Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"honor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 16 Ergebnis(se)

adorea, adoreae f (adoria, adoriae f)	adōrea, adōreae f (adōria, adōriae f)	Belobigung reward of valor, glory, fame, renown, honor
adoria, adoriae f	adōria, adōriae f	= adōrea, adōreae f - Kampfpreis reward of valor, glory, fame, renown, honor
decus, decoris n	decus, decoris n	Schmuck ornament, grace, embellishment, splendor, glory, honor, dignity, a deed of honor, moral dignity, virtue
dignatio, dignationis f	dignatiō, dignatiōnis f	Würdigung considering worthy, deeming worthy, respect, esteem, regard, dignity, honor, reputation
splendor, splendoris m	splendor, splendōris m	Glanz sheen, brightness, brilliance, lustre, splendor, clearness, splendor, magnificence, sumptuousness, honor, dignity, excellence [caeli]
species, speciei f	speciēs, speciēī f	Schein seeing, sight, look, view, outward appearance, outside, exterior, shape, form, figure, mien, spectacle, appearance, idea, notion, show, seeming, appearance, semblance, pretence, cloak, color, pretext, appearance in sleep, vision, apparition, reputation, honor, special case
adoro 1	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	bete an speak to, accost one, address, treat a matter with one, negotiate a matter with one, bring an accusation, accuse, speak to one in order to obtain something of him, ask one, entreat one, reverence, honor, adore, worship, reverence, admire, esteem highly
celebro 1	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	mache bekannt go somewhere in great numbers, frequent, fill, practise frequently, engage in, repeat, fill up with something, go in great numbers to a celebration, celebrate, solemnize, keep a festival, honor, praise, celebrate in song, make something known, publish abroad, proclaim
cohonesto 1	cohonestāre, cohonestō, cohonestāvī, cohonestātum	bringe zu Ehren honor in common, honor in abundantly, do honor to, honor, grace, palliate
		ehre gemeinsam honor in common, honor in abundantly, do honor to, honor, grace, palliate
concelebro 1	concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum	belebe resort to in multitudes, resort to frequently, frequent, pursue vigorously, prosecute vigorously, fill, animate, enliven, cause to abound, celebrate a solemnity in great numbers, celebrate, solemnize, honor, praise, extol, publish abroad, make known
amplexor 1	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	umarme embrace, encircle, keep fast, love, honor, cherish, esteem
adoleo 2 (tr.)	adolēre, adoleō, adoluī (tr.)	ehre durch Opfer magnify, honor, worship, offer in worship, honor by offered gifts, sacrifice, burn, consume by fire [deos, aras, hostiam, viscera, tura]
colo 3	colere, colō, coluī, cultum	betreibe sorgfältig attend to, dress, clothe, adorn, cherish, seek, practise, devote one’s self to, live in, experience, live through, pass, spend, regard one with care, honor, revere, reverence, worship, respect
complector 3	complectī, complector, complexus sum	liebe besonders embrace from love, love, value, honor, be addicted to, care for, include, take into possession, seize, lay hold of, make one’s self master of
suspicio 5	suspicere, suspiciō, suspexī, suspectum	blicke empor look up, look upwards, look up at a thing, admire, respect, regard, esteem, honor, mistrust, suspect

VolltrefferE (max. 100): 16 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 30 Ergebnis(se)

honor, honoris m	honor, honōris m (honōs, honōris m)	Achtung (jdm. gegenüber)
		Anerkennung (ehrende Anerkennung)
		Ansehen
		Auszeichnung
		Belohnung
		Ehre
		Ehrenamt
		Ehrenbezeigung
		Ehrenfest (den Göttern erwiesene Ehrung)
		Ehrensold
		Ehrenstelle
		Ehrentitel
		Lob
		Loblied
		Opfer (den Göttern erwiesene Ehrung)
		Pracht
		Ruhm (den man etw. beimisst)
		Schmuck
		Schönheit
		Wert (den man etw. beimisst)
		Zierde
honos, honoris m	honōs, honōris m	= honor, honōris m - Ehre
honor est alicui rei apud me	honor est alicuī reī apud mē	etw. steht bei mir in Ehre
		schätze etw. hoch
		weiß etw. zu schätzen
honor supremitatis f	honor suprēmitātis f	Begräbnis
		letzte Ehre
fasciger honor	fasciger honor	das fasces führende Amt (= Konsulat)
honor bimus	honor bīmus	doppeltes Konsulat
honor agrestis	honor agrestis	Kranz aus Feldblumen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von honor (max. 1000): 78 Ergebnis(se)

a deterioribus honore anteiri	ā dēteriōribus honōre anteīrī	von den übrigen an Ehre übertroffen werden be surpassed in honor by the rest
ad honores ascendo	ad honōrēs ascendō	steige zu Ehrenstellen empor
ad honores obrepo	ad honōrēs obrēpō	erschleiche mir Ehrenstellen
ad summos honores pervenio	ad summōs honōrēs perveniō	gelange zu den höchsten Ehrenstellen reach the highest positions of honor
aditus honorum	aditus honōrum	Zugang zu Ehrenstellen
		Zugang zu Ämtern
alicui divinos honores tribuo (habeo)	alicuī dīvīnōs honōrēs tribuō (habeō)	erweise jdm. göttliche Ehre pay divine honour to someone
aliquem ad cupiditatem honorum inflammo	aliquem ad cupiditātem honōrum īnflammō	entflamme jdn. zur Ruhmbegierde inflame someone to the desire for fame
aliquem ante tempus honore privo	aliquem ante tempus honōre prīvō	dränge jdn. vorzeitig aus dem Amt force someone out of office prematurely, , force someone to resign prematurely, take away someone's office prematurely
		nehme jdm. vorzeitig sein Amt ab
		zwinge jdn. vorzeitig abzudanken
aliquem cupiditate honorum inflammo	aliquem cupiditāte honōrum īnflammō	entflamme jdn. zur Ruhmbegierde inflame someone to desire for fame
aliquem honore afficio	aliquem honōre afficiō	ehre jdn. honour someone
aliquem honore augeo	aliquem honōre augeō	ehre jdn. honour someone
aliquem honore prosequor	aliquem honōre prōsequor	ehre jdn. honour someone
		erweise jdm. Ehre pay respect to someone
aliquem orno honore	aliquem ōrnō honōre	ehre jdn. honour someone
amplissimos honorum gradus adipiscor	amplissimōs honōrum gradūs adipīscor	erreiche die höchsten Ehrenstellen reach the highest positions of honour
amplissimos honorum gradus assequor	amplissimōs honōrum gradūs assequor	erreiche die höchsten Ehrenstellen reach the highest positions of honour
aura honoris	aura honōris	der sanfte Hauch der Ehre the gentle breeze of honour
certamen honoris	certāmen honōris	Kampf um die Ehre fight for honor
contentio honoris	contentiō honōris	Ehrstreit honor dispute, fight for honor (de aliqua re cum aliquo)
coronam honoris alicui do	corōnam honōris alicuī dō	verleihe jdm. den Siegeskranz give someone the victory wreath, award someone with the victory wreath
de honore aliquem deicio	dē honōre aliquem dēiciō	blamiere jdn.
		entwürdige jdn. degrade someone, cut off someone's honor, make someone look bad
divino honore aliquem colo	dīvīnō honōre aliquem colō	erweise jdm. göttliche Ehre
flavit velis aura secunda meis	flāvit velīs aura secunda meīs	eine günstige Brise wehte in meine Segel a favorable breeze breathed on my sails, I was in prosperity
frondis honorem capio	frondis honōrem capiō	erhalte den Ehrenkranz
gradu honoris superior sum aliquo	gradū honōris superior sum aliquō	stehe in der Rangordnung höher als jd. are higher in the hierarchy than someone
gradus honoris	gradus honōris	Karriereschritt
		Rangfolge
		Rangstufe
honore careo	honōre careō	besitze kein Ehrenamt
honore utor	honōre ūtor	bekleide ein Ehrenamt
honorem ago	honōrem agō	bekleide ein Amt
honorem alicui perhibeo	honōrem alicuī perhibeō	erweise jdm. Ehre
honorem alicui tribuo	honōrem alicuī tribuō	erweise jdm. Ehre
honorem habeo	honōrem habeō alicuī	belohne (alicui - jdn. durch ein Ehrengeschenk)
honorem habeo alicui	honōrem habeō alicuī	erweise jdm. Ehre
honorem habeo alicui pro navata opera	honōrem habeō alicuī prō nāvātā operā	belohne jdn. für seine Mühe
honorem incoho	honōrem incohō	trete ein Amt an
honores alicui defero	honōrēs alicuī dēferō	übertrage jdm. Ehrenstellen
honores alicui mando	honōrēs alicuī mandō	übertrage jdm. Ehrenstellen
honores concupisco	honōrēs concupīscō	strebe nach Ehren
honores percurro	honōrēs percurrō	durchlaufe die Ämterlaufbahn
honores peto	honōrēs petō	bewerbe mich um Ehrenstellen
honores sitio	honōrēs sitiō	giere nach Ehrenstellen
		verlange nach Ehren
honoribus aliquem tollo	honōribus aliquem tollō	erhebe jdn. zu Ehrenstellen
honoris causa	honōris causā	aus persönlicher Rücksicht auf jdn.
		der Ehre wegen, ehrenhalber (im lat. Sprachkurs)
		ehrenhalber
		um jdm. eine Aufmerksamkeit zu erweisen
honoris causa aliquem nomino (appello)	honōris causā aliquem nōminō (appellō)	nenne jdn. mit Achtung
honoris et dignitatis certamen	honōris et dignitātis certāmen	Rangstreit
honoris et gloriae campus	honōris et glōriae campus	Spielfeld für Ehre und Ruhm
honoris gratia	honōris grātiā	aus persönlicher Rücksicht auf jdn.
		ehrenhalber
		um jdm. eine Aufmerksamkeit zu erweisen
id alicui summo honori est	id alicuī summō honōrī est	dies gereicht jdm. zur höchsten Ehre
id omnibus honori est	id omnibus honōrī est	dies gereicht allen zur Ehre; ist für alle eine Ehre (im lat. Sprachkurs)
in aliquo numero et honore sum	in aliquō numerō et honōre sum	habe einiges Ansehen und einigen Einfluss
in honore habeo	in honōre habeō	halte in Ehren
		verehre
in honore sum apud aliquem	in honōre sum apud aliquem	stehe bei jdm. in Ehre
		werde von jdm. verehrt
in inchoando honore	in inchoandō honōre	beim Amtsantritt
in incohando honore	in incohandō honōre	beim Amtsantritt
Iunoni adoleo honores	Iūnōnī adoleō honōrēs	bringe Iuno die ehrenden Opfer dar glorify Iuno through sacrificial steam, make the honoring sacrifices to Iuno
		verherrliche Iuno durch Opferdampf
pagina honorum	pāgina hōnorum	Ehrenplatte (auf der Basis von Triumphalfiguren)
primum res, deinde honores	prīmum rēs, deinde honōrēs	erst die Inhalte, dann die Posten
sedes honoris	sēdēs honōris	Ehresitz
senes honore afficere	senēs honōre afficere	die Alten ehren (im lat. Sprachkurs)
summis honoribus fungor	summīs honōribus fungor	bekleide die höchsten Ämter hold the highest offices
tergemini honores	tergeminī honōrēs	die drei höchsten Ehrenstellen (Konsulat, Prätur, Ädilität)
vir defunctus honoribus	vir defūnctus honōribus	eine Mann, der alle Ehrenstellen verwaltet hat man who has managed all the honorary posts, someone who has held all the honorary positions
vir honoribus ac rei publicae muneribus perfunctus	vir honōribus ac reī pūblicae mūneribus perfūnctus	jemand, der alle Ehrenstellen bekleitet hat man who has managed all the honorary posts, someone who has held all the honorary positions

query 1/Bem: mit honor verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		tumidus, tumida, tumidum	tumidus, tumida, tumidum	eitel [honor] (stolz machend)
				stolz [honor]

query 1/E (max. 1000): 57 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

advenerārī, adveneror, advenerātus sum	give honor to, adore, worship

ambitiō, ambitiōnis f	excessive desire to please, flattery, adulation, ostentatious manner, desire for honor, desire for popularity, desire for power, desire for display, ambition, vanity, that which surrounds, wrapping of cowhide,

ambitus, ambitūs m	unlawful striving for posts of honor, unlawful canvassing for office, bribery, corruption, desire to make a display, ostentation, vanity, show, parade, bombastic fulness, parade

apex, apicis m	projecting point, the highest ornament, the highest honor, the crown of a thing, the long mark over a vowel, forms or outlines of the letters, letter, any writing

auctificāre, auctificō	increase, enlarge, honor by offerings

auctitāre, auctitō	increase much, augment much, honor by offerings

augustus, augusta, augustum	majestic, august, venerable, worthy of honor

biselliārius, biselliāriī m	one who enjoys the honor of the bisellium

biselliātus, biselliātūs m	honor of a bisellium

bisellium, biselliī n	richly ornamented seat of honor

bustuārius, bustuāria, bustuārium	pertaining to the place where dead bodies were burned, that fought at a funeral pile in honor of the dead, upon which men were offered

caelum, caelī n (coelum, coelī n) (cf. κοῖλος)	sky, heaven, the heavens, the vault of heaven, region of heaven, climate, zone, region, air, atmosphere, temperature, weather, daytime, day, height, earth, upper world, abode of the happy dead, summit of prosperity, happiness, honor

certāmen campestre	the battle for positions of honor fought on the Field of Mars

corōna castrēnsis	garland or crown given to soldiers as a prize of bravery, honor wreath for the first penetration into the enemy camp

corōna cīvica	honor wreath for the rescue of a citizen

corōna rōstrāta	honor crown, honor wreath

corōnā vallāris	badge of honor for wall climbing

crēscere, crēscō, crēvī, crētum	be enlarged, be strengthened, rise in distinction, increase in honor, rise in courage, be promoted, be advanced, prosper, become great, attain honor

dēdūcō aliquem de domō	give someone the guard of honor from his house

dēminōrāre, dēminōrō	lessen, diminish in honor or rank

dendrophorus, dendrophorī m	epithet of Sylvanus, college of priests who carried about branches of trees in procession, in honor of a divinity, carpenter

deum summā religiōne colō	honor God with the greatest devotion

diēs fēstus oscillātiōnis	swing festival, festival celebrated at Athens in honor of Erigone

dignitās mīlitāris	honor of war

dignitātis gradum ascendō	climb to a higher level of honor, make a career, ascend to an honorary position

suprēmitās, suprēmitātis f	the last of life, death, the highest honor

taurobolium, tauroboliī n	sacrifice of a bull in honor of Cybele

thiasus, thiasī m	Bacchic dance, dance performed in honor of Bacchus

tiasus, tiasī m	Bacchic dance, dance performed in honor of Bacchus

titulus, titulī m	superscription, inscription, label, litle, ticket, bill, placard, notice, honorable appellation, title of honor, glory, repute, renown, fame, sign, token, reason alleged, pretence, pretext, title of a book

triumphō aliquem mactō	honor someone with a triumphal procession

venerārī, veneror, venerātus sum	reverence with religious awe, to worship, adore, revere, venerate, do homage to, reverence, honor, ask reverently for any thing, beseech, implore, beg, entreat, supplicate

verbōrum contumēlia	verbalinjury, insult, insult of honor, slap in the face, affront, invective, injuria, violation of honor, cutting off of honor

vigēre, vigeō, viguī	be lively, be vigorous, thrive, flourish, bloom, be in honor, be in esteem, be in repute, live, be alive

vir bonus	honest man, man of honor

vir, virī m	male person, man, husband, man of courage, man of principle, man of honor, one who deserves the name of a man, soldier

2. Formbestimmung:

Wortform von: honor

[3] Nom. Sgl. von

honor, honōris m (honōs, honōris m)
Ehre; Ehrenbezeigung; Ehrenstelle; Ehrenamt; Auszeichnung; Ehrentitel; Ansehen; Zierde; Schmuck; Ehrensold; Anerkennung; Ruhm; Wert; Achtung; Belohnung; Opfer; Ehrenfest; Lob; Loblied; Pracht; Schönheit;