Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| arx, arcis f | stronghold, castle, citadel, fortress, defence, prolection, refuge, bulwark, tyranny, height, summit, pinnacle, top, peak, head |
| auctor, auctōris c | he that brings about the existence of any object, or promotes the increase or prosperity of it, creator, maker, author, inventor, producer, father, founder, teacher, composer, cause, voucher, supporter, leader, head |
| authenta, authentae m | chief prince, head |
| author, authoris c | he that brings about the existence of any object, or promotes the increase or prosperity of it, creator, maker, author, inventor, producer, father, founder, teacher, composer, cause, voucher, supporter, leader, head |
| caput, capitis n | head, top, summit, point, end, extremity, origin, source, spring, mouth, embouchure, root, top of trees, man, person, animal, physical life, political life |
| cephalaeon, cephalaeī n | head |
| cōnsul, cōnsulis m | consul, proconsul, the highest magistrate in other states, governor, head |
| coryphaeus, coryphaeī m | leader, chief, head |
| secūriclātus, secūriclāta, secūriclātum | shaped like a hatchet, head, dovetailed |
| sīnciput, sīncipitis n | half a head, brain, head |
| spēca, spēcae f | point, point of grain, ear, spike, top, tuft, head, hair-pin |
| spīca, spīcae f | point, point of grain, ear, spike, top, tuft, head, hair-pin |
| spīcum, spīcī n | point, point of grain, ear, spike, top, tuft, head, hair-pin |
| tempora, temporum n | temples of the head, face, visage, head |
| tempus, temporis n (2) | temple, head, face |
| vertex, verticis m | whirl, eddy, whirlpool, vortex, eddy of wind, eddy of flame, whirlwind, coil of flame, top of the head, crown of the head, head, pole of the heavens, highest point, top, peak, summit, the highest, the uttermost, the greatest |
| vortex, vorticis m | whirl, eddy, whirlpool, vortex, eddy of wind, eddy of flame, whirlwind, coil of flame, top of the head, crown of the head, head, pole of the heavens, highest point, top, peak, summit, the highest, the uttermost, the greatest |
Hauptquelle: Lewis and Short
| abbās, abbātis m | head of an ecclesiastical community, abbot |
| Acephalī, Acephalōrum m | sect of heretics who do not recognize the head of the church |
| acephalus, acephalum | without head, without chief, without leader |
| achōr, achōris m | scab on the head of a baby, scald on the head of a baby |
| achōra, achōrae f | scab on the head of a baby, scald on the head of a baby |
| acōra, acōrae f | scab on the head of a baby, scald on the head of a baby |
| aegida, aegidae f | aegis, shield of Jupiter, shield of Minerva, with Medusa’s head, shield, defence, the wood nearest the pith |
| aegis, aegidis f | aegis, shield of Jupiter, shield of Minerva, with Medusa’s head, shield, defence, the wood nearest the pith |
| albūginēs capitis | dandruff, head dandruff, scurf upon the head |
| aliquantum viae praecipiō | get some head start |
| aliquid in capite et in cervīcibus est | have something hanging on the neck, have something weighing on the head and neck |
| altus incēdō | walk proudly, carry the head high |
| anadēma, anadēmatis n | band, fillet, ornament for the head |
| anguiferum caput Medūsae | the snake-bearing head of the Medusa |
| animam dēbeō | be over head and ears in debt |
| animō sum conturbātō et incertō | be completely mentally confused, not knowing where one's head is |
| animum cōgitātiōnemque colligō | gather one's thoughts, pull one's head together, collect one's thoughts, concentrate |
| animus imbēcillus | weak head, imbecile |
| animus īnfīrmus | weak head, imbecile |
| animus inquiētus | a restless head, restless person, restless mind |
| apiciōsus, apiciōsī m | who has no hair on the head, baldhead |
| archimandritissa, archimandritissae f | chief of the monks, head of the monks, abbess, head of the monastery |
| archīvī praefectus | archive manager, head of the archive |
| arculum, arculī n | a roll or hoop placed upon the head for the purpose of carrying the vessels at public sacrifices |
| arculus, arculī m | a roll or hoop placed upon the head for the purpose of carrying the vessels at public sacrifices |
| ārea, āreae f | course of life, the halo around the sun or moon, bed or border in a garden, fowling-floor, burying-ground, church-yard, bald spot upon the head, baldness |
| arietillus, arietilla, arietillum | similar to the ram's head |
| arietīnus, arietīna, arietīnum | from a ram, ram’s-, similar to a ram’s head |
| arietō aliquem in terram | hurl someone to the ground with the head |
| athē̆rōma, athē̆rōmatis n | swelling upon the head, tumor filled with matter |
| āversa pars capitis | back of the head |
| bulla, bullae f | any object swelling up and thus becoming round, waterbubble, bubble, trifle, vanity, any thing rounded by art, boss, knob, a stud in a girdle, head of a pin in the water-clock, kind of (golden) amulet worn upon the neck |
| caesariēs, caesariēī f | head of hair, hair, hair of dogs, hair of the beard |
| calantica, calanticae f | covering for the head of women, which fell down over the shoulders |
| calautica, calauticae f (= κρήδεμνον) | covering for the head of women, which fell down over the shoulders |
| caliptra, caliptrae f | kind of covering for the head |
| capedulum, capedulī n | kind of covering for the head |
| capicium, capiciī n | covering for the head, vestment of a priest, opening in the tunic through which the head passed |
| capidulum, capidulī n | kind of covering for the head |
| capillātus, capillāta, capillātum | having hair, hairy, with a fine head of hair, consisting of slender fibres |
| capillum ex capite dērādō | shave the hair from one's head |
| capillum, capillī n | the hair of the head, the hair |
| capillus, capillī m | the hair of the head, the hair, the hair of men, the hair of animals, the threads or fibres of plants |
| capita aut nāvia | head or coat of arms, head or crest |
| capitālis, capitāle | belonging to the head, relating to life, by which life is endangered, capital, punishable by death, punishable by the loss of civil rights, that is at the head, chief, first in something, pre-eminent, distinguished, of the first rank, important |
| capitātus, capitāta, capitātum | having a head |
| capite adopertō | with head covered |
| capite cēnsī | the lowest class of citizens estimated by head count |
| capite dēmissō terram intuērī | look down at the ground with one's head bowed |
| capite deorsum pendeō | hanging with the head down |
| capite ferre | carrying on the head |
| capite involūtō | with head covered, with head cloaked |
| capite luō | atone with his life, atone with his head |
| capite obvolūtō | with head covered, with head cloaked |
| capite opertō | with head covered |
| capite vēlātō | by covering the head, in disguise, with head covered, hooded |
| capitellum, capitellī n | small head, capital of a column |
| capitilavium, capitilaviī n | washing of the head |
| capitis perīclitor, | be in mortal danger, be in danger of death, risking head and neck |
| capitis tempus dextrum | right temple of head |
| capitium, capitiī n | covering for the head, vestment of a priest, opening in the tunic through which the head passed |
| capitō, capitōnis m | one that has a large head, sea-fish with a large head, called also cephalus, a kind of fish with a large head |
| capitulātus, capitulāta, capitulātum | provided with a small head, ending in a small head |
| capitulum, capitulī n | small head, capital of a column, capital of a triglyph, cross-beam of warlike engines, covering for the head of females, prominent division of a writing, chapter, section, section of a law, raising of recruits |
| capitulus, capitulī m | small head, capital of a column, capital of a triglyph, cross-beam of warlike engines, covering for the head of females, prominent division of a writing, chapter, section, section of a law, raising of recruits |
| caput adaperiō | bare one's head |
| caput alicuī abscīdō | chop off someone's head, cut off someone's head |
| caput alicuī auferō | chop off someone's head, cut off someone's head |
| caput aperiō | bare one's head |
| caput aut nāvim | head or coat of arms, head or crest |
| caput clāvī | nail head |
| caput comā redūcō | pull back the head by the hair |
| concutere, concutiō, concussī, concussum | shake one's head |
| caput demitto | lower the head |
| caput dērādō | clip one's head, shear one's head |
| caput dolet | my head hurts, my head aches |
| caput eius sacrō | curse one's head |
| caput extollō | raise one's head |
| caput feriō | hit oneself in the head |
| caput fīlō vēlātum | the head wrapped in a woollen bandage |
| caput gladiō percutiō | strike with the sword on the head |
| caput gubernātiōnis | head of government |
| caput hastā suffīxum | the head mounted on a spear |
| caput obnūbō | veil one's head |
| caput offendō | bump one's head, bang one's head against the wall |
| caput operiō | cover one's head |
| caput parietī impingō | running with the head against the wall |
| caput pontis | head of the bridge, bridgehead |
| caput praecīdō | cut off the head |
| caput prūrit | my head is burning, my head is itching |
| caput quassō | shake one's head vigorously |
| caput revēlō | bare the head (out of reverence) |
| caput submittō | bow one's head, lower one's head |
| caput togā obvolvō | cover his head with the toga |
| caput umerīs āvellō | separate the head from the shoulders |
| caput unguentō perfricō | rub the head with anointing oil |
| caput, capitis n | first person, chief person, leader, chief, guide, head place, principal place, central point, division, section, paragraph, chapter, principal sum, capital, stock |
| caputālis, caputāle | belonging to the head, relating to life |
| cephalaea, cephalaeae f (Akk. Sgl. cephalaeān) | continued pain in the head, lasting headache |
| cephalicus, cephalica, cephalicum | relating to the head, head- |
| cephalōtē, cephalōtēs f | having a head |
| cernuāre, cernuō | throw or fall head foremost, turn a somersault |
| cernuārī, cernuor, cernuātus sum | fall head over heels, roll over forward, turn a somersault |
| cervīcem repōnō | carry up the neck, carry up the head |
| cesticillus, cesticillī m | a roll or hoop placed upon the head for the purpose of carrying the vessels at public sacrifices, , small ring or hoop placed upon the head to support a burden |
| cidar n (indecl.) | an ornament for the head of Persian kings, diadem, tiara, a head-dress of the high-priest of the Jews |
| cidara, cidarae f | an ornament for the head of Persian kings, diadem, tiara, a head-dress of the high-priest of the Jews |
| cidaris, cidaris f | an ornament for the head of Persian kings, diadem, tiara, a head-dress of the high-priest of the Jews |
| cilō, cilōnis m | having a prominent forehead pressed in upon the sides, pointed head |
| cīlunculus, cīlunculī m | small pointed head |
| cincinnātus, cincinnātī m | curly head |
| cīvitātis rēctor | head of state, head of government |
| cīvitātis rēctor et gubernātor | head of state |
| cōdia, cōdiae f | poppy head |
| coma, comae f | hair of the head, fleece, mane, crest of a helmet, wool or hair upon parchment, ray of light |
| cōmarchus, cōmarchī m | village head, village headman, mayor, village schoolman, community headman, local spokesman |
| commōtiō capitis | shaking the head |
| comptus, comptūs m | ornament for the hair or head, head-dress |
| cornū, cornūs n | horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet |
| cornum, cornī n (cornus, cornūs m) | horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet |
| cornus, cornūs m | horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet |
| corōnam (capite) gerō (gestō) | wear the wreath of victory on the head |
| corōnam alicuī impōnō | put the victory wreath on someone's head |
| corōnam capitī detrahō | tear off the victory wreath from the head |
| crīspulus, crīspulī m | curly head, frizzy head |
| crista, cristae f | a tuft on the head of animals, the comb of a cock, a tuft of leaves on plants, crest of a helmet, plume, clitoris |
| crōbylos, crōbylī m | a roll of hair knotted on the crown of the head |
| cucūliō, cucūliōnis m | a covering for the head, cap, hood |
| cuculliō, cuculliōnis m | a covering for the head, cap, hood, conical wrapper, conical case |
| cucullus, cucullī m | a covering for the head, cap, hood, conical wrapper, conical case |
| cucurbitae caput habeō | be a fool, have a pumpkin head |
| culmen, culminis n | the top, summit (of a building), roof, gable, cupola, the dome of heaven, mountain summit, crown of the head, top of the prow of a ship, summit, acme, height, point of culmination |
| cum casside | helmeted, with a helmet on the head |
| cūriō, cūriōnis m | Head of Curia |
| cūriōnium, cūriōniī n | salary of the head of the curia |
| cūriōnius, cūriōnia, cūriōnium | belonging to the head of the curia |
| cūriōnus, cūriōnī | Head of Curia |
| cursum dīrigō aliquō | head somewhere, steer anywhere |
| cynocephalos, cynocephalī m | an ape with a dog’s head, the dog-headed Anubis, a kind of wild man |
| cynocephalus, cynocephalī m | an ape with a dog’s head, the dog-headed Anubis, a kind of wild man |
| dēcapitāre, dēcapitō, dēcapitāvī, dēcapitātum | decapitate, behead, cut off the head |
| decuriō, decuriōnis m | head or chief of a decuria, a decurion, a member of the senate of the municipia and the colonies |
| decuriōnus, decuriōnī m | head or chief of a decuria, a decurion, a member of the senate of the municipia and the colonies |
| digitō aliquem attingō | touch someone, molest someone, harm a hair on someone's head, touch a hair on someone's head |
| dīligēns pater familiās | solid head of the household |
| illī surgunt cristae | his crest rises, he carries his head high, he is conceited |
| pater, patris m (πατήρ) | father, sire, father as head and representative of the household |
| sincipitāmentum, sincipitāmentī n | a half head |
| sīnciputāmentum, sīnciputāmentī n | a half head |
| summus, summī m | he who sits in the highest place, he who sits at the head of the table |
| supīnus, supīna, supīnum | backwards, bent backwards, thrown backwards, lying on the back, supine, going back, retrograde, sloping, inclined, stretched out, extended, careless, thoughtless, heedless, negligent, indolent, with head thrown back, haughty, proud |
| suppūrāre, suppūrō, suppūrāvī, suppūrātum | gather matter, form pus, come to a head, suppurate, bring to a head, cause to suppurate, bring forth, produce |
| tōnsūra vel rāsūra capitis | shearing or shaving the head |
| trēs virī capitālēs | three head jailers |
| undae mē obruunt | the waves crash over my head |
| ūsque ab unguiculō ad capillum summum | from the head to the toe |
| vertīgō, vertīginis f | turning round, whirling round, turn, twirl, whirling of the head, giddiness, dizziness, vertigo, revolution, change, alteration |
| vir perēlegantis ingeniī | a very fine head |
| vitta, vittae f | chaplet worn round the head, head-band, sacrificial fillet, sacerdotal fillet |
| voluntātem alicuius offendō | snub someone, snub someone in front of the head |
Formenbestimmung
Wortform von: head3. Belegstellen für "head"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei Google: engl-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]