Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"homo agrestis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

homo agrestis

Flegel
lout, roughneck, ruffian, uncouth fellow, rake, rascal,

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab occultis hominibus cavendum	ab occultīs hominibus cavendum	vor verschlossenen Menschen muss man sich hüten
ad clamorem hominum celeriter convenerunt	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen
ad unguem factus homo	ad unguem factus homō	feiner Weltmann a highly polished man, a perfectly accomplished man
agrorum cultura hominibus salutaris est	agrōrum cultūra hominibus salutāris est	Ackerbau ist für die Menschen heilsam arable farming is beneficial for people (im lat. Sprachkurs)
aliquem expolio hominemque reddo	aliquem expoliō hominemque reddō	zivilisiere jdn. civilize someone
aliquid in hominum notitiam perfero	aliquid in hominum nōtitiam perferō	mache etwas öffentlich make something public, make the general public aware of something, promote something,
		werbe für etw.
aliquid in omnium (hominum) ore est	aliquid in omnium (hominum) ōre est	etw. ist in aller Leute Mund
aliquid omnibus (hominibus) in ore est	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	etw. ist in aller Leute Mund something is on everyone's lips
aliquid venit in ora hominum	aliquid venit in ōra hominum	etwas wird viel besprochen something is talked about a lot, something gets into people's gossip
animos hominum vario	animōs hominum variō	stimme die Menschen bald so, bald anders tune people soon one way, soon another, , put people sometimes in this mood, sometimes in another mood
aspectum hominum vito	aspectum hominum vītō	meide den Anblick der Menschen avoid the sight of people
bellum multos homines absumpsit	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	der Krieg hat viele Menschen gekostet the war has cost many lives, , the war has taken many lives
		der Krieg hat viele Menschen hingerafft
		der Krieg hat viele Menschenleben gefordert
bellus homo	bellus homō	Schönling pretty boy, dandy, beau
		Stutzer
biformes hominum partus	bifōrmēs hominum partūs	Missgeburten miscarriages, deformities, freaks
bilinguis homo	bilinguis homō	doppelzüngiger Mensch two-faced person, hypocrite,
		falscher Mensch
bonitas erga homines	bonitās ergā hominēs	Güte gegenüber den Menschen kindness towards people
castissimus homo atque integerrimus	castissimus homō atque integerrimus	ein höchst uneigennütziger und unbescholtener Mann a most unselfish and blameless man
Concilium ab iuribus hominum Unitarum Nationum	Concilium ab iūribus hominum Ūnitārum Nātiōnum	Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen United Nations Human Rights Council
condicio ac fortuna hominum infimi generis	condiciō ac fortūna hominum īnfimī generis	das Los (die Lage) der niedrigsten Klasse the condition and lot of the lowest class
corcillum est, quod hominem facit	corcillum est, quod hominem facit	das gute Herz ist es, das den Menschen ausmacht t is the good heart that makes a person
cum multis hominibus consuetudine coniunctus sum	cum multīs hominibus cōnsuetūdine coniūnctus sum	habe viele Verbindungen have many connections, have many relationships, maintain many contacts, maintain many relationships
cum multis hominibus usu coniunctus sum	cum multīs hominibus ūsū coniūnctus sum	habe viele Verbindungen
cuncta hominum	cūncta hominum	alle Menschen all people (nachklass., poet.)(alles an Menschen)
cuncti homines	cūnctī hominēs	alle Menschen all people
cuncti hominum	cūnctī hominum	alle Menschen all people (nachklass., poet.)
cunctis hominibus amabilis sum	cūnctīs hominibus amābilis sum	bin allgemein beliebt be generally popular, be liked by all
deos hominesque contestor	deōs hominēsque contestor	rufe Götter und Menschen zu Zeugen an invoke gods and men as witnesses
di hominesque	dī hominēsque	alle Welt
dissipatos homines in societatem vitae convoco	dissipātōs hominēs in societātem vītae convocō	vereinige zerstreut lebende Menschen zu geselligem Leben
divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum
effusiones hominum ex oppidis	effūsiōnēs hominum ex oppidīs	das Herausströmen der Menschen aus den Städten
eiusdem corporis homines	eiusdem corporis hominēs	Mitglieder desselben Ordens
equitatus duo milia hominum explet	equitātus duo mīlia hominum explet	die Reiterei ist 2000 Mann stark
		die Reiterei macht 2000 Mann aus
errores hominum aucupor	errōrēs hominum aucupor	belauere die Irrtümer der Menschen
Europaeum iurum hominum tribunal	Europaeum iūrum hominum tribūnal	Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
existimatio hominum	existimātiō hominum	öffentlich Meinung
fortuna homines caecos efficit	fortūna hominēs caecōs efficit	das Glück macht blind
genus hominum	genus hominum	Generation
		Menschengeschlecht
gravis violatio iurum hominum	gravis violātiō iūrum hominum	ein schwerer Menschenrechtsverstoß
		ein schwerer Verstoß gegen die Menschenrechte
hic homo a voluptate non afficitur	hīc homō ā voluptāte nōn afficitur	er lässt sich von der Wollust nicht einnehmen
hoc est Graecis hominibus in proverbio	hoc est Graecīs hominibus in prōverbiō	dies ist bei den Griechen ein Sprichwort
hominem alicui de manu in manum trado	hominem alicuī dē manū in manum trādō	lege jdm. jdn. ans Herz put someone to someone's heart, recommend someone to somebody
hominem ex homine exuo	hominem ex homine exuō	lege alle Menschlichkeit ab
hominem facie cognosco	hominem faciē cōgnōscō	erkenne ihn am Gesicht
hominem in carcerem conici iubeo	hominem in carcerem conicī iubeō	lasse jdn. ins Gefängmis werfen
hominem probe commemini	hominem probē commeminī	erinnere mich gut an den Mann
homines alienissimi	hominēs aliēnissimī	wildfremde Menschen
homines bestiis multis rebus praestant	hominēs bestiīs multīs rēbus praestant	die Menschen übertreffen die Tiere in vielem (im lat. Sprachkurs)
homines comitiales	hominēs comitiālēs	Leute, die sich immer bei den Komitien befinden und ihre Stimmen verkaufen
homines docti	hominēs doctī	Männer der Wissenschaft
homines eius modi	hominēs eius modī	Menschen dieser Art; derartige Menschen (im lat. Sprachkurs)
homines fenei	hominēs fēneī	Strohmänner hominēs fēneī
homines huius aetatis	hominēs huius aetātis	die Mitmenschen
homines iam morte deleti	hominēs iam morte dēlētī	vom Tod schon hingeraffte Menschen
homines licet ditissimi sint	hominēs licet dītissimī sint	noch so reiche Menschen
		selbst die reichsten Menschen
homines litterarum studiosi	hominēs litterārum studiōsī	Männer der Wissenschaft
homines lunatici	hominēs lūnāticī	Mondmenschen
homines militares	hominēs mīlitārēs	Militär
homines negotii gerentes	hominēs negōtiī gerentēs	Geschäftsleute
homines non satis commode calceati et vestiti	hominēs nōn satis commodē calceātī et vestīti	Leute ohne passendes Schuhwerk und Kleidung
homines nostrae memoriae	hominēs nostrae memoriae	die Menschen unserer Zeit
homines novarum rerum cupidi	hominēs novārum rērum cupidī	Revolutionäre
homines novi	hominēs novī	Emporkömmlinge (in den Senatorenstand)
homines obliqui stant	hominēs oblīquī stant	die Leute stehen schräg zu uns (nicht in einer Linie mit uns)
homines omnis generis	hominēs omnis generis	Leute jeden Standes
homines omnium ordinum et aetatum	hominēs omnium ōrdinum et aetātum	Leute jeden Standes und Alters
homines perditi	hominēs perditī	liederliches Pack
homines privati	hominēs prīvātī	Privatleute
homines procul errant	hominēs procul errant	die Menschen irren sehr
homines quamvis ditissimi	hominēs quamvīs dītissimī	noch so reiche Menschen
		selbst die reichsten Menschen
homines ruricolae	hominēs rūricolae	Bauern
		Landleute
homines sani	hominēs sānī	Leute von gesundem Gefühl
		Leute von gesundem Geschmack
homines seditiosi	hominēs sēditiōsī	Revolutionäre
homines seditiosi islamistici	hominēs sēditiōsī islāmisticī	islamistische Terroristen
homines spēluncas et antra pro domibus habent	hominēs spēluncās et antra prō domibus habent	die Menschen wohnen in Höhlen und Grotten statt Häusern
homines tum agentes	hominēs tum agentēs	damalige Menschen
homines turbulenti	hominēs turbulentī	Revolutionäre
homines utriusque sexus	hominēs utrīusque sexūs	Zwitter
homines voces exhibent contra aliquid	hominēs vōcēs exhibent contrā aliquid	die Leute erheben ihre Stimme gegen etw.
		die Leute protestieren gegen etw.
homines, hominum m	hominēs, hominum m	Angehörige
		Fußgänger (opp.: equites)
		Fußvolk (opp.: equites)
		Kolonisten
		Leute
		Menschen
		Sklaven
		Öffentlichkeit

query 1/2L (max. 100): 51 Ergebnis(se)

acetaria agrestia	acētāria agrestia	Feldsalat lamb's lettuce (eigener Vorschlag)
agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex	Bauernmantel aus doppeltem Zeug peasant coat from double stuff
		dicker Umwurf eines Bauern
		doppelter Umwurf eines Bauern
agrestem stivam aratri repeto	agrestem stīvam arātrī repetō	greife wieder zum Pflug reach for the plow again, pick up the plow again
agrestes, agrestium m	agrestēs, agrestium m	Landleute countryman, rustics, farmers, peasants
agresti duplici amiculo circumdatus	agrestī duplicī amīculō circumdatus	in den Doppelmantel eines Bauern gehüllt wrapped in the double coat of a peasant
agrestia, agrestium n	agrestia, agrestium n	Wildbret
agrestis, agreste	agrestis, agreste	auf dem Feld befindlich
		bäurisch
		derb
		flegelhaft
		gefühllos
		grausam
		ländlich pertaining to fields, pertaining to the country, country, rural, rustic, wild, brutish
		roh
		tierisch
		ungebildet
		ungeschlacht
		ungeschliffen
		ungesittet
		unmanierlich
		wild
		wild lebend
		wild wachsend
agrestis, agrestis m	agrestis, agrestis m	Bauer countryman, rustic, farmer, peasant
		Landmann
		der Ungebildete
agrestius	agrestius	etwas bäurisch somewhat rustic, a little peasant, coarse
		plump
calamus agrestis	calamus agrestis	Hirtenföte (Syrinx) shepherd's flute, Syrinx
carduus agrestis	carduus agrestis	Artischocke artichoke (essbare Distel - cinara)
casa agrestis	casa agrestis	Bauernhütte farmer's hut
columba agrestis	columba agrestis	Feldtaube field pigeon
gaza agrestis	gaza agrestis	ländlicher Besitz
		ländlicher Vorrat
gentem a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	gentem ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō	zivilisiere ein Volk
hoc hominis agrestis est	hoc hominis agrestis est	das ist Flegelei that is boorishness
honor agrestis	honor agrestis	Kranz aus Feldblumen
mus agrestis	mūs agrestis	Landmaus
musa agrestis	mūsa agrestis	Hirtengedicht
		ländliches Gedicht
plebs agrestis	plēbs agrestis	Bauernvolk
pubes agrestis	pūbēs agrestis	Landleute
		Landvolk
		Leute vom Land
qui olus agreste venditat	quī olus agreste vēnditat	Gemüseverkäufer
tumultus agrestium	tumultus agrestium	Bauernkrieg peasant war
vestitus agrestis	vestītus agrestis	Bauernkleidung peasant clothes
victus agrestis	vīctus agrestis	Bauernkost farmer's food

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Stand des homo novus

novitās, novitātis f

novitas, novitatis f

query 1/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= agrestis, agreste - wild wachsend (ἄγριος)	agrios, agrion	agrios, agrion
		= agrestis, agreste - wild wachsend (ἄγριος)	agrius, agria, agrium	agrius, agria, agrium