Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
Ad rem: [146] Vesperi vicesimi diei mensis Februarii Vladimirus Putin, Russiae praeses, duas rebellatrices Ucrainicas provincias, Donescum et Luganopolin, civitates sui iuris recognovit eoque pacificationis, ut dicit, causa laborantibus incolis suos milites submisit.
(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht reprsentativ

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"imponere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
  laborem servo imponerelabōrem servō impōneredem Sklaven eine Arbeit auferlegen
(im lat. Sprachkurs)
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von imponere (max. 1000): 91 Ergebnis(se)
  actionibus militaribus finis imponiturāctiōnibus mīlitāribus fīnis impōniturkriegerische Aktionen werden beendet
   
    militärische Handlungen werden eingestellt
   
  alias claves impono portisaliās clāvēs impōnō portīssetze ein anderes Schloss in die Türen ein
insert a different lock in the doors
   
  alicui imponoalicuī impōnōführe jdn. hinters Licht
cheat someone, pull the wool over someone's eyes
   
    streue jdm. Sand in die Augen
   
  alicui servitutem imponoalicuī servitūtem impōnōerlege jdm. das Joch der Knechtschaft auf
put the yoke of servitude on someone
   
  alicuius cervici imponoralicuius cervīcī impōnorhocke jdm. auf
   
    setze mich auf jds. Schultern
sit on someone's neck, squeeze someone's neck
   
  aliquem sepulcro imponoaliquem sepulcrō impōnōlege jdn. ins Grab
put someone in the grave
   
  amplius alicui impono quam ferre possitamplius alicuī impōnō quam ferre possiterlege jdm. eine größere Last auf als er tragen kann
putting a greater burden on someone than they can bear
   
  bombam fasci imponobombam fascī impōnōpacke die Bombe in ein Paket
put the bomb in a package
   
  bombam in fascem imponobombam in fascem impōnōpacke die Bombe in ein Paket
put the bomb in a package
   
  bonam clausulam impono alicui reibonam clausulam impōnō alicuī reīschließe etwas gut ab
finish something well
   
  casses imponocassēs impōnōstelle Netze auf
put up nets
   
  clitellas bovi imponoclītellās bovī impōnōlege den Saumsattel einem Ochsen auf
(man mutet jdm. etwas zu, dem er nicht gewachsen ist)
   
    mute einem Ochsen einen Packsattel zu
put a pack-saddle upon an ox, assign one a duty for which he is not qualified
(sprichwörtl.)
   
    mutet jemandem zu, was er nicht leisten kann
(sprichwörtl.)
   
  coronam alicui imponocorōnam alicuī impōnōsetze jdm. den Siegeskranz auf
   
  corpus in feretrum imponocorpus in feretrum impōnōbahre auf
   
  custodem imponocūstōdem impōnōstelle unter Aufsicht
(alicui - jdn.)
   
    stelle unter Kontrolle
(alicui - jdn.)
   
  ecercitum in naves imponoecercitum in nāvēs impōnōschiffe ein Heer ein
   
  extremam manum alicui rei imponoextrēmam manum alicuī reī impōnōlege letzte Hand an etw.
   
  extremam manum operi imponoextrēmam manum operī impōnōlege letzte Hand an ein Werk
   
  fenestras in aedes imponofenestrās in aedēs impōnōsetze Fenster ins Haus ein
   
  finem impono alicui reifīnem impōnō alicuī reībereite einer Sache ein Ende
   
    mache Schluss mit etw.
   
    unterbinde etw.
   
    ziehe einen Schlussstrich unter etw.
   
  ignominiam imponoīgnōminiam impōnōbeschimpfe
(alicui - jdn.)
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgimpono 3impōnere, impōnō, imposuī, impositumauferlege
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  binde jdm. etw. auf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  bürde auf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  füge zu
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  füge zu
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  führe jdn. hinters Licht
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  hefte jdm. etw. auf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  hintergehe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  hänge um
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lege bei
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lege darauf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  lege hinein
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  schiffe ein
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  setze darauf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  setze ein
(aliquid in aliquid - etw. in etw.)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  setze hinein
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  stelle darauf
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  stelle hinein
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  täusche
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  verursache
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  in eculeum imponorin eculeum impōnorwerde auf die Folter gebracht
   
    werde auf die Folter gespannt
   
  in rogum aliquem imponoin rogum aliquem impōnōstelle jdn. auf den Scheiterhaufen
   
  iuga bubus imponoiuga būbus impōnōlege den Ochsen das Joch auf
   
  labem alicui imponolābem alicuī impōnōhänge jdm. einen Schandfleck an
   
  leges alicui imponolēgēs alicuī impōnōerlege jdm. Gesetze auf
   
    gebe jdm. Gesetze auf
   
  leges impositaelēgēs impositaePrinzipien
   
    feste Bestimmungen
   
    verbindliche Grundsätze
   
  mihi imponomihi impōnōhalse mir auf
   
  modum impono alicui reimodum impōnō alicuī reīsetze einer Sache ein Ende
   
  necessitatem alicui impononecessitātem alicuī impōnōerlege jdm. einen Zwang auf
   
    nötige jdn.
   
  nodos impononōdus impōnōerlege Verpflichtungen auf
   
  nomen alicui impononōmen alicuī impōnōlege jdm. einen Namen bei
   
  officium imponoofficium impōnōerlege eine Verbindlichkeit auf
(alicuiui - jdm)
   
  oppidum colli impositum estoppidum collī impositum estdie Stadt liegt auf einem Hügel
   
  personam alicui imponopersōnam alicuī impōnōweise jdm. eine Rolle zu
   
  plagam imponoplāgam impōnōbringe einen Verlust bei
(alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)
   
    versetze einen Schlag
(alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)
   
  poenam imponopoenam impōnōauferlege eine Strafe
   
  pontem flumini imponopontem flūminī impōnōschlage eine Brücke über den Fluss
   
    überbrücke den Fluss
   
  portorium alicui merci imponoportōrium alicuī mercī impōnōlege Zoll auf eine Ware
   
  rogo aliquem imponorogō aliquem impōnōstelle jdn. auf den Scheiterhaufen
   
  sanctiones alicui imponosānctiōnēs alicuī impōnōbelaste jdn. mit Sanktionen
(eigener Vorschlag)
   
    erlege jdm. Sanktionen auf
(eigener Vorschlag)
   
  sanctiones Iranis impositae amplificantursānctiōnēs Irānīs impositae amplificanturdie den Iranern auferlegten Sanktionen werden erweitert
   
  sanctiones Iranis impositae mitigantursānctiōnēs Irānīs impositae mītiganturdie den Iranern auferlegten Sanktionen werden abgemildert
   
  sarcinam alicui imponosarcinam alicuī impōnōbinde jdm. etw. auf
   
    bürde jdm. eine Last auf
   
  summam manum impono alicui rei imponosummam manum alicuī reī impōnōlege letzte Hand an etw.
   
  tributa alicui imponotribūta alicuī impōnōerlege jdm. Steuern auf
impose taxes on someone, levy taxes on someone
   
  vadimonium alicui imponovadimōnium alicuī impōnōbelange jdn. vor Gericht
prosecute someone in court
   
    hänge jdm. einen Prozess an den Hals
hang a trial on someone's neck
   
  vectigal acquisitoribus agrorum impositumvectīgal acquisitōribus agrōrum impositumGrunderwerbsteuer
land transfer tax
(eigener Vorschlag)
   
  vectigal possessoribus agrorum impositumvectīgal possessōribus agrōrum impositumGrundsteuer
real estate tax, property tax, land tax
(eigener Vorschlag)
   
  vectigal reditui impositumvectīgal redituī impositumEinkommenssteuer
income tax, personal income tax
(eigener Vorschlag)
   
  vectigalia alicui imponovectīgālia alicuī impōnōerlege jdm. Steuern auf
impose taxes on someone
   
  vulnus alicui imponovulnus alicuī impōnōbringe jdm. eine Wunde bei
give somebody a wound, inflict a wound on somebody
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: imponere
[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von impōnere, impōnō, imposuī, impositum
lege hinein; auferlege; füge zu; setze hinein; stelle hinein; schiffe ein; setze darauf; stelle darauf; lege darauf; bürde auf; hefte jdm. etw. auf; binde jdm. etw. auf; führe jdn. hinters Licht; hintergehe; täusche; hänge um; lege bei; verursache; setze ein;
[21] Inf. Prs. Akt. von impōnere, impōnō, imposuī, impositum
lege hinein; auferlege; füge zu; setze hinein; stelle hinein; schiffe ein; setze darauf; stelle darauf; lege darauf; bürde auf; hefte jdm. etw. auf; binde jdm. etw. auf; führe jdn. hinters Licht; hintergehe; täusche; hänge um; lege bei; verursache; setze ein;
[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von impōnere, impōnō, imposuī, impositum
lege hinein; auferlege; füge zu; setze hinein; stelle hinein; schiffe ein; setze darauf; stelle darauf; lege darauf; bürde auf; hefte jdm. etw. auf; binde jdm. etw. auf; führe jdn. hinters Licht; hintergehe; täusche; hänge um; lege bei; verursache; setze ein;

3. Belegstellen für "imponere"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
- in Pons: lat.-deutsch


© 2000 - 2022 - /LaWk/La01.php?qu=imponere&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37