Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

Ad rem: [146] Vesperi vicesimi diei mensis Februarii Vladimirus Putin, Russiae praeses, duas rebellatrices Ucrainicas provincias, Donescum et Luganopolin, civitates sui iuris recognovit eoque pacificationis, ut dicit, causa laborantibus incolis suos milites submisit.

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"imponere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

laborem servo imponere

labōrem servō impōnere

dem Sklaven eine Arbeit auferlegen

(im lat. Sprachkurs)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von imponere (max. 1000): 91 Ergebnis(se)

actionibus militaribus finis imponitur	āctiōnibus mīlitāribus fīnis impōnitur	kriegerische Aktionen werden beendet
		militärische Handlungen werden eingestellt
alias claves impono portis	aliās clāvēs impōnō portīs	setze ein anderes Schloss in die Türen ein insert a different lock in the doors
alicui impono	alicuī impōnō	führe jdn. hinters Licht cheat someone, pull the wool over someone's eyes
		streue jdm. Sand in die Augen
alicui servitutem impono	alicuī servitūtem impōnō	erlege jdm. das Joch der Knechtschaft auf put the yoke of servitude on someone
alicuius cervici imponor	alicuius cervīcī impōnor	hocke jdm. auf
		setze mich auf jds. Schultern sit on someone's neck, squeeze someone's neck
aliquem sepulcro impono	aliquem sepulcrō impōnō	lege jdn. ins Grab put someone in the grave
amplius alicui impono quam ferre possit	amplius alicuī impōnō quam ferre possit	erlege jdm. eine größere Last auf als er tragen kann putting a greater burden on someone than they can bear
bombam fasci impono	bombam fascī impōnō	packe die Bombe in ein Paket put the bomb in a package
bombam in fascem impono	bombam in fascem impōnō	packe die Bombe in ein Paket put the bomb in a package
bonam clausulam impono alicui rei	bonam clausulam impōnō alicuī reī	schließe etwas gut ab finish something well
casses impono	cassēs impōnō	stelle Netze auf put up nets
clitellas bovi impono	clītellās bovī impōnō	lege den Saumsattel einem Ochsen auf (man mutet jdm. etwas zu, dem er nicht gewachsen ist)
		mute einem Ochsen einen Packsattel zu put a pack-saddle upon an ox, assign one a duty for which he is not qualified (sprichwörtl.)
		mutet jemandem zu, was er nicht leisten kann (sprichwörtl.)
coronam alicui impono	corōnam alicuī impōnō	setze jdm. den Siegeskranz auf
corpus in feretrum impono	corpus in feretrum impōnō	bahre auf
custodem impono	cūstōdem impōnō	stelle unter Aufsicht (alicui - jdn.)
		stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)
ecercitum in naves impono	ecercitum in nāvēs impōnō	schiffe ein Heer ein
extremam manum alicui rei impono	extrēmam manum alicuī reī impōnō	lege letzte Hand an etw.
extremam manum operi impono	extrēmam manum operī impōnō	lege letzte Hand an ein Werk
fenestras in aedes impono	fenestrās in aedēs impōnō	setze Fenster ins Haus ein
finem impono alicui rei	fīnem impōnō alicuī reī	bereite einer Sache ein Ende
		mache Schluss mit etw.
		unterbinde etw.
		ziehe einen Schlussstrich unter etw.
ignominiam impono	īgnōminiam impōnō	beschimpfe (alicui - jdn.)
impono 3	impōnere, impōnō, imposuī, impositum	auferlege
		binde jdm. etw. auf
		bürde auf
		füge zu
		füge zu
		führe jdn. hinters Licht
		hefte jdm. etw. auf
		hintergehe
		hänge um
		lege bei
		lege darauf
		lege hinein
		schiffe ein
		setze darauf
		setze ein (aliquid in aliquid - etw. in etw.)
		setze hinein
		stelle darauf
		stelle hinein
		täusche
		verursache
in eculeum imponor	in eculeum impōnor	werde auf die Folter gebracht
		werde auf die Folter gespannt
in rogum aliquem impono	in rogum aliquem impōnō	stelle jdn. auf den Scheiterhaufen
iuga bubus impono	iuga būbus impōnō	lege den Ochsen das Joch auf
labem alicui impono	lābem alicuī impōnō	hänge jdm. einen Schandfleck an
leges alicui impono	lēgēs alicuī impōnō	erlege jdm. Gesetze auf
		gebe jdm. Gesetze auf
leges impositae	lēgēs impositae	Prinzipien
		feste Bestimmungen
		verbindliche Grundsätze
mihi impono	mihi impōnō	halse mir auf
modum impono alicui rei	modum impōnō alicuī reī	setze einer Sache ein Ende
necessitatem alicui impono	necessitātem alicuī impōnō	erlege jdm. einen Zwang auf
		nötige jdn.
nodos impono	nōdus impōnō	erlege Verpflichtungen auf
nomen alicui impono	nōmen alicuī impōnō	lege jdm. einen Namen bei
officium impono	officium impōnō	erlege eine Verbindlichkeit auf (alicuiui - jdm)
oppidum colli impositum est	oppidum collī impositum est	die Stadt liegt auf einem Hügel
personam alicui impono	persōnam alicuī impōnō	weise jdm. eine Rolle zu
plagam impono	plāgam impōnō	bringe einen Verlust bei (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)
		versetze einen Schlag (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)
poenam impono	poenam impōnō	auferlege eine Strafe
pontem flumini impono	pontem flūminī impōnō	schlage eine Brücke über den Fluss
		überbrücke den Fluss
portorium alicui merci impono	portōrium alicuī mercī impōnō	lege Zoll auf eine Ware
rogo aliquem impono	rogō aliquem impōnō	stelle jdn. auf den Scheiterhaufen
sanctiones alicui impono	sānctiōnēs alicuī impōnō	belaste jdn. mit Sanktionen (eigener Vorschlag)
		erlege jdm. Sanktionen auf (eigener Vorschlag)
sanctiones Iranis impositae amplificantur	sānctiōnēs Irānīs impositae amplificantur	die den Iranern auferlegten Sanktionen werden erweitert
sanctiones Iranis impositae mitigantur	sānctiōnēs Irānīs impositae mītigantur	die den Iranern auferlegten Sanktionen werden abgemildert
sarcinam alicui impono	sarcinam alicuī impōnō	binde jdm. etw. auf
		bürde jdm. eine Last auf
summam manum impono alicui rei impono	summam manum alicuī reī impōnō	lege letzte Hand an etw.
tributa alicui impono	tribūta alicuī impōnō	erlege jdm. Steuern auf impose taxes on someone, levy taxes on someone
vadimonium alicui impono	vadimōnium alicuī impōnō	belange jdn. vor Gericht prosecute someone in court
		hänge jdm. einen Prozess an den Hals hang a trial on someone's neck
vectigal acquisitoribus agrorum impositum	vectīgal acquisitōribus agrōrum impositum	Grunderwerbsteuer land transfer tax (eigener Vorschlag)
vectigal possessoribus agrorum impositum	vectīgal possessōribus agrōrum impositum	Grundsteuer real estate tax, property tax, land tax (eigener Vorschlag)
vectigal reditui impositum	vectīgal redituī impositum	Einkommenssteuer income tax, personal income tax (eigener Vorschlag)
vectigalia alicui impono	vectīgālia alicuī impōnō	erlege jdm. Steuern auf impose taxes on someone
vulnus alicui impono	vulnus alicuī impōnō	bringe jdm. eine Wunde bei give somebody a wound, inflict a wound on somebody

2. Formbestimmung:

Wortform von: imponere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

impōnere, impōnō, imposuī, impositum
lege hinein; auferlege; füge zu; setze hinein; stelle hinein; schiffe ein; setze darauf; stelle darauf; lege darauf; bürde auf; hefte jdm. etw. auf; binde jdm. etw. auf; führe jdn. hinters Licht; hintergehe; täusche; hänge um; lege bei; verursache; setze ein;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von