Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hinaus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		hinaus	forās	foras
		hinaus (ἔξω, opp.: intrinsecus)	forīnsecus	forinsecus

query 1/D (max. 1000): 176 Ergebnis(se)

= egressus - PP v. ēgredī, ēgredior, ēgressus sum - gehe hinaus	ēgrētus, ēgrēta, ēgrētum	egretus, egreta, egretum
= mē ēvāllō - mache mich hinaus	ēvāllāre, ēvāllō, ēvāllāvī	evallo 1
= ultrā - darüber hinaus	abultrā	abultra
= ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum - fahre hinaus	exvehere, exvehō	exveho 3
Ausbleiben über den Urlaub hinaus	ēmānsiō, ēmānsiōnis f	emansio, emansionis f
auf Jahre hinaus	in annōs	in annos
baue hinaus (auf ein Gewässer)	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
bin darüber hinaus	eō facile carēre possum	eo facile carere possum
bin über die sechzig Jahre hinaus	sexāgintā annōs supergressus sum	sexāgintā annōs supergressus sum
blase hinaus	efflāre, efflō, efflāvī, efflātum	efflo 1
bringe hinaus	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
bringe hinaus	exportāre, exportō, exportāvī, exportātum	exporto 1
bringe hinaus	prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum	produco 3
da hinaus	hūc	huc
darüber bin ich hinaus	dē eō nōn labōrō	de eo non laboro
darüber bin ich hinaus	eā rē dēfūnctus sum	ea re defunctus sum
darüber bin ich hinaus	eā rē perfūnctus sum	ea re perfunctus sum
darüber hinaus	suprā	supra
darüber hinaus	trāns	trans
darüber hinaus	ulterior, ulterius	ulterior, ulterius
darüber hinaus	ultrā	ultra [ulterior, ultimus]
darüber hinaus	ultrā + Akk.	ultra + Akk.
der Turm sieht aus Meer hinaus	turris circumspicit undās	turris circumspicit undas
dieses Übel schiebe ich von Tag zu Tag hinaus	hoc malum in diem extollō	hoc malum in diem extollo
dringe darüber hinaus [clamor castra hostium]	superāre, superō, superāvi, superātum	supero 1
dränge aufs hohe Meer hinaus	altum urgeō	altum urgeo
dränge hinaus	extrūdere, extrūdō, extrūsī, extrūsum	extrudo 3
dränge hinaus (tr.)	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
eile hinaus	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
eile hinaus	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
erstrecke mich darüber hinaus	superexīre, superexeō	superexeo
fahre hinaus (über einen Ort)	supervehī, supervehor, supervectus sum	supervehor 3
fahre über eine Insel hinaus	īnsulam superō	insulam supero
fließe hinaus (ins Meer)	ēvehī, ēvehor, ēvectus sum	evehor 3
fließe hinaus	prōfluere, prōfluō, prōflūxī, prōflūxum	profluo 3
fordere darüber hinaus ein	superexigere, superexigō	superexigo 3
führe hinaus	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
führe hinaus	prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum	produco 3
gebe darüber hinaus Geld aus	superērogāre, superērogō, superērogāvī, superērogātum	supererogo 1
gehe darüber hinaus	ultrā excurrō, excurrī, excursum	ultra excurro
gehe darüber hinaus	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
gehe darüber hinaus (aliquid- über etw.)	extrāre, extrō	extro 1
gehe darüber hinaus (aliquid - über etw.)	superēgredī, superēgredior	superegredior 5
gehe darüber hinaus	superexīre, superexeō	superexeo
gehe hinaus	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	egredior 5
gehe hinaus	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
gehe hinaus	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
gehe hinaus (gehe aus dem Haus)	forās exeō	foras exeo
gehe vor das Tor (hinaus)	extrā portam ēgredior	extra portam egredior
gehe weit hinaus über (aliquid / alicui rei - über etw.)	superexaltāre, superexaltō, superexaltāvi, superexaltātum	superexalto 1
gehe zu einem Ohr hinein und zum anderen hinaus (sprichwörtl.)	aurēs superfluō	aures superfluo
gehe zum Tor hinaus	portā exeō	porta exeo
gehe zum Tore hinaus	ad portam ēgredior	ad portam egredior
gehe über die Grenze der Menschheit hinaus	modum hominis excēdō	modum hominis excedo
gelange hinaus (locum - über einen Ort)	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
hebe darüber hinaus	superextollere, superextollō	superextollo 3
jage hinaus	ēicere, ēiciō, ēiēcī, ēiectum	eicio 5
jage hinaus	excrātīre, excrātiō	excratio 4
jage hinaus	expellere, expellō, expulī, expulsum	expello 3
jage hinaus	prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum	proicio 5
lasse zum Fenster hinaus	per fenestram mittō	per fenestram mitto
lasse zum Fenster hinaus	per fenestram prōiciō	per fenestram proicio
laufe darüber hinaus	superexcurrere, superexcurrō	superexcurro 3
laufe eilends hinaus	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
laufe hinaus (in aliquam rem - auf etw.)	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
laufe hinaus	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
locke hinaus (tr.)	prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum	produco 3
nicht über zwei Tage hinaus	nōn ultrā bīduum	non ultra biduum
rage darüber hinaus	ultrā excurrō, excurrī, excursum	ultra excurro
rage hinaus (aliquid - über etw.)	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
rage oben darüber hinaus	superēminēre, superēmineō	superemineo 2
reite hinaus	ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	evado 3
renne hinaus	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
rolle hinaus	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
rücke vorwärts hinaus (die Grenzen) [metas]	prōtermināre, prōterminō, prōtermināvī	protermino 1
rücke weiter hinaus (die Grenzen) [metas]	prōtermināre, prōterminō, prōtermināvī	protermino 1
rücke weiter hinaus [maris litora]	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
sage hinaus	ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum	edico 3
schaffe hinaus	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
schaffe hinaus	efferre, efferō, extulī, ēlātum	effero
schaffe hinaus	exportāre, exportō, exportāvī, exportātum	exporto 1
schicke hinaus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
schicke jdn. hinaus (aus dem Haus)	forās mittō aliquem	foras mitto aliquem
schiebe den Tag hinaus	diem prōferō	diem profero
schiebe den Termin weiter hinaus	laxius prōferō diem	laxius profero diem
schiebe hinaus	extollere, extollō, extulī	extollo 3
schiebe hinaus (zeitlich)	prōlongāre, prōlongō, prōlongāvī, prōlongātum	prolongo 1
schiebe hinaus (zeitl.)	prōmovēre, prōmoveō, prōmōvī, prōmōtum	promoveo 2
schiebe hinaus	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
schiebe weiter hinaus [diem]	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
schiebe weiter hinaus	prōlātāre, prōlātō, prōlātāvī, prōlātātum	prolato 1
schiebe weiter hinaus	prōrogāre, prōrogō, prōrogāvī, prōrogātum	prorogo 1
schiebe weiter hinaus	prōtrūdere, prōtrūdō, prōtrūsī, prōtrūsum	protrudo 3
schieße, wie man so sagt, über das Ziel hinaus	extrā calcem, quod dīcitur, dēcurrō	extra calcem, quod dicitur, decurro
schlage hinaus	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
schlage klatschend hinaus	explōdere, explōdō (explaudo), explōsī, explōsum	explodo 3
schleudere hinaus	ēiaculārī, ēiaculor, ēiaculātus sum	eiaculor 1
schmuggle hinaus	clam exportō	clam exporto
schmuggle hinaus	fūrtim exportō	furtim exporto
schreite hinaus	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	egredior 5
schreite hinaus über	superiacere, superiaciō, superiēcī, superiectum (superiactum)	superiacio 5
schreite über etw. hinaus	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
schreite über etw. hinaus	superiacere, superiaciō, superiēcī, superiectum (superiactum)	superiacio 5
schweife hinaus	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
schüttele hinaus	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
segele hinaus über (aliquid - über etw.)	ēvehī, ēvehor, ēvectus sum	evehor 3
segele über die Insel hinaus	īnsulam ēvehor	insulam evehor
sehe darüber hinaus	ultrā illud prōspiciō, prōspexī, prōspectum	ultra illud prospicio
sende hinaus	effundere, effundō, effūdī, effūsum	effundo 3
sprenge hinaus	ēvehī, ēvehor, ēvectus sum	evehor 3
springe darüber hinaus	superexsultāre, superexsultō	superexsulto 1
springe hinaus	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
springe hinaus	exsilīre exsiliō (exiliō, ēsiliō), exsiluī, exsultum	exsilio 4 (exilio 4, esilio 4)
stoße hinaus (= ἐκβάλλω)	āpellere, āpellō	apello 3
stoße hinaus	ēicere, ēiciō, ēiēcī, ēiectum	eicio 5
stoße hinaus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
stoße hinaus	expellere, expellō, expulī, expulsum	expello 3
stoße hinaus	prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum	proicio 5
stoße hinaus	prōpellere, prōpellō, prōpulī, prōpulsum	propello 3
stürme hinaus	ēvehī, ēvehor, ēvectus sum	evehor 3
stürme hinaus	ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus)	ruo 3 (intr.)
stürze hinaus ēiaculāre, ēiaculo, ēiaculāvī	ēiaculāre, ēiaculō, ēiaculāvī	eiaculo 1
stürze hinaus (tr.)	ēicere, ēiciō, ēiēcī, ēiectum	eicio 5
stürze hinaus (tr.)	prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum	proicio 5
trage hinaus	efferre, efferō, extulī, ēlātum	effero
trage hinaus	exportāre, exportō, exportāvī, exportātum	exporto 1
trage über die Zeit hinaus (von der Leibesfrucht)	superferre, superferō, supertulī, superlātum	superfero
treibe hinaus	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
treibe hinaus	ēvertere, ēvertō, ēvertī, ēversum (arch.: ēvortō, ēvortī, ēvorsum)	everto 3
treibe hinaus	expellere, expellō, expulī, expulsum	expello 3
treibe hinaus	extrūdere, extrūdō, extrūsī, extrūsum	extrudo 3
treibe hinaus	prōiectāre, prōiectō	proiecto 1
verlege weiter hinaus [maris litora]	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
wage mich aufs Meer hinaus	pontō mē committō	ponto me committo
wandere hinaus	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
weiter hinaus	prōporrō	proporro
weiter hinaus	ulterior, ulterius	ulterior, ulterius
weiter hinaus	ultrā	ultra [ulterior, ultimus]
wer über den Urlaub hinaus ausbleibt	ēmānsor, ēmānsōris m	emansor, emansoris m
werfe aus dem Senat hinaus	senātū eiciō	senatu eicio
werfe hinaus (= ἐκβάλλω)	āpellere, āpellō	apello 3
werfe hinaus ēiaculāre, ēiaculo, ēiaculāvī	ēiaculāre, ēiaculō, ēiaculāvī	eiaculo 1
werfe hinaus ēiaculāre, ēiaculo, ēiaculāvī	ēiaculārī, ēiaculor, ēiaculātus sum	eiaculor 1
werfe hinaus	ēicere, ēiciō, ēiēcī, ēiectum	eicio 5
werfe hinaus (εκλιλνίζω)	ēvannere, ēvannō	evanno 3
werfe hinaus	ēvertere, ēvertō, ēvertī, ēversum (arch.: ēvortō, ēvortī, ēvorsum)	everto 3
werfe hinaus	prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum	proicio 5
werfe mein Geld zum Fenster hinaus	pecūniam spargō	pecuniam spargo
werfe weit hinaus	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe zum Fenster hinaus	in praeceps iaciō	in praeceps iacio
werfe über etw. hinaus [arbores sagittis]	superiacere, superiaciō, superiēcī, superiectum (superiactum)	superiacio 5
will höher hinaus	altiōrēs spīritūs sūmō	altiores spiritus sumo
will zu hoch hinaus	plūs quam cīvīlia agitō	plus quam civilia agito
wälze hinaus	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
zahle darüber hinaus aus	superērogāre, superērogō, superērogāvī, superērogātum	supererogo 1
ziehe die Zahlungsfrist hinaus	diēculam dūcō	dieculam duco
ziehe hinaus (den Prozess)	ampliāre, ampliō, ampliāvī	amplio 1
ziehe hinaus	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
ziehe hinaus (länger als nötig)	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
ziehe hinaus (zeitlich)	prōlongāre, prōlongō, prōlongāvī, prōlongātum	prolongo 1
ziehe hinaus (von der Zeit)	prōtrahere, prōtrahō, prōtrāxī, prōtractum	protraho 3
ziehe hinaus (länger als nötig)	trahere, trahō, trāxī, tractum	traho 3
ziehe hinaus (tr.)	prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum	produco 3
ziehe mich weiter hinaus [bellum]	prōvehī, prōvehor, prōvectus sum	provehor 3
zögere hinaus	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
über ... hinaus	suprā + Akk.	supra + Akk.
über das gewohnte Maß hinaus	ultrā solitum	ultra solitum
über die Grenze hinaus hausend [turmae]	trānslīmitānus, trānslīmitāna, trānslīmitānum	translimitanus, translimitana, translimitanum
über die Grenze hinaus wohnend [turmae]	trānslīmitānus, trānslīmitāna, trānslīmitānum	translimitanus, translimitana, translimitanum
über die Zeit des Sokrates hinaus	ultrā Sōcratem	ultra Socratem
über hinaus	super + Akk.	super + Akk.
über jeden Begriff (hinaus)	ultrā quam aestimārī potest	ultra quam aestimari potest
über... hinaus	extrā + Akk.	extra + Akk.
über... hinaus	praeter + Akk.	praeter + Akk.

query 1/D1 (max. 1000): 48 Ergebnis(se)

= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
= dēbūcināre, dēbūcinō - posaune aus	dēbūccināre, dēbūccinō	debuccino 1
andererseits (in lockerer Gliederung)	tum	tum
außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad hoc	ad hoc
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
ein Schicksal, das über mein Fassungsvermögen hinausgeht	fortūna, plūs quam capiō	fortuna, plus quam capio
posaune aus	dēbūcināre, dēbūcinō,	debucino 1
worauf läuft denn all dies hinaus?	quōnam haec omnia pertinent?	quonam haec omnia pertinent?
worauf läuft diese Antwort hinaus?	quō valet id respōnsum?	quo valet id responsum?

Formenbestimmung

Wortform von: hinaus

3. Belegstellen für "hinaus"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "hinaus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hinaus"

Suchergebnis zu
"hinaus":