Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"iam diu hoc saxum verso":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

iam diu hoc saxum vorso	iam diū hoc saxum versō	mit diesem Menschen müh' ich mich vergeblich ab
		schon lange hoble ich an diesem Klotz herum
		schon lange wälz' ich diesen Stein for a long time I've been rolling this stone, for a long time I've been picking at this block, with this person I struggle in vain (wie Sisyphus)
iam diu	iam diū	schon lange
		schon seit langer Zeit
		schon vor langer Zeit
iam diu circumrodo, quod devorandum est	iam diū circumrōdō, quod dēvorandum est	schon lange kaue ich an dem herum, was gesagt werden muss
iam diu factum est, cum ... (postquam ...)	iam diū factum est, cum ... (postquam ...)	es ist schon lange her, seit .. (dass ...)
ab hoc gradu depellor	ab hōc gradū dēpellor	diesen Vorteil büße ich ein
		dieser Vorteil geht mir verloren
acquiescamus in hoc	acquiēscāmus in hōc	dabei soll es bleiben
		dabei wollen wir es belassen
		damit mag es sein Bewenden haben
ad hoc	ad hoc	außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)
		ferner (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)
		überdies (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)
		zu dem moreover, besides, in addition (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)
		zudem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)
ad hoc tempus	ad hoc tempus	bis jetzt
		bis zum jetzigen Zeitpunkt
		bisher
ad hoc tempus aptus	ad hoc tempus aptus	zeitgemäß
aemulatio dupliciter dicitur, ut et in laude et in vitio hoc nomen sit	aemulātiō dupliciter dīcitur, ut et in laude et in vitiō hoc nōmen sit	das Wort aemulatio wird in doppeltem Sinn gebraucht, in gutem und in schlimmem the word aemulatio is used in a double sense, in a good and in a bad sense
aeque diu	aequē diū	gleich lang same length
alicuius animum verso	alicuius animum versō	versuche jdm. beizukommen try to influence someone, try to win someone, try to capture someone
ante hoc	ante hoc	bis dahin (zeitlich) until then, before then, until now, before, before this time (= antea, antehac)
		vor dieser Zeit
atque etiam hoc animadvertendum est	atque etiam hoc animadvertendum est	es kommt ferner in Betracht it may also be considered
atque hoc amplius	atque hōc amplius	noch mehr als dies even more than this
caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)
Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt Caesar had already been away from the camp for two days (im lat. Sprachkurs)
calcem tero iam calce	calcem terō iam calce	hole jdn. allmählich ein catch up with someone gradually, touch someone's heel with one's heel already
		streife jds. Ferse schon mit meiner Ferse
cancer et hoc et illoc quadrat	cancer et hōc et illōc quadrat	ein Krebs passt hierhin und dorthin a crab fits here and there
candor in hoc aevo res intermortua paene	candor in hōc aevō rēs intermortua paene	Redlichkeit ist in dieser Zeit fast erloschen honesty is almost extinguished in this time
cardines verso	cardinēs versō	öffne die Tür open the door
carere hoc significat	carēre hoc sīgnificat	das Wort carere hat diese Bedeutung the word carere has this meaning
cibus hoc modo coctus placet	cibus hōc modō coctus placet	das so zubereitete Essen schmeckt gut the food prepared in this way tastes good
corpus iam corroboratum	corpus iam corrōborātum	abgeschlossene körperliche Entwicklung completed physical development, a fully developed body
cum aestas summa iam esse coeperat	cum aestās summa iam esse coeperat	im Hochsommer at the height of summer
cum iam auroresceret	cum iam aurōrēsceret	als schon das Morgenrot strahlte when the dawn was already shining, when the dawn was already breaking
		als schon der Morgen anbrach
de hoc crimine te non arguo	dē hōc crīmine tē nōn arguō	erhebe diesen Vorwurf nicht gegen dich I do not make this accusation against you, I do not accuse you of this, I do not reproach you with this
die iam vesperato	diē iam vesperātō	als es schon Abend geworden war when it had already become evening
dies iam vergit	diēs iam vergit	der Tag geht schon zu Ende the day is already coming to an end
		der Tag nähert sich schon seinem Ende the day is already approaching its end, the day is already coming to an end, he day is already drawing to a close
		der Tag neigt sich schon
diu	diū	bei Tag
		eine geraume Zeit (diutius, diutissime)
		eine lange Zeit (diutius, diutissime)
		eine Weile (diutius, diutissime)
		lange (diutius, diutissime)
		längere Zeit (diutius, diutissime)
		seit geraumer Zeit (diutius, diutissime)
diu est, ex quo	diū est, ex quō	es ist schon geraume Zeit her, dass (seitedem)
diu multumque	diū multumque	schon lange
diu noctuque	diū noctūque	bei Tag und bei Nacht
diu omnibus cogitatis	diū omnibus cōgitātīs	nachdem alles wohl erwogen war
diu pensitato	diū pēnsitātō	nach reiflicher Erwägung
diu pugna neutro inclinata stetit	diū pūgna neutrō inclīnāta stetit	lange blieb die Schlacht unentschieden
diu vocem colligo	diū vōcem colligō	suche lange meine Worte
ego hoc cogor	ego hoc cōgor	ich sehe mich dazu gezwungen
ego pro sententia mea hoc censeo	ego prō sententiā meā hoc cēnseō	gebe meine Stimme dahin ab
et hoc et illoc (= illuc)	et hōc et illōc (= illūc)	hierhin und dorthin
eum iam deflorescentem cognovi	eum iam dēflōrēscentem, cōgnōvī	habe ihn erst nach seiner Glanzzeit kennen gelernt
ex hoc die	ex hōc diē	seit dieser Zeit
		von dem Tag an
ex hoc die in alium diem extollo	ex hōc diē in alium diem extollō	verschiebe von diesem Tag auf einen anderen Tag
ex hoc loco	ex hōc locō	auf dieser Grundlage
		seit dem
		unter diesem Aspekt
ex hoc nascitur, ut ...	ex hōc nāscitur, ut...	daraus folgt, dass...
exercere milites (in) hoc genere pugnae	exercēre mīlitēs (in) hōc genere pūgnae	Soldaten in dieser Kampfesart üben (im lat. Sprachkurs)
fingo hoc verum esse	fingō hoc vērum esse	gehe davon aus, dass dies wahr ist
		nehme an, dass dies wahr ist
		setze den Fall, dass dies wahr ist
harum iam causarum cognitio exercitatioque celebratur	hārum iam causārum cōgnitiō exercitātiōque celebrātur	über solche Verhandlungen wird fleißig Unterricht gegeben und werden häufige Übungen angestellt
hic, haec, hoc	hic, haec, hoc \| huius \| huic \| hunc, hanc, hoc \| hōc, hāc, hōc \| hī, hae, haec \| hōrum, hārum, hōrum \| hīs \| hōs, hās, haec \| hīs	dieser, diese, dieses
hic, haec, hoc	hic, haec, hoc	folgend
		heutig
		jetzig
hoc	hōc	dahin
hoc	hoc	dieses Verfahren
hoc	hōc	hierher = hūc
		hierhin = hūc
hoc ... quod	hōc... quod	daher... weil
		deswegen... weil
hoc (alio, nullo, omni, pari, simili) modo	hōc (aliō, nūllō, omnī, parī, similī) modō	auf diese (andere, keine, jede, gleiche, ähnliche) Art und Weise (im lat. Sprachkurs)
hoc age	hoc age	aufgepasst
hoc agite	hoc agite	aufgepasst
hoc alienum est a consuetudine sermonis Latini	hoc aliēnum est ā cōnsuetūdine sermōnis Latīnī	das entspricht nicht lateinischem Sprachgebrauch
hoc animo haurio	hoc animō hauriō	nehme mir dies zu Herzen
hoc anno	hōc annō	im Laufe dieses Jahres
hoc artius astringi ratio non potest	hōc artius astringī ratiō nōn potest	knapper als so lässt sich die Schlussfolge nicht fassen the final sequence cannot be summed up more succinctly than this
hoc aspectu conterritus	hōc aspectū conterritus	bei diesem Anblick entsetzt
hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...	das ist gerade, wie wenn ...
hoc biduo	hōc bīduō	während dieser zwei Tage
hoc cadit in aliquid	hoc cadit in aliquid	dies trifft auf etw. zu
hoc caput	hoc caput	ich
hoc certum est	hoc certum est	so viel ist gewiss

query 1/5D (max. 100): 6 Ergebnis(se)

= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
= diū, longō tempore - lange, eine lange Zeit	aetātem	aetatem
altl. = diū - bei Tag	diūs	dius
= saxum, saxī n - Fels, Stein (sabinisches od. marsisches Wort)	herna, hernae f	herna, hernae f
= iam dūdum - jetzt eben	iamdūdum	iamdudum
= versāre, versō, versāvī, versātum	vorsāre, vorsō, vorsāvī, vorsātum	vorso 1