Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hauptquelle: Lewis and Short
| altum, altī n | depth, what is deep or far removed, the height of heaven, high heaven, the heavens, the high sea, the deep, sea |
Hauptquelle: Lewis and Short
| ā summō ad īmum | from the high point to the low point, , from the very top to the very bottom |
| abyssus, abyssī f | bottomless pit, an abyss, sea, place of the dead, hell |
| admodum | to the measure, to the limit, to a great measure, in a high degree, much, very, to a full measure, fully, completely, wholly, quite, absolutely, about, near, nearly, just, at all, exactly, just so, quite so, certainly, yes, certainly |
| adtollere, adtollō | lift up, raise up, raise, elevate, lift on high, raise, elevate, exalt, sustain, enlarge, aggrandize, render prominent, render conspicuous, extol |
| aecor, aecoris n | level surface, plane surface, even surface of the sea, , calm sea, smooth sea |
| aequor inclūsum | sea bay |
| aequor perhorruit | the sea began to rise, the sea began to surge, the sea began to swell |
| aequor, aequoris n | level surface, plane surface, even surface of the sea, , calm sea, smooth sea |
| aequora revolūta | returning sea, backwashing sea, |
| aequoreus, aequorea, aequoreum | pertaining to the sea |
| āēr est continēns marī | the air borders directly on the sea |
| āerius, āeria, āerium (āereus, āerea, āereum) (ἀέριος) | pertaining to the air, aërial, rising aloft, iry, high, airy, quickly flying away, vain, fleeting, transitory |
| aerumnōsō nāvigō salō | sail over the sea of tribulations |
| aestifluus, aestiflua, aestifluum | surf flowing from the sea |
| aestuat gurges | the sea foams |
| aestūs maritimī mūtuō accēdentes et recēdentēs | change between high and low tide |
| aestus Tyrrhēnus | the rolling Tyrrhenian Sea |
| aestus, aestūs m | fire, glow, heat, heaving motion of the sea, swell, surge, periodical flux and reflux, ebb and flow of the sea, tide, passionate ferment of the mind |
| agger, aggeris m | le, dike of earth, heap of arms, pile of arms, mound, mountains, funeral pile of wood, heap of ashes, high wave of the sea, rampart, embankment, viaduct, mole, trench, causeway, road, materials for mole, materials for rampart, pier, battery, barricade |
| alcēdōnia, alcēdōniōrum n | fourteen winter days during which the kingfisher broods and the sea is calm, deep calm, profound tranquillity |
| alicuī īnfēlīcia maria imprecor | wish someone an unhappy sea voyage |
| alicuī omnia tribuō | hold someone in high regard, treasure someone above all |
| aliquem dē altissimō dignitātis gradū praecipitō | bring someone down from his very high position |
| aliquid adversus rem pūblicam faciō | practice high treason with something, commit high treason with something |
| aliquid cārē cōnstat | something comes at a high price |
| aliquid māgnī dūcō, dūxī, ductum | treasure something, give high value to something |
| aliquid māgnī faciō | treasure something, give high value to something |
| aliquid māgnī habeō | treasure something, give high value to something |
| aliquid māgnō cōnstat | something is expensive (for someone), something comes at a high price (for someone) |
| allevāre, allevō (adlevō), allevāvī, allevātum | lift up, raise on high, raise, set up, lighten, alleviate, mitigate, diminish the force, diminish the weight, lessen, raise up, make distinguished |
| alluviēs, alluviēī f (adluviēs) | pool of water occasioned by the overflowing of the sea or a river, land formed by overflow, alluvial land |
| altānus, altānī m | sea wind, wind from the sea |
| altāria, altārium n | that which was placed upon the altar proper (ara) for the burning of the victim, high altar, single altar |
| altē (altius, altissimē) | high, deep, on high, high up, from on high, from above, deeply, profoundly, far, from afar |
| altē cadō | falling down high |
| altē spectō | look up, set a high goal for one's self |
| alticomus, alticoma, alticomum | having foliage high up, having foliage on the top |
| altifrōns, altifrontis | with a high forehead, with high antlers |
| altipendulus, altipendula, altipendulum | hanging high |
| altipotēns, altipotentis | of high power, very mighty |
| altisonus, altisona, altisonum | high-sounding, sounding from on high, high, sublime |
| altithronus, altithrona, altithronum | enthroned, enthroned on high |
| altitonāns, altitonantis | thundering from on high, loud-roaring |
| altitonus, altitona, altitonum | thundering from on high, loud-roaring |
| altitūdō maris | sea depth |
| altiusculus, altiuscula, altiusculum | rather high, a little too high |
| altivolāns, altivolantis | flying high, soaring high |
| altivolus, altivola, altivolum | flying high, soaring high |
| altāre, altō, altāvī, altātum | make high, raise, elevate |
| altō caelō succēdō | soar to the high heavens |
| altus equō | high from the horse |
| altus incēdō | walk proudly, carry the head high |
| altus, alta, altum | grown great, become great, great, high, lofty, elevated, great, magnanimous, high-minded, noble, august, high, shrill, loud, clear, deep, profound |
| Amphitrītē, Amphitrītēs f | Amphitrite, the wife of Neptune, and goddess of the Sea, sea |
| amplissimus, amplissima, amplissimum | high standing |
| anadyomenē, anadyomenēs f | emerging from the sea, an epithet of Venus emerging from the sea, celebrated picture of the painter Apelles |
| ancorās solvō | weigh anchor, pull up anchor, put to sea |
| angulus, angulī m | angle, corner, retired, unfrequented place, nook, lurking-place, projection of the sea into the land, bay, gulf |
| angustiae nāvālēs | distress at sea |
| animī, animōrum m | pride, high aspirations, ambitious goals |
| animus tumet | anger glows, anger swells up, anger rises high |
| annōnam queror | complain about the lack of grain, complain about the high price of grain |
| apud mīlitēs māgnā cāritāte sum | are held in high esteem by the soldiers |
| aqua, aquae f | water, rain, rainfall, sea, lake |
| aquae māgnae | floods, high water, flooding |
| aquās in lītus fundō | carry water into the sea |
| arduus, ardua, arduum | high, elevated, lofty, steep, that is difficult to reach, difficult, laborious, hard, arduous, troublesome, unpleasant, adverse, inauspicious |
| arēna, arēnae f (harēna, harēnae f) | sand, slime, mud, sandy place, sandy desert, waste, shore of the sea, beach, coast, strand, place of combat in the amphitheatre, combat in the amphitheatre, the combatants in the arena, place of combat, scene of any contest |
| arvum, arvī n | arable field, cultivated land, field, ploughed land, glebe, country, plain, region, pasture-ground, sea, shore, coast |
| arx marī circumluitur | the castle hill is washed by the sea |
| ascendere, ascendō, ascendī, ascēnsum | ascend, mount up, climb, go up, rise, spring up, grow up, go aboard ship, go out to sea |
| asēna, asēnae f (hasēna, hasēnae f) | sand, slime, mud, sandy place, sandy desert, waste, shore of the sea, beach, coast, strand, place of combat in the amphitheatre, combat in the amphitheatre, the combatants in the arena, place of combat, scene of any contest |
| assiduum aequor | eternal waves, eternal sea waves |
| assīsa, assīsae f | high tide |
| astringor ā marīnō morsū | be compacted by the sharpness of the sea water |
| attollere, attollō (adtollō) | lift up, raise up, raise, elevate, lift on high, raise, elevate, exalt, sustain, enlarge, aggrandize, render prominent, render conspicuous, extol |
| auctoritāte flōreō | be highly regarded, be of high standing, have great prestige, be influential |
| auctoritāte valeō | be highly regarded, be of high standing, have great prestige, be influential |
| aura maris | breeze from the sea, sea breeze |
| bellum nāvāle | naval warfare, sea war |
| bene prōmerita | good actions, high merits |
| bene vēndō | sell well, sell at a high price |
| bonitās praediōrum | high quality of the lands |
| caelestēs maritimīque terrōrēs | terrors in the sky and the sea |
| caelum marī ūnītur | the sky unites with the sea |
| calamitās maritima | average, accident at sea |
| caliandrium, caliandriī n | high head-dress, made of layers of false hair, head-dress worn by Roman women, wig |
| caliendrum, caliendrī n | high head-dress, made of layers of false hair, head-dress worn by Roman women, wig |
| calliandrum, calliandrī n | high head-dress, made of layers of false hair, head-dress worn by Roman women, wig |
| camara, camarae f | vault, arched roof, arch, flat ship with an arched covering, used by those dwelling on the Black Sea |
| camera, camerae f (camara) (καμάρα, cf. κάμπτω) | vault, arched roof, arch, flat ship with an arched covering, used by those dwelling on the Black Sea |
| campī liquentēs | realms of the waves, sea |
| campus, campī m (cf. κῆπος) | arable land, level ground, area, free play space, realm, sea area, lowland, square, seed field, battlefield, playing field, playground, romping ground |
| cancer marīnus sīve flūminālis | crayfish or crawfish, sea crab or crayfish |
| carcer summae sēcūritātis | high security prison |
| cārē | dearly, at a high price, highly |
| cārē vēndō | sell dear, sell at a high price |
| cāritās annōnāria | rise in grain prices, increase in the price of cereals, high prices |
| carmen orthium | song (to the zither) in a very high pitch |
| cārō | dearly, at a high price |
| cārus, cāra, cārum | dear, precious, valued, esteemed, costly, of a high price |
| Caspium pelagus | Caspian Sea |
| castellum in altō tumulō pōnō | create a fortification on a high hill |
| castra saxīs praeruptīs suspendō | camp on high rocks, set up camp on high rocks |
| castrēnsis, castrēnsis m | soldier in the camp, high officer of the imperial court of Constantinople |
| celsē | high, nobly |
| celsiiugus, celsiiuga, celsiiugum | with high comb, with high crest |
| celsithronus, celsithrona, celsithronum | high-throning, on a high throne |
| celsus, celsa, celsum | raised high, extending upward, high, lofty, elevated above that which is common, great, elevated in rank or station, noble, eminent, haughty, proud, high-spirited |
| certa maris | safe journey on the sea |
| certāmen classicum | sea fight, naval battle |
| certāmen nāvāle | sea fight, naval battle |
| chāritās, chāritātis f | dearness, costliness, high prices, regard, esteem, affection, love, love entertained by one |
| circumvectiō nautica | cruise, sea voyage, ship voyage, boat trip |
| clādēs terrestris nāvālisque | defeat on land and at sea |
| clāritās, clāritātis f | clearness, brightness, splendor, clearness of sight, distinctness, perspicuity, celebrity, renown, reputation, high estimation |
| classe | by ship, by sea |
| classe proficīscor | travel by ship, travel by sea |
| classī | by ship, by sea |
| claustra maris | key to the sea, access to the sea, harbor, haven |
| coeaneus, coeanea, coeaneum | sea blue, dark blue, belonging to the Cyaneae |
| collēctae ex altō nūbēs | clouds rising from the sea, clouds gathering from the sea |
| collis, collis m | high ground, hill |
| compōnor ad reverentiam | feign respect, feign high esteem |
| concīta ventīs aequora | the sea whipped up by winds |
| conclūsiō maritima | sea blockade, naval blockade |
| contrā rem pūblicam faciō | practice high treason, commit high treason, pursuing plans to overthrow |
| cōpia nāvālis | sea power, naval power |
| cōpiae marīnae | navy, marine, naval forces, sea power |
| cosmoe, cosmōrum m | high council of the Cretans |
| cothurnus, cothurnī m (κόθορνος) | high Grecian shoe, high Grecian hunting-boot, high shoe worn by tragic actors, tragedy, subject of tragedy, elevated poetic style, elevation, majesty |
| coturnus, coturnī m | high Grecian shoe, high Grecian hunting-boot, high shoe worn by tragic actors, tragedy, subject of tragedy, elevated poetic style, elevation, majesty |
| crepīdō, crepīdinis f (κρηπίς) | ground, basis, foundation, socle, pedestal, base, elevated enclosure, high projection, edge, brim, brink, border, dam, dike, pier, shore, bank |
| cūria, cūriae f | a structure built for the religious services of a curia, One of the edifices in which the Senate held its consultations, the places of assembly of high councils out of Rome |
| curvus, curva, curvum | crooked, curved, bent, stooping, bent by age, rising on high, boisterous, winding, wrong, perverse, wrong |
| cūstōdiae maritimae | sea blockade, naval blockade |
| Daae, Daārum m | a Scythian tribe beyond the Caspian Sea |
| Dahae, Dahārum m | a Scythian tribe beyond the Caspian Sea |
| Derbices, Derbicum m | people of Asia, near the mouth of the Oxus, on the Caspian Sea |
| deus aequoreus | god of the sea |
| Diānium, Diāniī n | small island in the Tyrrhenian Sea |
| dibaphus, dibaphī f | purple staterobe of a high magistrate |
| Didymē, Didymēs f | island in the Aegean Sea |
| diērēctus, diērēcta, diērēctum | stretched out and raised on high, crucified |
| dignitās est summa in aliquō | someone has high dignity |
| dignitās, dignitātis f | being worthy, worth, worthiness, merit, desert, dignity, greatness, grandeur, authority, rank, official dignity, honorable employment, office, men holding high office, men in honorable employment, value, excellence |
| dīmicātiō marīna | naval combat, sea battle |
| ex īmō verrō arēnās | digging up sand from the depths (of the sea) |
| harēna, harēnae f | sand, slime, mud, sandy place, sandy desert, waste, shore of the sea, beach, coast, strand, place of combat in the amphitheatre, combat in the amphitheatre, the combatants in the arena, place of combat, scene of any contest |
| illī surgunt cristae | his crest rises, he carries his head high, he is conceited |
| īnfernās, īnfernātis | of the Tyrrhene Sea |
| inter undās | on the sea, on the ocean |
| Mare Ponticum | Black Sea |
| mare vīnīs suffundō | pour sea water into the wines |
| Ponticus, Pontica, Ponticum | belonging to Pontus, Pontic, belonging to the Black Sea |
| rētibus aequor verrō | drag the sea with nets, fish in the sea with trawl nets |
| schoenobatēs, schoenobatae m | tightrope walker, high wire performer, a rope, dancer |
| sciadeus, sciadeī m | a male sea fish, grayling, ombre |
| sciaena, sciaenae f | a female sea fish, grayling, ombre |
| scilla, scillae f (σκίλλα) | a sea onion, sea leek, squill |
| scolopendra, scolopendrae f | kind of multipede, scolopendra, kind of sea fish |
| scorpaena, scorpaenae f | sea scorpion |
| scorpiō, ōnis m. (scorpius, scorpiī m) (σκορπίων, σκορπίος) | kind of prickly sea fish |
| sculpōneae, sculpōneārum f | high wooden shoes |
| sculpōneātus, sculpōneāta, sculpōneātum | with high clogs |
| sēmimarīnus, sēmimarīna, sēmimarīnum | half in the sea |
| septempedālis, septempedāle | of seven feet, seven feet high |
| silentiārius, silentiāriī m | a certain high officer at court, a privy councillor |
| specula, speculae f | a look-out, watch-tower, high place, height, eminence |
| spīritus, spīritūs m | breathing, gentle blowing of air, breath, breeze, air, exhalation, smell, odor, inspiration, breath of life, life, aspiration, hiss of a snake, haughty spirit, haughtiness, pride, arrogance, high spirit, energy, courage, spirit, soul, mind |
| stemma, stemmatis n | garland, wreath, pedigree, genealogical table, genealogical tree, nobility, high value |
| sublīme | loftily, on high |
| sublīmis, sublīme | uplifted, high, lofty, exalted, elevated, borne aloft, uplifted, elevated, raised, on high, lofty, in a high position |
| sublīmitus | up high, high |
| sublīmāre, sublīmō, sublīmāvī, sublīmātum | lift up on high, raise, elevate |
| sublīmārī, sublīmor, sublīmātus sum | lift up on high, raise, elevate |
| sublīmus, sublīma, sublīmum | uplifted, high, lofty, exalted, elevated, borne aloft, uplifted, elevated, raised, on high, lofty, in a high position |
| supernās abiēs | fir tree growing on the Adriatic Sea, |
| supernus, superna, supernum | that is above, on high, upper, celestial, supernal, lofty, standing on high ground, northern |
| sursum | from below, up, upwards, on high, high up, above |
| sursus | from below, up, upwards, on high, high up, above |
| suspectus, suspectūs m | looking up, looking upwards, height, high regard, high esteem, respect |
| sustollere, sustollō | lift up, take up, raise up, raise, set upon a high pedestal, build, erect, take away, remove, destroy |
| Syrtis, Syrtis f | sand-bank in the sea |
| taeniae, taeniārum f | row of projecting rocks in the sea |
| tantopere (tantō opere) | so greatly, in so high a degree, so very |
| templum, templī n (cf. τέμενος) | open place for observation, open space, circuit, infernal regions, plain of the sea, hollow space, consecrated place, sacred place, sanctuary, asylum, shrine, fane, temple, sepulchral monument |
| tempus est + Inf. | it's high time to |
| tempus est māximum, ut surgāmus | it's high time to get up |
| tempus māximum est, ut... | it's high time that |
| thalassicus, thalassica, thalassicum | like the sea, sea-colored, sea-green |
| thalassītēs, thalassītae m | sea-wine, wine which has been ripened by sinking it in the sea |
| tībiae duae dextrae | high tuned double whistle, treble whistle |
| trāiectīcius, trāiectīcia, trāiectīcium | that is carried over sea, that is transported over sea |
| trānquillum, trānquillī n | peace, silence, calm, calm sea |
| trānsfretānus, trānsfretāna, trānsfretānum | that is beyond the sea, transmarine |
| trānsfretātiō, trānsfretātiōnis f | passing over a strait sea, passing over a narrow sea |
| trānsfretāre, trānsfretō, trānsfretāvī, trānsfretātūrus | cross a strait, pass over the sea, passing through |
| trānsmarīnus, trānsmarīna, trānsmarīnum | beyond sea, coming from beyond sea, transmarine |
| tribūnal, tribūnālis n | tribunal erected as a monument to a deceased person of high rank, mound, dam, embankment, height, greatness |
| tropaeus, tropaea, tropaeum | turning back, returning, blowing from the sea towards the land |
| tumidum mare | moving sea, turbulent sea |
| tumidus, tumida, tumidum | swollen, swelling, rising high, protuberant, tumid, stuffed with food, excited, incensed, enraged, exasperated, puffed up, elated, haughty, arrogant, restless, violent, ready to break out, swelling with rage, seditious, bombastic, pompous, inflated, turgid, puffing up |
| turris triginta pedes alta est | the tower is thirty feet high |
| turrītus, turrīta, turrītum | set with towers, furnished with towers, fortified with towers, towered, turreted, castled, castellated, tower-shaped, towering, high, lofly, |
| tutulus, tutulī m | , high head-dress formed by plaiting the hair in a cone over the forehead |
| ūbertās annī | rich annual yield, high annual yield, rich blessing of the year |
| unda Sicula | Sicilian Sea |
| undae caecae | dark sea, dark ocean, |
| undae caecae | unknown sea, unknown ocean |
| undicola, undicolae c | wavedwelling, inhabiting the waves, dwelling in the sea |
| urbs in altum prōiecta | City jutting out into the sea |
| urbs marī alluitur | the city is washed by the sea |
| ūsūrae graviōrēs | high interests |
| vadum, vadī n | shallow place in water, shallow, shoal, ford, body of water, sea, stream, bottom of a body of water, the depths |
| vadus, vadī m | shallow place in water, shallow, shoal, ford, body of water, sea, stream, bottom of a body of water, the depths |
| valētūdō oculōrum | sea weakness, eye disease |
| vāstum maris aequor tibi arandum | have to navigate the immeasurable vastness of the sea |
| vēla in altum dō | put out to sea |
| ventī a marī spīrant | winds blow from the sea |
| ventī mare cient | winds excite the sea, winds arouse the sea |
| victōria nāvālis | lake victory, sea victory |
| vōx acūta | high voice |
Formenbestimmung
3. Belegstellen für "high sea"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei Google: engl-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]