Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"impedire":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

indupedio 4	indupedīre, indupediō, indupedīvī, indupedītum	= impedīre, impediō, impedīvī, impedītum - hindere
interpedio 4	interpedīre, interpediō	= impedīre, impediō, impedīvī, impedītum - verhindern
perpedio 4	perpedīre, perpediō	= impedīre, impediō, impedīvī (impediī), impedītum - hindere
		= impedīre, impediō, impedīvī (impediī), impedītum - verhindere
consilium impedire conor	cōnsilium impedīre cōnor	versuche den Plan zu hintertreiben try to thwart the plan, try to frustrate the plan, try to foil the plan

query 1/Q: obliquer Gebrauch von impedire (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

alicuius rei progressum non impedio	alicuius reī prōgressum nōn impediō	lasse etwas seinen Gang let something take its course
commercium annonae impedio	commercium annōnae impediō	verhindere die Zufuhr von Lebensmitteln prevent the supply of food
concoctionem impedio	concoctiōnem impediō	erschwere die Verdauung complicate the digestion
condicionem rei agendae impedio	condiciōnem reī agendae impediō	lege auf Eis put something on hold
cursu non impedito	cursū nōn impedītō	in freiem Lauf
		in ungehemmtem Lauf in uninhibited course, in unrestrained run
impedio 4	impedīre, impediō, impedīvī (impediī), impedītum	fessele
		greife ein (aliquid - bei etw.) (hintertreibend)
		halte ab
		hemme
		hindere (ne + Konj. - dass)
		hintertreibe
		lege Fußfesseln an
		störe
		umgebe
		umwickele
		unterlaufe
		verbaue (einen Ort)
		verhindere (ne + Konj. - dass)
		verstricke
		verwickele
		verwirre
impedior aliqua re	impedior aliquā rē	scheitere an etw.
interpellatione impedio	interpellātiōne impediō	erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.)
iter impeditum	iter impedītum	unwegsamer Weg
nihil impedio	nihil impediō	habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass)
nihil impedio, quominus faciat	nihil impediō, quōminus faciat	er mag es meinetwegen tun he may do it for my sake, he may do it for me, he may do it anyway
processum rei agendae impedio	processum reī agendae impediō	lege auf Eis
quominus id faciam, compromisso et iureiurando impedior	quōminus id faciam, compromissō et iūreiūrandō impedior	gegenseitige Zusicherung und Eid hindern mich, dies zu tun
valetudine mala impeditus	valētūdine malā impedītus	wegen Krankheit (im lat. Sprachkurs)

2. Formbestimmung:

Wortform von: impedire

[21] Inf. Prs. Akt. von

impedīre, impediō, impedīvī (impediī), impedītum
hindere; verhindere; hemme; halte ab; verwickele; verstricke; lege Fußfesseln an; fessele; verbaue; umgebe; umwickele; verwirre; hintertreibe; störe; unterlaufe; greife ein;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von