseus tempus est + Inf.tempus est + Inf.es ist an der Zeit, zu ...
an der Zeit sein
it's time to
   
Wortsuche bei Perseus   es ist höchste Zeit, zu ...
höchste Zeit sein
it's high time to
   
Wortsuche bei Perseus tempus fuit, cum ...tempus fuit, cum ...es gab eine Zeit, als...

there was a time when
   
Wortsuche bei Perseus tempus habeo alicui reitempus habeō alicuī reīhabe Zeit für etw.
Zeit haben für etw.
have time for something
   
Wortsuche bei Perseus tempus in labore consumotempus in labōre cōnsumōverbringe meine Zeit mit einer Arbeit
seine Zeit mit einer Arbeit verbringen
spend one's time on a job
   
Wortsuche bei Perseus tempus intro eundi non esttempus intrō eundī nōn estes ist jetzt kein günstiger Zeitpunkt hineinzugehen

now is not a good time to go in
   
Wortsuche bei Perseus tempus ita ferttempus ita fertdie Zeit bringt es so mit sich

time will take it so
   
Wortsuche bei Perseus tempus luctustempus lūctūsTrauerzeit
Zeit der Trauer
time of mourning
   
Wortsuche bei Perseus tempus lugenditempus lūgendī,Trauerzeit
Zeit der Trauer
time of mourning
   
Wortsuche bei Perseus tempus maximum est, ut ...tempus māximum est, ut...es ist die höchste Zeit, dass...

it's high time that
   
Wortsuche bei Perseus tempus me iuvattempus mē iuvatdie Zeit spielt für mich
spielen für, die Zeit spielt mir in die Hände spielen, die Zeit ist auf meiner Seite
time is playing for me, time is playing into my hands
(eigener Vorschlag)
   
Wortsuche bei Perseus tempus mihi deest ad rem faciendamtempus mihi dēest ad rem faciendames fehlt mir an Zeit, die Sache zu tun

I don't have the time to do the thing
   
Wortsuche bei Perseus tempus mihi prodesttempus mihi prodestdie Zeit spielt für mich
spielen für, die Zeit spielt mir in die Hände spielen, die Zeit ist auf meiner Seite
time is playing for me, time is playing into my hands
(eigener Vorschlag)
   
Wortsuche bei Perseus tempus non amittotempus nōn āmittōverliere keine Zeit
keine Zeit verlieren
lose no time, waste no time
   
Wortsuche bei Perseus tempus non perdotempus nōn perdōversäume keine Zeit
keine Zeit versäumen
not miss a moment, not wasting time
   
Wortsuche bei Perseus tempus posterumtempus posterumZukunft

future time
   
Wortsuche bei Perseus tempus praeterittempus praeteritdie Zeit verstreicht (verfließt)

time passes
   
Wortsuche bei Perseus tempus reliquumtempus reliquumZukunft

remaining time, left-over time
   
Wortsuche bei Perseus tempus tarde (tardum) ittempus tardē (tardum) itZeit schleicht langsam dahin
dahinschleichen
time creeps slowly away
   
Wortsuche bei Perseus tempus tarde procedittempus tardē prōcēditZeit schleicht langsam dahin
dahinschleichen
time creeps slowly away
   
Wortsuche bei Perseus tempus terotempus terōvergeude Zeit
Zeit vergeuden
waste time
(in aliqua re / aliqua re - mit etw.)
   
Wortsuche bei Perseus tempus transittempus trānsitdie Zeit verstreicht (verfließt)

time goes by, time passes
   
Wortsuche bei Perseus tempus tribuo alicui reitempus tribuō alicuī reīwidme einer Sache Zeit
einer Sache Zeit widmen
devote time to a matter
   
Wortsuche bei Perseus traductio temporistrāductiō temporisFortdauer der Zeit

continuation of time, continued development of time
   
Wortsuche bei Perseus temporis opportunitastemporis opportūnitāsgünstiger Augenblick
Gelegenheit, Gunst der Stunde
opportune moment, opportune time
   
Wortsuche bei Perseus tempus matutinumtempus mātūtīnumMorgenzeit

morning time
   
Wortsuche bei Perseus tempus nocturnumtempus nocturnumNachtzeit

night time
   
Wortsuche bei Perseus tempus vespertinumtempus vespertīnumAbendzeit

evening time
   
Wortsuche bei Perseus temporis processutemporis prōcessūim Verlauf der Zeit

in the course of time, in the process of time, as time goes by
   
Wortsuche bei Perseus tempus partustempus partūsGeburtszeit

time of birth
   
Wortsuche bei Perseus tempora in horas commutanturtempora in hōrās commūtanturdie Zeitumstände ändern sich mit jeder Stunde

the circumstances of time change with every hour
   
Wortsuche bei Perseus tempus adventattempus adventatZeit kommt immer näher

time is drawing near
   
Wortsuche bei Perseus tempus alicui dotempus alicuī dōgewähre jdm. eine Frist
eine Frist gewähren, gestatte eine Frist gestatten, räume eine Frist einräumen, gebe eine Frist geben
allow a period of time
(ad rem faciendam)
   
Wortsuche bei Perseus tempus bene collocotempus bene collocōsetze meine Zeit gut ein
seine seine Zeit gut einsetzen
make good use of one's time
(in aliqua re - bei / für etw.)
   
Wortsuche bei Perseus tempus bene locotempus bene locōsetze meine Zeit gut ein
seine seine Zeit gut einsetzen
make good use of one's time
(in aliqua re - bei / für etw.)
   
Wortsuche bei Perseus tempus consultanditempus cōnsultandīBedenkzeit

time for consideration
   
Wortsuche bei Perseus tempus deliberandispatium dēlīberandīBedenkzeit

time to consider
   
Wortsuche bei Perseus tempus deliberandi dotempus dēlīberandī dōgebe Bedenkzeit
Bedenkzeit geben
allow time for reflection
   
Wortsuche bei Perseus tempus deliberandi mihi sumotempus dēlīberandī mihi sūmōnehme mir Bedenkzeit
sich Bedenkzeit nehmen
take time to think it over
   
Wortsuche bei Perseus tempora in venendo agotempora in venēndō agōverbringe meine Zeit auf der Jagd
seine Zeit auf der Jagd verbringen
spend his time on the hunt, spend his time hunting
   
Wortsuche bei Perseus tempus consumotempus cōnsūmōwidme meine Zeit
seine Zeit widmen
devote one's time to, apply one's time to
(in aliqua re - etw.)
   
Wortsuche bei Perseus tempus et locum alicui condicotempus et locum alicuī condīcōmache Ort und Zeit mit jdm. aus
mit jdm. Ort und Zeit ausmachen, mache aus, machte aus, ausgemacht
arrange time and place with someone
   
Wortsuche bei Perseus tempus maturius quam res me deserettempus mātūrius quam rēs mē dēsereretdie Zeit wird mir eher ausgehen als der Stoff
mir ausgehen
I'll run out of time before the stuff
   
Wortsuche bei Perseus tempus sumotempus sūmōnehme mir Zeit
sich Zeit nehmen
take time
(ad aliquid [faciendum] - für etw.
   
Wortsuche bei Perseus tirocinio in scaenam producortīrōciniō in scaenam prōdūcorlege mein Probestück auf der Bühne ab
sein Probestück auf der Bühne ablegen
make one's debut on stage, go on stage for the first time
   
Wortsuche bei Perseus tempus antecapiotempus antecapiōbenutze eine Zeit im voraus
eine Zeit im voraus benutzen
use a time in advance
   
Wortsuche bei Perseus tempus parienditempus pariendīGeburtszeit

time to give birth
   
Wortsuche bei Perseus tempus adeunditempus adeundīZeit zum Angriff

time to attack
   
Wortsuche bei Perseus solito temporesolitō temporezur gewohnten Zeit

at the usual time
   
Wortsuche bei Perseus subsiciva operasubsicīva operaZweitarbeit

spare time, leisure hours, odd hours
   
Wortsuche bei Perseus tempora heroicatempora hērōicaHeldenzeit

heroic age, heroic time, mythical age
   
Wortsuche bei Perseus tempora subsecundariatempora subsecundāriaNebenzeiten
Nebenstunden, Freizeit
spare time, leisure moments, non-productive times, free time
   
Wortsuche bei Perseus tempus austrinumtempus austrīnumdie Zeit des Südwinds

the time of the south wind
   
Wortsuche bei Perseus tempus climactericumtempus clīmactēricumkritische Zeit

critical time, crucial time, turnaround time
   
Wortsuche bei Perseus tempus finitumtempus fīnītumFrist

time limit, deadline
   
Wortsuche bei Perseus tempus subsicivumtempus subsicīvumerübrigte Zeit

spare time
   
Wortsuche bei Perseus   Freizeit

free time, leisure
   
Wortsuche bei Perseus   übrig bleibende Zeit

time left over, remaining time
   
Wortsuche bei Perseus tempus vacivum laboristempus vacīvum labōrisarbeitsfreie Zeit

work-free time
   
Wortsuche bei Perseus tempus vacuumtempus vacuumFreizeit

free time, leisure
   
Wortsuche bei Perseus tempore perbrevitempore perbrevīin sehr kurzer Zeit

in a little while, in a short time
   
Wortsuche bei Perseus tempus me citius deficiet quam oratiotempus mē citius dēficiet quam ōrātiōdie Zeit wird mir eher ausgehen als der Redestoff

I'll run out of time before I'm through talking
   
Wortsuche bei Perseus consul sextum creatuscōnsul sextum creātuszum sechsten Mal zum Konsul gewählt

elected consul for the sixth time
   
Wortsuche bei Perseus ter consulter cōnsulzum dritten Mal Konsul

consul for the third time
   

ter consul - consul for the third time

2. Formbestimmung:

Wortform von: in
[81] Praepositionin + Abl.
in (wo?); an (wo?); auf (wo?); innerhalb (temporal); während (temporal); im Verlauf (temporal); binnen;
[81] Praepositionin + Akk.
in... hinein (wohin?); nach... hin (wohin?); gegen... hin (wohin?); auf... hinauf (wohin?); in... hinab (wohin?);
[81] Praepositionin vicem (mit Gen.)
anstatt; für; wegen; nach Art von; gleich wie;

3. Belegstellen für "in time"

Suchen Sie auch hier: 
-->Daneben gibt es auch eine Lightversion - bes. für Smartphone: www.gottwein.de/horreum/ 
-->bei Van der Gucht (nicht nur für Schüler empfehlenswert):Wortsuche bei Van der Gucht
-->bei LATEIN.ME [mit Formenbestimmung und Belegstellen aus der Literatur]:Wortsuche bei latein.me
-->bei Perseus (mit Formenbestimmung) in mehreren Ausgaben des Lewis & Short:Wortsuche bei Perseus
-->bei Google (Wörterbuch):Wortsuche bei Google-Dict.
-->bei Google (Übersetzer deutsch --> lat):Suche im Google-Übersetzer-Übers-deu.
-->bei Google (Übersetzer lat --> deutsch):Suche im Google-Übersetzer-Übers-lat.
-->ZENO.ORG im lateinisch-deutschen Handwörterbuch von Georges (1913)Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
-->bei ALATIUS im Lateinisch-englischen Wörterbuch von Lewis & ShortWortsuche in Lewis and Short
-->oder bei ZENO.ORG im deutsch-lateinischen Handwörterbuch von Georges (1910)Wortsuche im deutsch - lateinischen Georges bei Zeno.org







Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage | Inhalt | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Lateinisches Wörterbuch | Lateinischer Sprachkurs | Lateinische Grammatik | Lat.Textstellen | Römische Geschichte | Griechisch | Griechisches Wörterbuch | Griechischer Sprachkurs | Griechische Grammatik | Griech.Textstellen | Griechische Geschichte | LandkartenBeta-Converter | Varia | Mythologie | Bibliographie | Ethik | Links | Literaturabfrage ]
© 2000 - 2020 - /LaWk/La01.php?qu=in%20time - Letzte Aktualisierung: 31.07.2019 - 09:06