Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in huius locum substituor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

in huius locum substituor

trete an seine Stelle
take his place, substitute

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 3/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3L (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		in huius locum ille substituitur	substituere, substituō, substituī, substitūtum	an dessen Stelle tritt jener
				dieser wird gegen jenen ausgewechselt (auch beim Fußball)

query 1/3L (max. 100): 42 Ergebnis(se)

alia deinceps huius notae	alia deinceps huius notae	und dergleichen mehr and the like more
aliquem huius criminis reum substituo	aliquem huius crīminis reum substituō	wälze die Schuld dieses Verbrechens auf jdn. shift the blame of this crime onto someone else
auctor huius disciplinae	auctor huius disciplīnae	der Gründer dieser Schule the founder of this school
		der Stifter dieser Schule
eadem est huius rei ratio	eadem est huius reī ratiō	damit hat es die selbe Bewandtnis
gravitas huius caeli	gravitas huius caelī	die hiesige ungesunde Luft
homines huius aetatis	hominēs huius aetātis	die Mitmenschen
huius aetatis homines	huius aetātis hominēs	die jetzige Generation
huius ipsius temporis	huius ipsius temporis	was genau in unsere Zeit fällt
huius loci auctoritatem attingere non audeo	huius locī auctōritātem attingere nōn audeō	wage es nicht, diesen ehrwürdigen Platz zu betreten
huius memoriae philosophi	huius memoriae philosophī	die heutigen Philosophen
huius rei beneficio aliquid assecutus sum	huius reī beneficiō aliquid assecūtus sum	diesem Umstand verdanke ich etwas
huius rei beneficio aliquid habeo	huius reī beneficiō aliquid habeō	diesem Umstand verdanke ich etwas
huius rei culpam ego sustinebo	huius reī culpam ego sustinebō	dafür trage ich die Verantwortung
		dies habe ich zu verantworten
huius saeculi consuetudo	huius saeculī cōnsuētūdō	Mode des Tages
huius saeculi mos	huius saeculī mōs	Mode des Tages
huius sermo haud cinerem quaeritat	huius sermō haud cinerem quaeritat	ihre Rede braucht kein Scheuermittel
		ihre Rede ist nett und höflich
in meum caput huius rei eventus recidit	in meum caput huius reī ēventus recidit	die Verantwortung dafür fällt auf mich
		dieser Erfolg ist mir zuzurechnen
Iupiter Stator, antiqissimus custos huius urbis	Iupiter Stator, antīqissimus cūstōs huius urbis	Iupiter Stator, der erste Hüter dieser Stadt
longe alia est huius rei ratio	longē alia est huius reī ratiō	damit hat es eine ganz andere Bewandtnis
me huius commiserescit mulieris	mē huius commiserēscit mulieris	es regt sich Mitleid bei mir mit dieser Frau
memoria huius aetatis	memoria huius aetātis	neueste Geschichte (Zeitgeschichte)
mihi huius rei culpa praestanda erit	mihi huius reī culpa praestanda erit	dafür muss ich den Kopf hinhalten
		dafür muss ich die Verantwortung tragen
		dafür muss ich gerade stehen
		dies habe ich zu verantworten
natalis dies huius urbis	nātālis diēs huius urbis	der Jahrestag der Errettung dieser Stadt (von der katilinarischen Verschwörung)
nodum huius erroris exsolvo	nōdum huius errōris exsolvō	mache der schwer zu lösenden Ungewissheit ein Ende
non est huius loci + Inf.	nōn est huius locī + Inf.	es ist hier nicht der Ort zu...
nullum huius facti simile	nūllum huius factī simile	dies ist beispiellos
		dies ist ohne Beispiel
penes te huius rei arbitrium est	penes tē huius reī arbitrium est	die Entscheidung darüber liegt in deiner Hand
pudet me huius facinoris	pudet mē huius facinoris	ich schäme mich dieser Tat
quae est vis huius verbi?	quae est vīs huius verbī?	was bedeutet dieses Wort?
qui (quae, quod, ut) huius aetatis est	quī (quae, quod, ut) huius aetātis est	aktuell
		modern

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad locum	ad locum	alsbald
		auf der Stelle
		zur Stelle
ad solitum coeunt locum	ad solitum coeunt locum	sie kommen am gewohnten Platz zusammen
alicui aliquem locum ad habitandum do	alicuī aliquem locum ad habitandum dō	weise jdm. einen Ort zum Wohnen an assign somebody a place to live
aliquem in alicuius locum suppono	aliquem in alicuius locum suppōnō	setze jdn. an jds. Stelle put someone in someone's place
castra ultra eum locum transfero	castra ultrā eum locum trānsferō	verlege das Lager hinter diesen Ort move the camp behind this place
coloniam deduco in aliquem locum	colōniam dēdūcō in aliquem locum	lege irgendwo eine Kolonie an start a colony somewhere, establish a colony somewhere
convivae locum designabo	convīvae locum dēsīgnābō	werde dem Gast einen Platz anweisen I will assign a seat to the guest
copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere	die Truppen an einem Ort zusammenziehen gather the troops in one place (im lat. Sprachkurs)
copias in unum locum cogo	cōpiās in ūnum locum cōgō	ziehe die Truppen an einem Ort zusammen gather the troops in one place
cursum dirigo in (ad) aliquem locum	cursum dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu drive to a place, move towards a place
effuso cursu feror ad aliquem locum	effūsō cursū feror ad aliquem locum	eile in schnellstem Lauf auf einen Ort zu
fulmen locum tetigit	fulmen locum tetigit	der Blitz hat eingeschlagen
in alicuius locum subeo	in alicuius locum subeō	folge jdm. nach
		trete an jds. Stelle
in alicuius locum succedo	in alicuius locum succēdō	folge jdm. im Amt nach
		trete an jds. Stelle
in aliquem locum deverto	in aliquem locum devertō	kehre irgendwo ein (als Gast)
		nehme irgendwo meine Wohnung
in alium locum de alio	in alium locum dē aliō	von einem Ort zum andern
in antiquum locum gratiae restituo aliquem	in antīquum locum grātiae restituō aliquem	schenke jdm. wieder die alte Gunst
in eius rei locum	in eius reī locum	anstelle davon
		dafür
		dafür
		statt dessen
in locum	in locum	an Ort und Stelle (wohin?)
		an den gehörigen Ort
		an den rechten Ort
		an den richtigen Ort
		an seinen Ort
in locum praecipitem aliquem perduco	in locum praecipitem aliquem perdūcō	bringe jdn. an den Rand des Verderbens
in locum tutum transfero	in locum tūtum trānsferō	bringe in Sicherheit
in unum locum	in ūnum locum	an einen Punkt
in unum locum concludo	in ūnum locum conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	sperre zusammen
in unum locum confero	in ūnum locum cōnferō	lege an einem Ort zusammen
in unum locum confluimus	in ūnum locum cōnfluimus	wir strömen an einem Ort zusammen
in unum locum convenimus	in ūnum locum convenīmus	wir kommen an einem Ort zusammen
in unum locum convenire	in ūnum locum convenīre	an einem Platz zusammenkommen
in voluptatis locum dolor succedit	in voluptātis locum dolor succēdit	an die Stelle der Lust tritt der Schmerz
		der Lust folgt unmittelbar der Schmerz
iter dirigo in (ad) aliquem locum	iter dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu
lacrimas effundo et locum clamore impleo	locum clāmōre impleō	vergieße Tränen und erfülle den Ort mit Angstgeschrei
locum ad pugnam idoneum deligo	locum ad pūgnam idōneum dēligō	wähle ein zum Kampf geeignetes Terrain
locum alicui do	locum alicuī dō	gebe jdm. Gelegenheit (faciendi - zu tun)
		gebe jdm. nach
		mache jdm. Platz
		weiche jdm.
locum alicui rei do	locum alicuī reī dō	lasse etw. stattfinden
locum aliquem in re publica teneo	locum aliquem in rē pūblicā teneō	bekleide ein Staatsamt
		bekleide eine Stelle im Staat
locum beate impleo	locum beātē impleō	fülle den Ort vollständig
locum capio	locum capiō	beziehe eine Position take a position, take a stand
		nehme (besetze) einen Ort
		nehme eine Position
locum castris deligo	locum castrīs dēligō	suche für das Lager einen Platz aus
locum castris eligere	locum castrīs ēligere	einen Platz für das Lager auswählen (im lat. Sprachkurs)
locum castris idoneum capio	locum castrīs idōneum capiō	wähle einen für das Lager geeigneten Platz
locum destino	locum dēstinō	ziele auf eine Stelle
		ziele auf einen Ort
locum do	locum dō	gebe Gelegenheit
		gebe Raum (alicui rei - etw.)
locum do suspicioni	locum dō suspīciōnī	gebe Anlass zum Verdacht
locum facio	locum faciō	mache Platz
locum habeo	locum habeō	finde statt
		habe Platz
locum habitandi alicui circumscribo	locum habitandī alicuī circumscrībō	lege das Wohngebiet für jdn. fest
locum mihi expedio	locum mihi expediō	mache mir einen Ort frei
locum nocendi do	locum nocendi dō	gebe eine Blöße
locum non relinquo alicui rei	locum nōn relinquō alicuī reī	lasse etw. nicht stattfinden
locum occupo	locum occupō	nehme (besetze) einen Ort
locum opportune capio	locum opportūnē capiō	besetze eine vorteilhafte Stellung
		nehme eine vorteilhafte Stellung ein
locum peto	locum petō	begebe mich an einen Ort
locum Platonis affero	locum Platōnis afferō	zitiere eine Stelle aus Platon
locum Platonis laudo	locum Platōnis laudō	führe eine Stelle aus Platon an (zustimmend)
locum Platonis profero	locum Platōnis prōferō	zitiere eine Stelle aus Platon
locum praecipio	locum praecipiō	besetze den Platz vorher
locum praeoccupo	locum praeoccupō	besetze den Ort vorher
locum praesidio teneo	locum praesidiō teneō	liege als Besatzung
locum premo	locum premō	befinde mich oft an einem Ort
		halte mich oft an einem Ort auf
locum relinquo	locum relinquō	gebe Raum (alicui rei - etw.)
		gebe einen Ort auf
		verlasse einen Ort (entsage dem Besitz eines Ortes)
locum secundum teneo	locum secundum teneō	behaupte den zweiten Rang
		habe den zweiten Rang inne
locum sessui impertio	locum sessuī impertiō	teile einen Platz zum Sitzen zu assign a seat, allocate a place to sit
locum sibi sumant convivae, quem quisque volet	locum sibi sūmant convīvae , quem quisque volet	jeder Gast soll den Platz, einnehmen, den er möchte
locum tempusque compono	locum tempusque compōnō	bestimme Zeit und Ort
locum teneo	locum teneō	behaupte meine Stellung
locum tertium obtineo	locum tertium obtineō	behaupte den dritten Rang
		nehme den dritten Platz ein
		stehe an dritter Stelle
me confero in aliquem locum	mē cōnferō in aliquem locum	begebe mich an einen Ort
me transfero in aliquem locum	mē trānsferō in aliquem locum	begebe mich an einen Ort
medium locum capesso	medium locum capessō	eile hin zur Mitte des Platzes

query 1/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/3E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

vicārius, vicāriī m	substitute, deputy, proxy, a locum tenens, vicegerent, vicar, adjutant, lieutenant to a military commander, under-servant, underslave