Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hier sind sie":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sie -

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sind coercitione magistratus

sind coercitiōne magistrātūs

ohne staatliches Zwangsmittel

query 1/2D (max. 100): 93 Ergebnis(se)

Worte hier und da ausstreuend (σπερμολόγος)	sēminiverbius, sēminiverbia, sēminiverbium	seminiverbius, seminiverbia, seminiverbium
arch. = hīc - hier	heic	heic
auf dieser Seite hier	hāc	hac
auf dieser Stelle hier	hāc	hac
bald hier, bald dort	aliubī atque aliubī	aliubi atque aliubi
berupfe hier und da	intervellere, intervellō, intervellī, intervulsī, intervulsum	intervello 3
beschabe hier und da	interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum	interrado 3
beschneide hier und da (Gewächse)	interputāre, interputō	interputo 1
beschneide hier und da (von Bäumen)	interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum	interrado 3
bestreue hier und da	interspergere, interspergō, interspersī, interspersum	interspergo 3
breche von hier auf	hinc mōlior	hinc molior
der eine hier, der andere dort	alibī alius	alibi alius
der hier ... jener dort ...	alius alibī	alius alibi
die Legionen widersetzen sich die eine hier, die andere dort	legiōnēs aliae in aliā parte resistunt	legiones aliae in alia parte resistunt
die Legionen widersetzen sich teils hier, teils dort	legiōnēs aliae in aliā parte resistunt	legiones aliae in alia parte resistunt
enteile von hier	hinc āvolō	hinc avolo
erscheine hier	hūc mē afferō	huc me affero
es (er...) kann nicht weit von hier sein	haud longē abesse potest	haud longē abesse potest
es ist hier nicht der Ort zu...	nōn est hīc locus, ut...	non est hic locus, ut ...
es ist hier nicht der Ort zu...	nōn est huius locī + Inf.	non est huius loci + Inf.
hebe dich von hier hinweg!	cēde locīs	cede locis
hie und da	sparsim	sparsim
hier	hāc	hac
hier	hīc	hic
hier	hōc locō	hoc loco
hier	istīc	istic
hier	praestō	praesto
hier ... da ... dort ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
hier besteht kein Risiko	hīc nūlla ālea	hic nulla alea
hier besteht kein Risiko	hīc nūllum perīculum	hic nullum periculum
hier besteht kein Risiko	nihil perīculī adest	nihil periculi adest
hier besteht kein Risiko	nihil subeundum est	nihil subeundum est
hier erhebt sich die Frage	hōc locō exsistit quaestiō	hoc loco exsistit quaestio
hier erhebt sich die Frage	hōc locō quaeritur	hoc loco quaeritur
hier gibt es nichts für mich zu essen	hīc nihil est, quod edam	hic nihil est, quod edam
hier gibt es weiße Pflaumen, Nüsse, Kastanien	ēn prūna cērea, nucēs, castaneae	en pruna cerea, nuces, castaneae
hier hast du die Sahne und da den Zucker	habēs hunc cremōrem, illud saccharum	habes hunc cremorem, illud saccharum
hier herab	hūc	huc
hier heraus	hūc	huc
hier herein	hūc	huc
hier hinauf	hūc	huc
hier ist es gefährlich (sprichwörtl.)	latet anguis in herbā	latet anguis in herba
hier ist guter Rat teuer	hīc cōnsilium haeret	hic consilium haeret
hier ist nicht der Ort für Ausflüchte	nōn est locus ad tergiversandum	non est locus ad tergiversandum
hier ist nichts zu riskiere	hīc nūlla ālea	hic nulla alea
hier ist nichts zu riskieren	hīc nūllum perīculum	hic nullum periculum
hier ist nichts zu riskieren	nihil perīculī adest	nihil periculi adest
hier ist nichts zu riskieren	nihil subeundum est	nihil subeundum est
hier liefen sie zusammen	huc concurrerunt	huc concurrerunt
hier ruht N.N.	hīc situs est n.n.	hic situs est n.n.
hier ruht...	hīc situs est...	hic situs est ...
hier so ... dort anders ...	alibī aliter	alibi aliter
hier stellt sich die Frage	hōc locō quaerendum est	hoc loco quaerendum est
hier stellt sich die Frage	hōc locō quaeritur	hoc loco quaeritur
hier und da	dīspersē	disperse
hier und da	dīspersim	dispersim
hier und da	dīversē (dīvorsē)	diverse (divorse)
hier und da	hinc atque illinc	hinc atque illinc
hier und da	rārē	rare
hier und da	rārō	raro
hier und da zerstreut	vagē	vage
hier und dort	aliubī atque aliubī	aliubi atque aliubi
hier und dort	hāc atque illāc	hac atque illac
hier und dort	hāc illāc	hac illac
hier und dort	hinc illincque	hinc illincque
hier verweile ich, darauf baue ich, daran halte ich fest	ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream	ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream
hier will ich mich davorstellen (alicui -vor etw.)	hīc obsistam	hic obsistam
ich werde hier den Eckplatz einnehmen	ego hunc angulum capiam	ego hunc angulum capiam
ich werde hier den Eckplatz einnehmen	ego hunc angulum occupābō	ego hunc angulum occupabo
jetzt weiß ich, um was es hier geht	nunc teneō, quid sit hoc negōtiī	nunc teneo, quid sit hoc negotii
lese hier und da ab	interlegere, interlegō	interlego 3
mal hier, mal dort	alibī atque alibī	alibi atque alibi
nur hier und da vorkommend	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
reinige hier und da	interpūrgāre, interpūrgō	interpurgo 1
schimmere hier und da hervor	interlūcēre, interlūceō, interlūxī	interluceo 2
setze hier und da auf die Tafel [piper]	circumpōnere, circumpōnō, circumposuī, circumpositum	circumpono 3
sie kamen hier (dort) zusammen	huc (eo) convenerunt	huc (eo) convenerunt
trolle mich von hier nach drinnen	hinc mē intrō āmōlior	hinc me intro amolior
von hier (örtlich)	abhinc	abhinc
von hier	exinde (exin)	exinde (exin)
von hier	hinc	hinc
von hier	istinc	istinc
von hier an	dehinc	dehinc
von hier an	deinde	deinde
von hier aus	abhinc	abhinc
von hier weg	dehinc	dehinc
vorher hier und da aufgestellt	praedispositus, praedisposita, praedispositum	praedispositus, praedisposita, praedispositum
warte hier eine kleine Weile	opperīre parumper hīc	opperire parumper hic
weit umher	vagē	vage
werde mich heute hier blamieren.	mē turpiter hodiē hīc dabō	me turpiter hodie hic dabo
wohin eilst du jetzt von hier	quō nunc capessis hinc	quo nunc capessis hinc
ziehe hierher, um hier zu wohnen	huc habitātum commigrō	huc habitatum commigro
zögere ich, von hier wegzugehen?	hinc migrāre cessō?	hinc migrare cesso?

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= codicarii, codicariorum m - die auf Schiffen fahren, die aus rauen, dicken Baumstämmen gebaut sind	caudicāriī, caudicāriōrum m	caudicarii, caudicariorum m
Bücher sind am Pfeiler ausgehängt	pīla habet libellōs	pila habet libellos
Gerüchte sind im Gange	rūmōrēs calent	rumores calent
Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
Götter, die aus Menschenseelen entstanden sind	dī animālēs	di animales
Güter sind herrenlos	bona vacant	bona vacant
Kommunikationsnetze sind der Spionage ausgesetzt	rētia infōrmātica speculātiōnī exposita sunt	retia informatica speculationi exposita sunt
Maulwürfe sind blind	talpae oculīs captae sunt	talpae oculis captae sunt
Ort im Theater, wo die Sitze der Magistrate angebracht sind	subseliārium, subseliāriī n	subseliarium, subseliarii n
Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi
Phlegmatiker sind leicht Beleidigungen ausgesetzt (sprichwörtl.)	in mollī carne vermēs nāscuntur	in molli carne vermes nascuntur
Rinder, deren Hörner mit Binden umwunden sind	bovēs vīnctī cornua vittīs	boves vincti cornua vittis
Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	eius in rem publicam merita maxima sunt
Sitten der Väter sind abgeschafft	patriī mōrēs abolitī sund	patrii mores aboliti sund
Stellen, wo die Haare ausgefallen sind (ἀλωπεκία) (infolge der Fuchsräude)	alōpeciae, alōpeciārum f	alopeciae, alopeciarum f
Tugenden und Laster sind Gegensätze	virtūtēs et vitia in contrāria abeunt	virtutes et vitia in contraria abeunt
Tugenden und Laster sind gegensätzlich	virtūtēs et vitia in contrāria abeunt	virtutes et vitia in contraria abeunt
Wörter, die nur im Nom. belegt sind (ἄπτωτος)	aptōta, aptōtōrum n	aptota, aptotorum n
acht mal acht sind (ergibt) vierundsechzig	octō in sē multiplicāta fīunt quattuor et sexāginta	octo in se multiplicata fiunt quattuor et sexaginta
alle Gefühle für alle, die uns teuer sind	omnēs omnium cāritātēs	omnes omnium caritates
alle die aus Altersgründen nicht waffenfähig sind	omnēs, quī per aetātem arma ferre nōn possunt	omnes, qui per aetatem arma ferre non possunt
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
an militärischer Schlagkraft sind wir unterlegen	armīs īnferiōrēs sumus	armis inferiores sumus
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
da die Götter abgeneigt sind	dīs āversīs	dis aversis
da sind (demostrativ)(+ Nom./Akk.)	ēn	en
darin sind wir übereingekommen	hoc mihi tēcum convēnit	hoc mihi tecum convenit
darin sind wir überingekommen	hoc convēnit inter nōs	hoc convenit inter nos
das sind bloße Worte	verba istaec sunt	verba istaec sunt
das sind leere Phrasen	verba istaec sunt	verba istaec sunt
das sind rote Linien!	istae sunt līneae rubrae	istae sunt lineae rubrae
deine Schriften sind vorzüglicher als ich veermutet hatte	praestantia tuōrum scrīptōrum meam opiniōnem vīcit	praestantia tuorum scriptorum meam opinionem vincit
deine Wünsche sind meine	cupiō omnia quaevīs	cupio omnia quaevīs
deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)	adhūc tua messis in herbā est	adhuc tua messis in herba est
die Arbeiten sind unterbrochen	pendent opera interrupta	pendent opera interrupta
die Arten sind ihren Gattungen untergeordnet	partēs generibus subiectae sunt	partes generibus subiectae sunt
die Atome sind miteinander verbunden	atomī inter sē cohaerēscunt	atomi inter se cohaerescunt
die Augen sind rot vom Weinen	rubent ocellī flēndō	rubent ocelli flendo
die Augen sind ständig auf jdn. gerichtet	oculī in vultū alicuius habitant	oculi in vultu alicuius habitant
die Aussagen der Zeugen sind widersprüchlich	testis testī dīversa dīcit	testis testi diversa dicit
die Beratungen sind zu einem Ende gekommen	cōnsulta sunt cōnsilia	consulta sunt consilia
die Beschuldigungen sind grundlos	accūsātiōnes fundō carent	accusationes fundo carent
die Dinge sind miteinander verbunden	rēs inter sē cohaerent	res inter se cohaerent
die Feinde sind da (kollektiver Sgl.)	hostis adest	hostis adest
die Feinde sind fortgesegelt	hostēs āvēctī sunt	hostes avecti sunt
die Gans verkündet, dass die Gallier da sind	ānser Gallōs adesse canit	anser Gallos adesse canit
die Gedanken sind in der Schüssel	animus est in patinīs	animus est in patinis
die Griechen sind gelehrter als die Römer	doctrīnā Graecī Rōmānōs superant	doctrina Graeci Romanos superant
die Israelis und die palästinensiche Hamas sind sich nicht einig	Israeliānī et ōrdō Palaestinēnsis Hamas nōn cōnsensentiunt	Israeliani et ordo Palaestinensis Hamas non consensentiunt
die Kanonen sind geladen	tormenta sunt parata	tormenta sunt parata
die Knochen sind in erstaunlicher Weise verbunden	ossa commissūras habent	ossa commissuras habent
die Küstengebiete sind überschwemmt	regiōnēs lītorālēs inundātae sunt	regiones litorales inundatae sunt
die Leidenschaften sind verraucht	cupiditātēs dēferbuērunt	cupiditates deferbuerunt
die Mauern sind vom Feuer hell ereuchtet	moenia collucent flammīs	moenia collucent flammis
die Ohren sind taub geworden	aurēs obsurduērunt	aures obsurduerunt
die Schandtaten sind uns über den Kopf gewachsen	flāgitiīs imparēs sumus	flagitiis impares sumus
die Stiefel sind gewichst	pērōnēs repūrgātī sunt	perones repurgati sunt
die Stiefsöhne sind mutterlos	mātre carent prīvīgnī	matre carent privigni
die Verhältnisse sind einigermaßen im Gleichgewicht	rēs quādam vice pēnsātae sunt	res quadam vice pensatae sunt
die Worte sind verloren	verba prōfectū carent	verba profectu carent
die auf Schiffen fahren, die aus rauen, dicken Baumstämmen gebaut sind	cōdicāriī, cōdicāriōrum m	codicarii, codicariorum m
die freundschftlichen Beziehungen sind in Gefahr	relātiōnibus amīcālibus perīculum imminet	relationibus amicalibus periculum imminet
die zweiten Gedanken sind gewöhnlich klüger (Αἱ δεύτεραί πως φροντίδες σοφώτεραι) (sprichwörtl.)	posteriōrēs cōgitātiōnēs sapientiōrēs esse solent	posteriores cogitationes sapientiores esse solent
diese Verse sind in aller Munde	hī versūs percelebrantur	hi versus percelebrantur
es ist mir sehr wichtig, dass wir zusammen sind	māgnī interest meā ūnā nōs esse	magni interest mea una nos esse
es sind einige Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe	quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī	quinque anni sunt, cum te non vidi
es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe	quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī	quinque anni sunt, cum te non vidi
es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe	sextus est annus, cum tē nōn vīdī	sextus est annus, cum te non vidi
es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr)	quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia	quinque punctis nunc abest hora tertia
es sind kaum drei Monate seit diesem Ereignis	nōndum quārtus mēnsis est ab eā rē	nondum quartus mensis est ab ea re
es sind mehr als zwanzig Jahre her	amplius sunt (quam) vīgintī annī	amplius sunt (quam) viginti anni
es sind mehr als zwanzig Jahre her	amplius sunt vīgintīs annīs	amplius sunt viginti annis
finde Schwierigkeiten, wo keine sind (weil eine Binse keine Knoten hat) (sprichwörtl.)	quaerō in scirpō nōdum	quaero in scirpo nodum
fürchte, dass dies bloße Träume sind	haec metuō, nē sint somnia	haec metuo, ne sint somnia
fürchte, dass sie mir hinderlich sind und schaden	metuō, nē obsint mihi nēve obstent	metuo, ne obsint mihi neve obstent
gebe zu, dass viele umgekommen sind	multōs interisse agnōscō	multos interisse agnosco
gewalttätige Unruhen sind ausgebrochen	tumultūs violentī ortī sunt	tumultus violenti orti sunt
ich bin schlecht angezogen, andere sind herausgeputzt	ego pānnōsus sum, aliī cultī sunt	ego pannosus sum, alii culti sunt
im Sonnenlicht sind selbst die Sterne nicht mehr sichtbar	in sōle sīdera ipsa dēsinunt cernī	in sole sidera ipsa desinunt cerni
in Spanien sind Unruhen ausgebrochen	in Hispāniā turbātum est	in Hispania turbatum est
jene Ansichten sind schon längst abgetan	illae sententiae iam prīdem explōsae et ēiectae sunt	illae sententiae iam pridem explosae et eiectae sunt
jene philosophischen Ansichten sind verschollen	illae philosophōrum sententiae ēvānuērunt	illae philosophorum sententiae evanuerunt
jene sind mit euch vergleichbar	illī vobīs comparandī sunt	illi vobis comparandi sunt
lasst uns dahin zurückkehren, von wo wir abgeschweift sind	ad id, unde dīgressī sumus, revertāmur	ad id, unde digressi sumus, revertamur
meine Einnahmen sind mäßig	reditūs meī mediocrēs parvī sunt	reditus mei mediocres parvi sunt
meine Gliedmaßen sind nicht mit einem Pferd verwachsen	nec equō membra mea cohaerent	nec equo membra mea cohaerent
meine Grundsätze sind gut	bene sentiō	bene sentio
meine Grundsätze sind richtig	rēctē sentiō	recte sentio
meine Grundsätze sind sehr kleinlich	humiliter dēmissēque sentiō	humiliter demisseque sentio
nachdem die Tränen versiegt sind	lacrimīs cōnsūmptīs	lacrimis consumptis
nachdem wenige Tage verstrichen waren (sind)	paucīs diēbus interpositīs	paucis diebus interpositis
nachdem zwei Jahre zu Ende sind	supplētō bienniō	suppleto biennio
seine Taten sind weniger bekannt	obscūriōra sunt eius gesta	obscuriora sunt eius gesta
sie sind Erbbeschlichene oder Erbschleicher	aut captantur aut captant	aut captantur aut captant
sie sind aufdringlich	frequentēs undique concurrunt	frequentes undique concurrunt
sie sind drohend über unserem Haupt und Nacken zurückgeblieben	in capite atque in cervīcibus nostrīs restitērunt	in capite atque in cervicibus nostris restiterunt
sie sind durch Parteibildung zerrissen (gespalten)	partium studiīs dīvīsī sunt	partium studiis divisi sunt
sie sind einander verwandtschaftlich verbunden	cōgnātiōne inter sē continentur	cognatione inter se continentur
sie sind gleich weit entfernt	paribus intervallīs dīstant	paribus intervallis distant

2. Formbestimmung:

Wortform von: hier

[37] keine 1. Sgl. Konj. Prs. Pass. von intrans.

hiāre, hiō, hiāvī, hiātum
sperre den Mund auf; klaffe auseinander; gähne; berste; öffne mich; bin aufgesperrt; hänge lückenhaft zusammen; sperre den Schnabel auf; staune; schnappe nach etw.; trachte begierig nach etw.; sperre Mund und Nase auf; stutze; halte Maulaffen feil; gaffe; lasse ertönen; mache einen Hiat; bin offen;