Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hostis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

fostis, fostis m	fostis, fostis m	= hostis, hostis mf - Feind
hostis, hostis m	hostis, hostis m	Ausländer
		Feind
		Fremder
		Fremdling
		Gegner
		Nebenbuhler
		Widersacher
hostis in tergo haeret	hostis in tergō haeret	der Feind sitzt im Nacken
hostis tergo inhaeret	hostis tergō inhaeret	der Feind sitzt im Nacken
periculum facio hostis	perīculum faciō hostis	messe mich mit dem Feind
timor externi hostis	timor externī hostis	Furcht vor einem auswärtigen Feind fear of an enemy from abroad, xenophobia, fear of an external enemy
hostis in alicuius cervicibus est	hostis in alicuius cervīcibus est	der Feind sitzt jdm. im Nacken
uno impetu hostis perruptus est	ūnō impetū hostis perruptus est	schon im ersten Angriff wurden die Feinde geschlagen already in the first attack the enemies were defeated (kollektiver Sgl.)
hostis adest	hostis adest	die Feinde sind da (kollektiver Sgl.)
hostis patriae	hostis patriae	Hochverräter
periclitor, quid hostis possit	perīclitor, quid hostis possit	erprobe, was der Feind vermag
muros adsidet hostis	mūrōs adsidet hostis (tr.)	der Feind belagert die Mauern
fallit hostis incedens	fallit hostis incēdēns	der Feind kommt unbemerkt heran
hostis iudicatus Italiam cesserat	hostis iūdicātus Ītaliam cesserat	nachdem er zum Staatsfeind erklärt war, hatte er sich aus Italien wegbegeben
Hannibal natus adversus Romanos hostis	Hannibal nātus adversus Rōmānōs hostis	Hannibal der geborene Feind der Römer
hostis externus	hostis externus	äußerer Feind
hostis campester	hostis campester	ein an den Kampf in der Ebene gewöhnter Feind
hostis capitalis	hostis capitālis	ein höchst gefährlicher Feind
maritimus et navalis hostis	maritimus et nāvālis hostis	der Feind, der zur See und zu Schiff kommt
adversus montes constitit hostis	adversus montēs cōnstitit hostis	der Feind machte gegenüber den Bergen Halt

query 1/Q: obliquer Gebrauch von hostis (max. 1000): 201 Ergebnis(se)

ab hostibus tueor	ab hostibus tueor	schütze vor den Feinden
acies hostium pellitur	aciēs hostium pellitur	die feindliche Linie wird geworfen
ad hostes appropinquo	ad hostēs appropinquō	nähere mich den Feinden
adversis hostibus occurro	adversīs hostibus occurrō	greife den Feind vorn (in der Front) an attack the enemy in front
aliquem ad transeundum voco sollicitoque	aliquem ad trānsitum ad hostem vocō sollicitōque	suche jdn. zum Übergang zum Feind zu bewegen try to get someone to defect to the enemy
aliquem ex hostibus recipio	aliquem ex hostibus recipiō	rette jdn. aus der Hand der Feinde rescue someone from the hands of the enemies
aliquem in hostium numero duco	aliquem in hostium numerō dūcō	rechne jdn. unter meine Feinde count someone as one's enemy
aversos hostes aggredior	āversōs hostēs aggredior	greife den Feind im Rücken an
binae hostium copiae	bīnae hostium cōpiae	zwei feindliche Heere two enemy armies
cadunt tela in hostem	cadunt tēla in hostem	die Geschosse ergießen sich über den Feind the projectiles pour out on the enemy
castra hostium	castra hostium	das Lager der Feinde the enemy's camp (im lat. Sprachkurs)
castra hostium capio	castra hostium capiō	erobere das Lager der Feinde conquer the camp of the enemies, capture the enemy's camp
castra hostium circumeo	castra hostium circumeō	umgehe das Lager der Feinde go around the camp of the enemies
castra hostium diripio	castra hostium dīripiō	plündere das Lager der Feinde plunder the enemies' camp
cave, ne hosti opportunus fias	cavē, nē hostī opportūnus fiās	hüte dich, dem Feind eine Blöße zu geben beware of show the enemy an ignorance
circumfusus hostium concursu	circumfūsus hostium concursū	ringsum von den Feinden angegriffen attacked all around by the enemies
civem hoste dignosco (dinosco)	cīvem hoste dignōscō (dīnōscō)	unterscheide den Mitbürger vom Feind distinguish the fellow citizen from the enemy
clandestina colloquia cum hostibus	clandestīna colloquia cum hostibus	Geheimgespräche mit den Feinden secret talks with the enemies
compositi hostium ordines	compositī hostium ōrdinēs	die geschlossenen Reihen der Feinde the closed ranks of the enemy
consilio hostium obnitor	cōnsiliō hostium obnītor	widersetze mich dem Plan der Feinde resist the plan of the enemies
copiam pugnandi hostibus facio	cōpiam pūgnandī hostibus faciō	biete dem Feind eine Schlacht an offer battle to the enemy
copias hostium distineo	cōpiās hostium distineō	verhindere die Vereinigung der feindlichen Truppen prevent the unification of the enemy troops
copias hostium fundo	cōpiās hostium fundō	schlage das feindliche Heer defeat the enemy army
copias in fines hostium introduco	cōpiās in fīnēs hostium intrōdūcō	lasse Truppen in das Gebiet der Feinde einrücken move troops into the territory of the enemy, send troops into enemy territory
cum hoste bellum gero	cum hoste bellum gerō	führe Krieg gegen den Feind wage war against the enemy, make war on the enemy
cum hoste pugno	cum hoste pūgnō	kämpfe gegen den Feind fight against the enemy, fight with the enemy
deicere hostes de muro	dēicere hostēs dē mūrō	die Feinde von den Mauern hinabjagen chasing the enemies off the walls (im lat. Sprachkurs)
e manibus hostium aliquem eripio	ē manibus hostium aliquem ēripiō	errette jdn. aus den Händen der Feinde
e manibus hostium effugio	ē manibus hostium effugiō	entrinne den Händen der Feinde
eo ad hostem	eō ad hostem	ziehe gegen den Feind
equites nostri cum hostium equitatu proelium commiserunt	equitēs nostrī cum hostium equitātū proelium commīsērunt	unsere Reiter eröffneten den Kampf gegen die Reiter der Feinde
equum in hostem ago	equum in hostem agō	sprenge auf den Feind zu
equum in hostem permitto	equum in hostem permittō	sprenge gegen den Feind an
		sprenge in die Feinde hinein
excursionem in hostium agros facio	excursiōnem in hostium agrōs faciō	mache einen Einfall in feindliches Gebiet
fidem iuris iurandi cum hoste servo	fidem iūris iūrandī cum hoste servō	halte dem Feind das beschworene Versprechen
fuga hostium	fuga hostium	Flucht vor den Feinden (im lat. Sprachkurs)
fugam hostium reprimo	fugam hostium reprimō	bringe den flüchtigen Feind zum Stehen
gladiis strictis in hostem feruntur	gladiīs strictīs in hostem feruntur	mit gezückten Schwertern stürzen sie sich auf den Feind
gladium hosti in pectus infigo	gladium hostī in pectus īnfīgō	stoße dem Feind das Schwert in die Brust
hostem a tergo circumvenio	hostem ā tergō circumveniō	umzingele den Feind von hinten
hostem ad deditionem subigo	hostem ad dēditiōnem subigō	nötige den Feind zur Kapitulation
hostem aggredior	hostem aggredior	greife den Feind an
hostem aspicio	hostem aspiciō	sehe dem Feind ins Auge
hostem aversum circumvenio	hostem āversum circumveniō	umzingele den Feind von hinten
hostem averto	hostem āvertō	bringe den Feind zum Weichen
		vertreibe den Feind
		werfe den Feind zurück
hostem breviore via praevenio	hostem breviōre viā praeveniō	komme dem Feind auf einer Abkürzung zuvor
hostem capto insidiis	hostem captō īnsidiīs	überliste den Feind
hostem carptim lacesso	hostem carptim lacessō	reize den Feind durch einzelne wiederholte Angriffe
hostem castris exuo	hostem castrīs exuō	nehme dem Feind das Lager
hostem commoveo	hostem commoveō	bringe den Feind zum Weichen
hostem e manibus non dimitto	hostem ē manibus nōn dīmittō	lasse den Feind nicht aus den Händen entwischen
hostem fugo	hostem fugō	schlage den Feind in die Flucht
hostem fundo et fugo	hostem fundō et fugō	schlage den Feind gänzlich
hostem in fugam conicio	hostem in fugam coniciō	schlage den Feind in die Flucht
hostem in fugam do	hostem in fugam dō	schlage den Feind in die Flucht
hostem loco deicio	hostem locō dēiciō	werfe den Feind aus seiner Stellung
hostem loco depello	hostem locō dēpellō	werfe den Feind aus seiner Stellung
hostem loco moveo	hostem locō moveō	werfe den Feind aus seiner Stellung
hostem omitto	hostem omittō	lasse den Feind außer Acht
hostem pello	hostem pellō	schlage (werfe) den Feind
hostem peto	hostem petō	gehe auf den Feind los
		greife den Feind an
hostem prae me ago	hostem prae mē agō	treibe den Feind vor mir her
hostem proelio lacessere	hostem proeliō lacessere	den Feind zum Kampf reizen (im lat. Sprachkurs)
hostem proelio vinco	hostem proeliō vincō	besiege den Feind
		gewinne gegen den Feind
hostem propulso	hostem prōpulsō	schlage den feindlichen Angrif zurück
hostem reicio	hostem reiciō	dränge den Feind zurück
hostem repello	hostem repellō	schlage den feindlichen Angrif zurück
		werfe den Feind zurück
hostem retundo	hostem retundō	dämpfe die Wut des Feindes
hostem summoveo	hostem summoveō	dränge den Feind zurück
hostem transitu amnis arceo	hostem trānsitū amnis arceō	verwehre dem Feind den Übergang über den Fluss
hostem unguibus rostroque infesto	hostem unguibus rōstrōque īnfēstō	bekämpfe meinen Feind mit Zähnen und Klauen
		greife den Fein mit Krallen und Schnabel an (von einer Krähe)
hostes a tergo adorior	hostēs ā tergō adorior	falle dem Feind in den Rücken
		greife den Feind im Rücken an
hostes a tergo incurro	hostēs ā tergō incurrō	greife die Feinde im Rücken an
hostes ad internecionem caedo	hostēs ad interneciōnem caedō	schlage den Feind vernichtend
hostes ad internecionem deleo	hostēs ad interneciōnem dēleō	schlage den Feind vernichtend
hostes ad pugnam lacesso	hostēs ad pūgnam lacessō	reize den Feind zum Kampf
hostes ad pugnam provoco	hostēs ad pūgnam prōvocō	reize den Feind zum Kampf
hostes assequor	hostēs assequor	hole den Feind ein
hostes avecti sunt	hostēs āvēctī sunt	die Feinde sind fortgesegelt
hostes capio	hostēs capiō	bekomme Feinde in meine Gewalt
hostes circumvallo	hostēs circumvallō	schließe die Feinde mit Wall und Graben ein
hostes commeatu intercludo	hostēs commeātū interclūdō	schneide den Feinden die Zufuhr ab
hostes concido	hostēs concīdō	vernichte den Feind
hostes consequor	hostēs cōnsequor	hole die Feinde ein
hostes deleo	hostēs dēleō	reibe die Feinde auf
		vernichte den Feind
hostes e manibus dimitto	hostēs ē manibus dīmittō	lasse den Feind aus meinen Händen entkommen
hostes effugio	hostēs effugiō	entkomme den Feinden
hostes imprudentes opprimo	hostēs imprūdentēs opprimō	überrumpele den Feind unversehens
hostes in fugam compello	hostēs in fugam compellō	jage die Feinde in die Flucht
hostes in obsidionem cogo	hostēs in obsidiōnem cōgō	nötige die Feinde sich einzuschließen
hostes inopinantes opprimo	hostēs inopīnantēs opprimō	überrumpele den Feind unversehens
hostes insequor	hostēs īnsequor	setze den Feinden nach
hostes leges internationales violaverunt	hostēs lēgēs internātiōnālēs violāvērunt	die Feinde haben internationale Gesetze verletzt
hostes percello	hostēs percellō	renne die Feinde über den Haufen
hostes persequor	hostēs persequor	verfolge die Feinde
hostes premo	hostēs premō	bedränge die Feinde
		bin hinter den Feinden her
		setze den Feinden zu
		verfolge die Feinde
hostes proelio lacesso	hostēs proeliō lacessō	reize den Feind zum Kampf
hostes proelio provoco	hostēs proeliō prōvocō	reize den Feind zum Kampf
hostes sequor	hostēs sequor	verfolge die Feinde
hostes urgent	hostēs urgent	Feinde dringen ein enemies invade
		Feinde drängen an
hostes urgeo	hostēs urgeō	bedrängen die Feinde
hostes) iacentes carnifico	hostēs) iacentēs carnificō	haue die gefallenen Feinde in Stücke
hosti par sum	hostī pār sum	bin dem Feind gewachsen
hosti tergum do	hostī tergum dō	fliehe vor dem Feind
hostibus cladem affero	hostibus clādem afferō	bringe dem Feind eine Niederlage bei
hostibus cladem infero	hostibus clādem īnferō	bringe den Feinden eine Niederlage bei
hostibus expulsis	hostibus expulsīs	nach der Vertreibung der Feinde
hostibus parcitur	hostibus parcitur	die Feinde werden geschont (im lat. Sprachkurs)
hostibus propulsatis	hostibus prōpulsātīs	nach Abwehr der Feinde after repulse of the enemies
		nach dem Zurückschlagen der Feinde
		nach der Zurücktreibung der Feinde
hostibus repulsis	hostibus repulsīs	nach dem Zurückschlagen der Feinde
		nach dem Zurückwerfen der Feinde
hostibus superatis tempero	hostibus superātīs temperō	schone die besiegten Feinde
hostibus temperatur	hostibus temperātur	die Feinde werden geschont (im lat. Sprachkurs)
hostibus terga caedo	hostibus terga caedō	falle dem Feind in den Rücken
hostium consilia praeripio	hostium cōnsilia praeripiō	komme den Plänen der Feinde zuvor
hostium equites reicio	hostium equitēs reiciō	wehre den feindlichen Reiterangriff ab
hostium latus incurro	hostium latus incurrō	greife die Feinde in der Flanke an
hostium potitus est	hostium potitus est	er geriet in die Gewalt der Feinde
hostium signis praesulto	hostium signīs praesultō	springe vor den Feldzeichen der Feinde her
impetum hostium praevideo	impetum hostium praevideō	sehe den Angriff der Feinde voraus.
impetum in hostem facio	impetum in hostem faciō	greife den Feind an
in hostem incurso	in hostem incursō	greife die Feinde an
in hostem invado	in hostem invādō	greife den Feind an
in hostium naves transcendo	in hostium nāvēs trānscendō	steige hinüber auf die Schiffe der Feinde
in latus hostium incurro	in latus hostium incurrō	falle dem Fein in die Flanke
in manus hostium incido	in manūs hostium incidō	falle den Feinden in die Hände
in medios hostes me inicio	in mediōs hostēs mē iniciō	stürze mich mitten in die Feinde
in terga hostium haereo	in terga hostium haereō	sitze dem Feind im Nacken
in tergis hostium haereo	in tergīs hostium haereō	sitze dem Feind im Nacken
inde paucitatem hostium colligo	inde paucitātem hostium colligō	daraus schließe ich auf die geringe Zahl der Feinde
intercludere hostes (a) commeatu	interclūdere hostēs (ā) commeātū	die Feinde vom Nachschub abschneiden (im lat. Sprachkurs)
iusto proelio cum hoste confligo	iūstō proeliō cum hoste cōnflīgō	liefere dem Fein ein geordnetes Gefecht
legiones ad hostem duco	legiōnēs ad hostem dūcō	führe die Legionen gegen den Feind
magna caedes hostium fugientium facta est	māgna caedēs hostium fugientium facta est	eine Menge Feinde wurde auf der Flucht niedergehauen
manum cum hoste consero	manum cum hoste cōnserō	werde mit dem Feind handgemein
me ab hostibus defendo	mē ab hostibus dēfendō	verteidige mich gegen Feinde (vor den Feinden)
me in hostem permitto	mē in hostem permittō	sprenge in die Feinde hinein
mediam hostium aciem perrumpo	mediam hostium aciem perrumpō	durchbreche das Zentrum der Feinde
medios in hostes delabor	mediōs in hostēs dēlābor, dēlāpsus sum	gerate mitten unter die Feinde
multitudine hostium cingor	multitūdine hostium cingor	werde von der feindlichen Übermacht umzingelt
multitudo hostium cedit	multitūdō hostium cēdit	die Masse der Feinde zieht sich zurück
ne multitudine hostium circumiretur	nē multitūdine hostium circumīrētur	um nicht von der Vielzahl der Feinde eingeschlossen zu werden
nullo obvio hoste	nūllō obviō hoste	da sich kein Feind entgegenstellt(e)
odium hostium	odium hostium	Hass auf die Feinde (im lat. Sprachkurs)
parvi duco	parvī dūcō	schätze gering
pax inter hostes convenit	pāx inter hostēs convenit	Friede kommt zwischen den Feinden zustande
per medios hostes perrumpo	per mediōs hostēs perrumpō	durchbreche das Zentrum der Feinde
pervicacia in hostem utor	pervicāciā in hostem ūtor	halte dem Feind stand
pontem adversus hostem praevallo	pontem adversus hostem praevallō	verschanze die Brücke gegen den Feind
porta aversa ab hoste	porta āversa ab hoste	das dem Feind abgewandte Tor
portas hosti recludo	portās hostī reclūdō	öffne dem Feind die Tore
potestatem pugnandi hostibus facio	potestātem pūgnandī hostibus faciō	biete dem Feind eine Schlacht an
praedas ex hostibus capio	praedās ex hostibus capiō	erobere Beute von den Feinden
praeter castra hostium circumduco (sc. agmen)	praeter castra hostium circumdūcō (sc. agmen)	umgehe das Lager der Feinde
proditores aut potius aperti hostes	prōditōrēs aut potius apertī hostēs	Verräter oder vielmehr offene Feinde
res hostium augescit	rēs hostium augēscit	die Feinde erstarken
secundum proelium castra hostium capta sunt	secundum proelium castra hostium capta sunt	gleich nach der Schlacht wurde das feindliche Lager genommen
signa cum hoste confero	sīgna cum hoste cōnferō	gerate mit dem Feind in Kampf
signa hostibus infero	sīgna hostibus īnferō	greife die Feinde an
signa in hostem infero	sīgna in hostem īnferō	greife den Feind an
solitudines capto	sōlitūdinēs captō	suche die Einsamkeit auf seek the solitude
statu moveo hostem	statū moveō hostem	werfe den Feind aus der Stellung (Fechtersprache)
successus hostium	successus hostium	Anmarsch der Feinde
sui colligendi facultatem hostibus non do	suī colligendī facultātem hostibus nōn dō	gebe den Feinden keine Gelegenheit sich zu sammeln
Sullam hostes attigerant	Sullam hostēs attigerant	Feinde waren auf Sulla gestoßen
tela hostium citra (Romanos) cadebant	tēla hostium citrā (Rōmānōs) cadēbant	die feindlichen Geschosse gelangten nicht zu den Römern
tela in hostem ingero	tēla in hostem ingerō	schleudere Speere auf den Feind
tergis hostium haereo	tergīs hostium haereō	sitze dem Feind im Nacken
tergis hostium inhaereo	tergīs hostium inhaereō	bin dem Feind auf den Fersen
terra ab hostibus vexata est	terra ab hostibus vexāta est	das Land wurde von den Feinden übel zugerichtet
		dem Land wurde von den Feinden übel mitgespielt
tractu belli hostem eludo	tractū bellī hostem ēlūdō	foppe den Feind durch Hinziehen des Krieges tease the enemy by prolonging the war
transfugio ad victorem	trānsfugiō ad victōrem	laufe zum Sieger über overflow to the winner, defect to the winner
transitus ad hostem	trānsitus ad hostem	Übergang zum Feind transition to the enemy, defection to the enemy
trepidatio et fuga hostium	trepidātiō et fuga hostium	ungeordnete Flucht der Feinde disorderly flight of the enemies
triumphum ago de hostibus	triumphum agō dē hostibus	triumphiere über den Feind triumph over the enemy
triumphum ago ex hostibus	triumphum agō ex hostibus	triumphiere über den Feind triumph over the enemy
triumphum de (ex) hostibus ago victoriae Pharsaliae	triumphum dē (ex) hostibus agō victōriae Pharsāliae	triumphiere über den Feind wegen des Sieges bei Pharsalus triumph over the enemy because of the victory at Pharsalus
umbrae ex hostibus	umbrae ex hostibus	Schreckbilder, die von den Feinden ausgehen , frightening images, which emanate from the enemies
urbe oppugnanda hostes coercuit	urbe oppūgnandā hostēs coercuit	durch die Belagerung der Stadt hielt er die Feinde im Zaum keep the enemies in check through the siege of the city (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
vado in hostes	vādō in hostēs	gehe (entschlossen) auf die Feinde los resolutely attack the enemies
velut in cervicibus habeo hostem	velut in cervīcibus habeō hostem	habe den Feind gleichsam im Nacken sitzen have the enemy as it were sitting in the neck
victoriam ab hoste reporto	victōriam ab hoste reportō	besiege den Feind defeat the enemy, achieve a victory over the enemy
		gewinne gegen den Feind
victoriam ex hoste fero	victōriam ex hoste ferō	besiege den Feind defeat the enemy, win against the enemy
		gewinne gegen den Feind

query 1/Bem: mit hostis verbundene Wörter (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

transmarinus, transmarina, transmarinum	trānsmarīnus, trānsmarīna, trānsmarīnum	jenseits des Meeres befindlich [peregrinatio, hostis]
		überseeisch beyond sea, coming from beyond sea, transmarine [peregrinatio, hostis]
validus, valida, validum	validus, valida, validum	bedeutend [hostis]
		einflussreich [hostis]
		mächtig [hostis]
		überlegen [hostis] [aetate et viribus]