Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"heftig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 56 Ergebnis(se)

heftig	acūtus, acūta, acūtum	acutus, acuta, acutum
heftig	amārus, amāra, amārum	amarus, amara, amarum
heftig (aus innerer Kraft)	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
heftig	calidus, calida, calidum (caldus)	calidus, calida, calidum (caldus)
heftig	commōtus, commōta, commōtum	commotus, commota, commotum
heftig	concitātus, concitāta, concitātum	concitatus, concitata, concitatum
heftig	cōnfaecātus, cōnfaecāta, cōnfaecātum	confaecatus, confaecata, confaecatum
heftig	excitātus, excitāta, excitātum	excitatus, excitata, excitatum
heftig	exctātus, exctāta, exctātum	exctatus, exctata, exctatum
heftig	faecōsus, faecōsa, faecōsum	faecosus, faecosa, faecosum
heftig	faeculentus, faeculenta, faeculentum	faeculentus, faeculenta, faeculentum
heftig	intentus, intenta, intentum	intentus, intenta, intentum
heftig	īrācundus, īrācunda, īrācundum	iracundus, iracunda, iracundum
heftig	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
heftig	percitus, percita, percitum	percitus, percita, percitum
heftig	protervus, proterva, protervum (prōtervus bei Plaut.)	protervus, proterva, protervum
heftig	rapidus, rapida, rapidum	rapidus, rapida, rapidum
heftig	saevus, saeva, saevum	saevus, saeva, saevum
heftig	turbidus, turbida, turbidum	turbidus, turbida, turbidum
heftig [fricatio, horror]	validus, valida, validum	validus, valida, validum
heftig	violentus, violenta, violentum	violentus, violenta, violentum
heftig	vīriōsus, vīriōsa, vīriōsum	viriosus, viriosa, viriosum
heftig	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
heftig	crūdēlis, crūdēle	crudelis, crudele
heftig	gravis, grave	gravis, grave
heftig	iuvenīlis, iuvenīle	iuvenilis, iuvenile
heftig [orator]	trux, trucis (Abl. auch truce)	trux, trucis
heftig	ārdēns, ārdentis	ardens, ardentis
heftig	flagrāns, flagrantis	flagrans, flagrantis
heftig	īnstāns, īnstantis	instans, instantis
heftig [fricatio, morbus]]	valēns, valentis	valens, valentis
heftig	vehemēns, vehementis	vehemens, vehementis
heftig [fluvius, equus]	violēns, violentis	violens, violentis
heftig	ācriter	acriter
heftig	amāriter	amariter
heftig	ārdenter	ardenter
heftig (im Affekt)	concitātē	concitate
heftig	crūdēliter	crudeliter
heftig	effūsē	effuse
heftig	excitātē	excitate
heftig	ferventer	ferventer
heftig	flagranter	flagranter
heftig	graviter	graviter
heftig	impēnsē	impense
heftig	incitātē	incitate
heftig	īnstanter	instanter
heftig	male, pēius, pessimē	male (peius, pessime)
heftig	miserē	misere
heftig	saevē (saevius, saevissimē)	saeve (saevius, saevissime)
heftig	saeviter	saeviter
heftig	valdē [valdius, valdissimē]	valde
heftig	validē	valide
heftig	vehementer	vehementer
heftig	violenter	violenter
heftig	vīriōsē	viriose
heftig	impēnsus, impēnsa, impēnsum	impensus, impensa, impensum

Mögl. AlternativeD (max. 100): 8 Ergebnis(se)

rauh	asper, aspera, asperum	asper, aspera, asperum
fechtend	dīgladiābilis, dīgladiābile	digladiabilis, digladiabile
grausam	atrōciter	atrociter
hitzig	torrenter	torrenter
grimmig	torviter	torviter
wild	truciter	truciter
grimmig	truculentē	truculente
grimmig	truculenter	truculenter

query 1/D (max. 1000): 136 Ergebnis(se)

= dēgrunnīre, dēgrunniō - grunze heftig	dīgrunnīre, dīgrunniō	digrunnio 4
= quassāre, quassō, quassāvī, quassātum - erschüttere heftig	cassāre, cassō	casso 1
Cato ist heftig gegen Pompeius losgefahren	Catō vehementer est in Pompēium invectus	Cato vehementer est in Pompeium invectus
alle verlangten heftig nach Rache	omnium animī ad ulcīscendum ardēbant	omnium animi ad ulciscendum ardebant
		omnium animi ad ulciscendum ardebant
bedränge heftig (einen Ort)	quassāre, quassō, quassāvī, quassātum	quasso 1
begehre heftig (aliquid - [nach] etw.)	petessere, petessō	petesso 3
beklage heftig (aliquid - etw. / + aci - dass) [labores, imbres]	dēquerī, dēqueror, dēquestus sum	dequeror 3
beseufze heftig	congemere, congemō, congemuī	congemo 3
bin heftig	saevīre, saeviō, saevīvī, saeviī, saevītum	saevio 4
bin heftig verliebt in eine Frau	pallēscō in fēminā	pallesco in femina
brenne heftig	dēflagrāre, dēflagrō, dēflagrāvī, dēflagrātum	deflagro 1
darüber wird heftig gestritten	causa in altercātiōne versātur	causa in altercatione versatur
der Schmerz ist sehr heftig	ācer morsus dolōris est	acer morsus doloris est
der heftig hinten ausschlägt	calcitrō, calcitrōnis m	calcitro, calcitronis m
dringe heftig (aliquem - in jdn.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
dränge heftig	compulsāre, compulsō	compulso 1
durch das Unerwartete heftig berührt	novā rē ictus	nova re ictus
eifere heftig (cf. λατράζω)	lātrāre, lātrō, lātrāvī, lātrātum	latro 1
erschrecke heftig	perterritāre, perterritō	perterrito 1
erschrecke heftig (tr.)	conterrēre, conterreō, conterruī, conterritum	conterreo 2
erschüttere heftig	quassāre, quassō, quassāvī, quassātum	quasso 1
es hagelt heftig (verschieden interpretiert)	dēgrandināre, dēgrandinat	degrandinat
fürchte mich heftig ne + Konj. - dass	formīdāre, formīdō, formīdāvī, formīdātum	formido 1
greife heftig an	quassāre, quassō, quassāvī, quassātum	quasso 1
heftig (v. Affekten)	incitātus, incitāta, incitātum	incitatus, incitata, incitatum
heftig atmend	animōsus, animōsa, animōsum	animosus, animosa, animosum
heftig gestochen	perpūnctus, perpūncta, perpūnctum	perpunctus, perpuncta, perpunctum
heftig wallend	undōsus, undōsa, undōsum	undosus, undosa, undosum
heftig wehend	animōsus, animōsa, animōsum	animosus, animosa, animosum
heftig weinend	dēplōrābundus, dēplōrābunda, dēplōrābundum	deplorabundus, deplorabunda, deplorabundum
huste heftig	acerbum tussiō	acerbum tussio
klage heftig	queritārī, queritor	queritor 1
		queritor 1
kämpfe heftig	dēproeliārī, dēproelior	deproelior 1
küssen heftig	deōsculārī, deōsculor, deōsculātus sum	deosculor 1
liebe heftig	deamāre, deamō, deamāvī, deamātum	deamo 1
liebe heftig (alicui / aliquem) (ζηλόω)	zēlāre, zēlō, zēlāvī, zēlātum	zelo 1
liebe heftig	zēlor, zēlārī, zēlātus sum	zelor 1
liebe jdn. heftig	amōre alicuius dēpereō	amore alicuius depereo
nicht heftig	sēdātē	sedate
nicht heftig	submissus, submissa, submissum	submissus, submissa, submissum
rausche heftig	perstrepere, perstrepō, perstrepuī	perstrepo 3
reize heftig -stachele anstacheln-treibe antreiben-	perstimulāre, perstimulō	perstimulo 1
rufe heftig	conclāmitāre, conclāmitō	conclamito 1
rufe heftig	prōclāmāre, prōclāmō, prōclāmāvī, prōclāmātum	proclamo 1
schlage heftig	quassāre, quassō, quassāvī, quassātum	quasso 1
schlage heftig an etw.	laedere, laedō, laesī, laesum	laedo 3
schlage heftig aneinander	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
schlage heftig daran	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
schlage heftig hin	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
schlage heftig zusammen	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
schreie heftig (laut)	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
schwitze heftig	cōnsūdāre, cōnsūdō, cōnsūdāvī	consudo 1
schüttele heftig	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
schüttele heftig	quassāre, quassō, quassāvī, quassātum	quasso 1
schüttele heftig den Kopf	caput quassō	caput quasso
sehr heftig	pergraviter	pergraviter
sehr heftig	praeferōx, praeferōcis	praeferox, praeferocis
setze heftig in Bewegung	perciēre, percieō, percīvī, percitum	percieo 2
setze heftig in Bewegung	percīre, perciō, percīvī, percitum	percio 4
so heftig	tantus, tanta, tantum	tantus, tanta, tantum
splat. = destimulare, destimulo, destimulavi.destimulatum - sporne heftig an	dīstimulāre, dīstimulō	distimulo 1
sporne heftig an	dēstimulāre, dēstimulō, dēstimulāvī, dēstimulātum	destimulo 1
steche heftig	perpungere, perpungō	perpungo 3
stoße heftig	compulsāre, compulsō	compulso 1
stoße heftig an	perpellere, perpellō, perpulī, perpulsum	perpello 3
stoße heftig an etw.	laedere, laedō, laesī, laesum	laedo 3
tobe heftig	dēsaevīre, dēsaeviō, dēsaeviī, dēsaevītum,	desaevio 4
trete heftig auf	coorīrī, coorior, coortus sum	coorior 4
weine heftig	amāriter fleō	amariter fleo
weine heftig	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
werde heftig	crūdēscere, crūdēsco, crūduī	crudesco 3
werde heftig [passio, febris]	vehementēscere, vehementēscō	vehementesco 3
werde heftig ergriffen (von einer Regung)	exārdēscere, exārdēscō, exārsī	exardesco 3
winke heftig ab	abnūtāre, abnūtō	abnuto 1
zum Sterben heftig	efflīctē	efflicte
zum Sterben heftig	efflīctim	efflictim
zürne jdm. heftig	vehementer alicuī suscēnseō	vehementer alicui suscenseo
übertrieben heftig	īnsānus, īnsāna, īnsānum	insanus, insana, insanum

query 1/D1 (max. 1000): 71 Ergebnis(se)

bewege tüchtig	commōtāre, commōto	commoto 1
erbebend	contremulus, contremula, contremulum	contremulus, contremula, contremulum
grunze mein Stückchen ab	dēgrunnīre, dēgrunniō	degrunnio 4
rege an	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
rege auf	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
rotte mich zusammen	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
stoße (wie ein Widder)	arietāre, arietō, arietāvī, arietātum	arieto 1
verfahre hart (aliquem - mit jdm. / gegen jdn.) [primos duces]	dēgrassāri, dēgrassor, dēgrassātus sum	degrassor 1

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "heftig"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "heftig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "heftig"

Suchergebnis zu
"heftig":