Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"imperatum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		imperatum, imperati n	imperātum, imperātī n	Befehl
				Gebot

query 1/Q: obliquer Gebrauch von imperatum (max. 1000): 41 Ergebnis(se)

aliquo imperante mereo	aliquō imperante mereō	nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil take part in a campaign under someone as a commander, do military service under someone as a commander
ambiguus sum imperandi	ambiguus sum imperandī	bin unsicher, ob ich die Herrschaft ergreifen soll I am unsure whether to take the reigns
animo impero	animō imperō	überwinde mich overcome oneself, overpower oneself, force oneself
aviditas imperandi	aviditās imperandī	Herrschsucht imperiousness
Caesar Haeduis frumentum imperat	Caesar Haeduīs frūmentum imperat	Caesar befiehlt den Haeduern die Lieferung von Getreide Caesar orders the Haeduans to deliver grain (im lat. Sprachkurs)
civitatibus milites impero	cīvitātibus mīlitēs imperō	erlege den Gemeinden die Stellung von Soldaten auf impose on the municipalities the provision of soldiers
civitatibus obsides impero	cīvitātibus obsidēs imperō	befehle den Staaten die Stellung von Geiseln order states to provide hostages
cupiditatibus impero	cupiditātibus imperō	beherrsche meine Leidenschaften mastering one's passions, controlling one's desires
frumentum mihi in cellam impero	frūmentum mihi in cellam imperō	verlange Getreide für meinen Hausbedarf
haec ego procurare imperor	haec ego prōcūrāre imperor	ich erlege mir auf, dies zu besorgen
illo imperante	illō imperante	unter seinem Oberbefehl
imperandi modus	imperandī modus	Imperativ (gramm.)
imperata facio	imperāta faciō	führe Befehle aus
imperata me facturum esse polliceor	imperāta mē factūrum esse polliceor	stelle mich zur Verfügung
impero 1	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	befehle (ut + Konj.- dass) (im lat. Sprachkurs)
		befehle zu liefern (alicui aliquid - jdm. etw.)
		beherrsche (alicui - jdn. / etw.)
		bin mächtig (alicui rei - einer Sache)
		erlege auf (alicui aliquid - jdm. etw.)
		gebiete (ut + Konj. - dass)
		habe im Griff (alicui rei - etw.)
		habe unter Kontrolle (alicui rei - etw.)
		heiße (+ Inf.)
		herrsche (alicui - über jdn.)
		kommandiere (ut + Konj. - dass ...)
		lasse (+ Inf.)
		mute zu (alicui aliquid - jdm. etw. / alicui ut ... - jdm. dass ...)
		ordne an (ut + Konj. - dass ...)
		ordne die Lieferung von etw. an (aliquid - von etw.)
		trage auf (alicui, ut ... - jdm., dass ...)
irae impero	īrae imperō	bezähme meinen Zorn
meo iure impero	meō iūre imperō	herrsche nach eigener Willkür
mihi impero	mihi imperō	beherrsche mich
		habe mich im Griff
		habe mich in der Hand
		habe mich unter Kontrolle
quin tu, quid faciam, impera	quīn tū, quid faciam, imperā	na, dann befiehl mir sofort, was ich tun soll
rex civibus suis imperat	rēx cīvibus suīs imperat	der König herrscht über seine Untertanen
servire magis quam imperare paratus sum	servīre magis quam imperāre parātus sum	bin mehr bereit zu dienen als zu herrschen (+ inf.)
tributa alicui impero	tribūta alicuī imperō	befehle jdm. die Zahlung von Abgaben order someone to pay taxes, order someone to pay duties
vocor ad imperandum,	vocor ad imperandum,	werde gerufen, um Befehle zu empfangen be called to receive commands

2. Formbestimmung:

Wortform von: imperatum

Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

imperātum, imperātī n
Gebot; Befehl;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

imperātum, imperātī n
Gebot; Befehl;

[2] arch. Gen. Pl. von

imperātum, imperātī n
Gebot; Befehl;

Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

imperāre, imperō, imperāvī, imperātum
gebiete; ordne an; beherrsche; ordne die Lieferung von etw. an; heiße; lasse; kommandiere; erlege auf; trage auf; herrsche; bin mächtig; habe im Griff; habe unter Kontrolle; befehle zu liefern; mute zu;

[77] Sup.I von

imperāre, imperō, imperāvī, imperātum
befehle; gebiete; ordne an; beherrsche; ordne die Lieferung von etw. an; heiße; lasse; kommandiere; erlege auf; trage auf; herrsche; bin mächtig; habe im Griff; habe unter Kontrolle; befehle zu liefern; mute zu;