Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hoch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 22 Ergebnis(se)

hoch	altus, alta, altum	altus, alta, altum
hoch	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
hoch	arduus, ardua, arduum	arduus, ardua, arduum
hoch	celsus, celsa, celsum	celsus, celsa, celsum
hoch	ēditus, ēdita, ēditum	editus, edita, editum
hoch	ēlātus, ēlāta, ēlātum	elatus, elata, elatum
hoch	ērēctus, ērēcta, ērēctum	erectus, erecta, erectum
hoch	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
hoch (ὄρθιος)	orthius, orthia, orthium	orthius, orthia, orthium
hoch	prōcērus, prōcēra, prōcērum	procerus, procera, procerum
hoch	suspēnsus, suspēnsa, suspēnsum	suspensus, suspensa, suspensum
hoch	sublīmis, sublīme	sublimis, sublime
hoch	excellēns, excellentis	excellens, excellentis
hoch (von der Stimme)	acūtē	acute
hoch	altē (altius, altissimē)	alte (altius, altissime)
hoch [natus]	celsē	celse
hoch	excelsē	excelse
hoch	prōminenter	prominenter
hoch	sublātē	sublate
hoch [stare, volitare]	sublīmiter	sublimiter
hoch	suspēnsus ex aliquā rē	suspensus ex aliqua re
hoch	excelsus, excelsa, excelsum	excelsus, excelsa, excelsum

Mögl. AlternativeD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

erhaben	altisonus, altisona, altisonum	altisonus, altisona, altisonum
= āereus, āerea, āereum - luftig	āerius, āeria, āerium (āereus, āerea, āereum) (ἀέριος)	aerius, aeria, aerium
hoher Preis	pretium māgnum	pretium magnum

query 1/D (max. 1000): 137 Ergebnis(se)

= alticīnctus, alticīncta, alticīnctum - hochgeschürzt, hoch gegürtet (vom geschäftigen Diener)	altēcīnctus, altēcīncta, altēcīnctum	altecinctus, altecincta, altecinctum
= altitonans, altitonantis - hoch oben donnernd (von Iupiter)	altitonus, altitona, altitonum	altitonus, altitona, altitonum
= subsilīre, subsiliō, subsiluī - springe hoch	sussilīre, sussiliō, sussiluī	sussilio 4
= subsultāre, subsultō, subsultāvi - springe hoch	sussultāre, sussultō, sussultāvi	sussulto
= tollere, tollō - hebe hoch, beseitige	abstollere, abstollō	abstollo
Zahlung durch hoch abgeschätzte Grundstücke	aestimātiō possessiōnis	aestimatio possessionis
acht Mann hoch	octōiugēs, octōiugium	octoiuges, octoiugium
achte hoch (aliquid in aliquo - etw. an jmd.)	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	diligo 3
achte hoch	magnī pendō	magni pendo
		magni pendo
achte hoch	reverērī, revereor, reveritus sum	revereor 2
achte hoch	suspicere, suspiciō, suspexī, suspectum	suspicio 5
am höchsten schätzen, sehr hoch schätzen	plūrimī aestimāre	plurimi aestimare
anderthalb Fuß hoch	sēsquipedis, sēsquipede	sesquipedis, sesquipede
bedecke hoch (aliquid aliqua re)	coaggerāre, coaggerō	coaggero 1
bedecke hoch	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
der Eisenturm ragt hoch in die Lüfte	stat ferrea turris ad aurās	stat ferrea turris ad auras
der Kran hebt Lasten hoch	tollēnō onera sursum levat	tolleno onera sursum levat
der Turm ist dreißig Fuß hoch	turris triginta pedes alta est	turris triginta pedes alta est
der Zorn steigt hoch	animus tumet	animus tumet
der sehr hoch Gestellte (opp.: infimus)	summus, summī m	summus, summi m
die Meereswogen gehen hoch	mare aestū fervet	mare aestu fervet
die Nase hoch tragend	resupīnus, resupīna, resupīnum	resupinus, resupina, resupinum
die Wahlbeteiligung unter den Bürgern ist hoch	māgnus numerus cīvium ēlēctiōnēs participat	magnus numerus civium electiones participat
dämme hoch auf	exaggerāre, exaggerō, exaggerāvī, exaggerātum	exaggero 1
eine Querhand hoch	palmeus, palmea, palmeum	palmeus, palmea, palmeum
er ist hoch verschuldet	in aere aliēnō vacillat	in aere alieno vacillat
es geht nicht hoch her (sprichwörtl.)	ōlla male fervet	olla male fervet
es ist hoch am Tag	multus diēs est	multus dies est
etwas zu hoch	altiusculē	altiuscule
etwas zu hoch	altiusculus, altiuscula, altiusculum	altiusculus, altiuscula, altiusculum
falle hoch herab	altē cadō	alte cado
führe hoch auf	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
fülle hoch auf	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
gehe hoch	ascendere, ascendō, ascendī, ascēnsum	ascendo 3
gürte hoch	succingere, succingō, succīnxī, succīnctum	succingo 3
halte hoch	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte hoch (als etwas Wünschenswertes)	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
halte hoch	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
halte hoch (umfasse mit Liebe)	complectī, complector, complexus sum	complector 3
halte hoch	māgnificāre, māgnificō	magnifico 1
halte hoch	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
hebe hoch	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
hoch (in die Luft ragend) [mons, quercus]	āerius, āeria, āerium (āereus, āerea, āereum) (ἀέριος)	aerius, aeria, aerium
hoch am Tag	multā lūce	multa luce
hoch am Tag	multō diē	multo die
hoch auf	sublīmitus	sublimitus
hoch aufgerichtet und ausgespannt (von gekreuzigten Sklaven)	diērēctus, diērēcta, diērēctum	dierectus, dierecta, dierectum
hoch belaubt [cupressus]	alticomus, alticoma, alticomum	alticomus, alticoma, alticomum
hoch betagt (vom Alter)	gravis, grave	gravis, grave
hoch das Brautpaar! (Hochzeitsruf z.Zt. des Romulus)	Talassiō, Talassiōnis m (Talassius, Talassiī m; Talassus, Talassī m)	Talassio, Talassionis m (Talassius, Talassii m; Talassus, Talassi m)
hoch gegürtet	alticīnctus, alticīncta, alticīnctum	alticinctus, alticincta, alticinctum
hoch gelegen	supernus, superna, supernum	supernus, superna, supernum
hoch geschürzt	alticīnctus, alticīncta, alticīnctum	alticinctus, alticincta, alticinctum
hoch herabtönend	altisonus, altisona, altisonum	altisonus, altisona, altisonum
hoch hängend	altipendulus, altipendula, altipendulum	altipendulus, altipendula, altipendulum
hoch im Preis	cārus, cāra, cārum	carus, cara, carum
hoch oben donnernd (von Iupiter, vom Wind)	altitonāns, altitonantis	altitonans, altitonantis
hoch schätzen	māgnī putāre	magni putare
hoch und heilig	affirmātē	affirmate
hoch und niedrig	parvus et amplus	parvus et amplus
hoch und niedrig	summī et īnfimī	summi et infimi
hoch und teuer	persānctē	persancte
hoch verpöntes Gesetz (dessen Übertretung mit einem Fluch belegt ist)	lēx sacrāta	lex sacrata
hoch vom Pferd herab	altus equō	altus equo
häufe hoch auf	accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum	accumulo 1
häufe hoch auf	exaggerāre, exaggerō, exaggerāvī, exaggerātum	exaggero 1
mache doppelt so hoch	duplicāre, duplicō, duplicāvi, duplicātum,	duplico 1
mache hoch [tectum]	suspendere, suspendō, suspendī, suspēnsum	suspendo 3
moralisch hoch stehend	celsus, celsa, celsum	celsus, celsa, celsum
nicht hoch	humilis, humile	humilis, humile
richte hoch auf [navem]	sustollere, sustollō	sustollo 3
richte hoch empor	attollere, attollō (adtollō)	attollo 3 (adtollo 3)
schlage hoch auf (vom Feuer)	exsuperāre, exsuperō, exsuperāvī, exsuperātum	exsupero 1 (exupero 1)
schätze (hoch)	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
schätze etw. hoch	honor est alicuī reī apud mē	honor est alicui rei apud me
schätze etwas hoch	aliquid māgnī dūcō, dūxī, ductum	aliquid magni duco
schätze etwas hoch	aliquid māgnī faciō	aliquid magni facio
schätze etwas hoch	aliquid māgnī habeō	aliquid magni habeo
schätze hoch	aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum	aestimo 1
schätze hoch	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
schätze hoch (aliquid in aliquo - etw. an jmd.)	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	diligo 3
schätze hoch	magnī aestimō	magni aestimo
schätze hoch	māgnificāre, māgnificō	magnifico 1
sehr hoch	ad sīdera	ad sidera
sehr hoch	exaltus, exalta, exaltum	exaltus, exalta, exaltum
sehr hoch	peraltus, peralta, peraltum	peraltus, peralta, peraltum
sehr hoch	praecelsus, praecelsa, praecelsum	praecelsus, praecelsa, praecelsum
sehr hoch schätzen	permāgnī dūcere	permagni ducere
sie gehen acht Mann hoch	eunt octōiugēs	eunt octoiuges
so hoch	tantus, tanta, tantum	tantus, tanta, tantum
so hoch (vom Preis)	tantī	tanti
springe hoch	subsilīre, subsiliō, subsiluī	subsilio 4
stehe hoch im Kurs	in pretiō sum	in pretio sum
stehe hoch im Kurs	pretium habeō	pretium habeo
stehe hoch in Ansehen	māgnae auctōritātis habeor	magnae auctoritatis habeor
stilisiere hoch (aliquid - etw.) (eigener Vorschlag)	verbīs in māius extollō	verbis in maius extollo
trage den Hals hoch (vom eitlen Redner)	cervīcem repōnō	cervicem repono
trage den Kopf hoch	altus incēdō	altus incedo
türme hoch auf	exstruere, exstruō, exstrūxī, exstrūctum	exstruo 3
ungewöhnlich hoch	praealtus, praealta, praealtum	praealtus, praealta, praealtum
versichere hoch und heilig (+ aci)	obtestārī, obtestor, obtestātus sum	obtestor 1
verspreche hoch und heilig	prōmittō affirmātē	promitto affirmate
wenn es hoch kommt (von der Menge)	plūrimum (Superl. zu multum)	plurimum
wenn es hoch kommt	summum	summum
werde hoch geschätzt	plūris fīo	pluris fio
werde sehr hoch geschätzt	plūrimī fīo	plurimi fio
wie hoch	quantī	quanti
wie hoch	quantus, quanta, quantum	quantus, quanta, quantum
will zu hoch hinaus	plūs quam cīvīlia agitō	plus quam civilia agito
woge hoch auf	perhorrēscere, perhorrēscō, perhorruī	perhorresco 3
wohne drei Treppen hoch	scālīs habitō trībus	scalis habito tribus
wohne drei Treppen hoch	tribus scālīs habitō	tribus scalis habito
ziehe das Fallgitter hoch	cataractam subdūcō	cataractam subduco
übertrieben hoch	īnsānus, īnsāna, īnsānum	insanus, insana, insanum

query 1/D1 (max. 1000): 50 Ergebnis(se)

hochbetagt	persenīlis, persenīle	persenilis, persenile
hochfliegend	altivolus, altivola, altivolum	altivolus, altivola, altivolum
hochschweifend	altivagus, altivaga, altivagum	altivagus, altivaga, altivagum
hochstrebend	altipeta, altipetae c	altipeta, altipetae c
hochstrebend	altipetāx, altipetācis	altipetax, altipetacis
hochthronend	celsithronus, celsithrona, celsithronum	celsithronus, celsithrona, celsithronum
ihm steigt der Kamm	illī surgunt cristae	illi surgunt cristae
in hohem Alter stehend	grandaevus, grandaeva, grandaevum	grandaevus, grandaeva, grandaevum
nasführe	dēlūdere, dēlūdō, dēlūsī, dēlūsum	deludo 3
sehe auf	oculōs tollō	oculos tollo
sehe in die Höhe	suspicere, suspiciō, suspexī, suspectum	suspicio 5
sehr alt	persenex, persenis	persenex, persenis
von einem zum anderen wechselnd [lepra]	volātilis, volātile	volatilis, volatile
werfe Sand in die Höhe	arēnam subiectō	arenam subiecto
überschätze	aequō plūris aestimō	aequo pluris aestimo
überschätze meine Kräfte	māiōra quam prō vīribus agitō	maiora quam pro viribus agito
überschätze meine Kräfte	superbam vīrium fīdūciam ostentō	superbam virium fiduciam ostento

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hoch"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "hoch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hoch"

Suchergebnis zu
"hoch":