| | = adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum - treibe Ehebruch | adulterārī, adulteror | adulteror 1 | | |
| | = latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum - treibe Räuberei | latrōcināre, latrōcinō | latrocino 1 | | |
| | = paedīcāre, paedīcō, paedīcāvī, paedīcātum - treibe Knabenschänderei | excavāre, excavō, excavāvī, excavātum | excavo 1 | | |
| | = pēdīcāre, pēdīcō, pēdīcāvī, pēdīcātum - treibe Knabenschänderei | paedīcāre, paedīcō, paedīcāvī, paedīcātum | paedico 1 | | |
| | Recht, Vieh zur Tränke zu treiben [pecoris] | appulsus, appulsūs m | appulsus, appulsus m | | |
| | bringe zur Weißglut | exacerbāre, exacerbō, exacerbāvī, exacerbātum | exacerbo 1 | | |
| | der Unzucht mit sich treiben lässt (παθικός < πάσχω) | pathicus, pathicī m | pathicus, pathici m | | |
| | die Bäume treiben aus | gemmae prōveniunt | gemmae proveniunt | | |
| | die Furien treiben jdn. rastlos umher und peinigen ihn | Furiae agitant et vexant aliquem | Furiae agitant et vexant aliquem | | |
| | die Verhältnisse treiben auf ein Interregnum zu | rēs fluit ad interrēgnum | res fluit ad interregnum | | |
| | die übrigen Volksstämme treibe ich in die Enge | cēterās nātiōnēs compellō | ceteras nationes compello | | |
| | fange an Staatsgeschäfte zu treiben | forum attingō | forum attingo | | |
| | lasse treiben (von Gewächsen) [gemmas] | trūdere, trūdō, trūsī, trūsum | trudo 3 | | |
| | leicht zu treiben | actuārius, actuāria, actuārium | actuarius, actuaria, actuarium | | |
| | mich treiben andere Sorgen um | mē aliae cūrae movent | me aliae curae movent | | |
| | stachele an | īnstimulāre, īnstimulō | instimulo 1 | | |
| | stachele an (cf. στίζω) | īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum | instinguo 3 | | |
| | treibe (aliquem ad rem - jdn. zu etw.) | adigere, adigō, adēgī, adāctum | adigo 3 | | |
| | treibe [tauros, boves ad flumina] | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | |
| | treibe | illīdere, illīdō, illīsī, illīsum | illido 3 | | |
| | treibe (durch Schreien) | mināre, minō, mināvī | mino 1 | | |
| | treibe | pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω) | pello 3 | | |
| | treibe (aliquem ad aiquid - jdn. zu etw.) | prōtrahere, prōtrahō, prōtrāxī, prōtractum | protraho 3 | | |
| | treibe | pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum | pulso 1 | | |
| | treibe | quatere, quatiō, (quassī,) quassum | quatio 5 | | |
| | treibe [apros in plagas] | trūdere, trūdō, trūsī, trūsum | trudo 3 | | |
| | treibe | urgēre, urgeō, ursī | urgeo 2 | | |
| | treibe Ackerbau | arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω) | aro 1 | | |
| | treibe Ackerbau | colere, colō, coluī, cultum | colo 3 | | |
| | treibe Albernheiten | nūgārī, nūgor, nūgātus sum | nugor 1 | | |
| | treibe Allotria | aliud agō | aliud ago | | |
| | treibe Ehebruch | adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum | adultero 1 | | |
| | treibe Ehebruch | moechārī, moechor, moechātus sum | moechor 1 | | |
| | treibe Erbschleicherei (aliquem - bei jdm.) | captāre, captō, captāvī, captātum | capto 1 | | |
| | treibe Erbschleicherei | captō testamenta | capto testamenta | | |
| | treibe Freibeuterei | latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum | latrocinor 1 | | |
| | treibe Früchte | frūctificāre, frūctificō | fructifico 1 | | |
| | treibe Geldgeschäfte | negōtiārī, negōtior, negōtiātus sum | negotior 1 | | |
| | treibe Gespött | lūdificārī, lūdificor, lūdificātus sum | ludificor 1 | | |
| | treibe Großhandel | mercātūram faciō | mercaturam facio | | |
| | treibe Großhandel | negōtiārī, negōtior, negōtiātus sum | negotior 1 | | |
| | treibe Handel | caupōnārī, caupōnor, caupōnātus sum | cauponor 1 | | |
| | treibe Handel | commerciārī, commercior | commercior 1 | | |
| | treibe Handel | mercārī, mercor, mercātus sum | mercor 1 | | |
| | treibe Handel | negōtiārī, negōtior, negōtiātus sum | negotior 1 | | |
| | treibe Handel (als Verkäufer oder Käufer) | nūndinārī, nūndinor, nūndinātus sum | nundinor 1 | | |
| | treibe Handel (aliquid - mit etw.) | vēnditāre, vēnditō, vēnditāvī, vēnditātum | vendito 1 | | |
| | treibe Handelsgeschäfte | negōtiārī, negōtior, negōtiātus sum | negotior 1 | | |
| | treibe Kinderei | puellitārī, puellitor | puellitor 1 | | |
| | treibe Knabenschänderei | pēdīcāre, pēdīcō, pēdīcāvī, pēdīcātum | pedico 1 | | |
| | treibe Knospen | gemmāscere, gemmāscō | gemmasco 3 | | |
| | treibe Kuppelei | lēnōcinārī, lēnōcinor, lēnōcinātus sum | lenocinor 1 | | |
| | treibe Kurzweil | nūgārī, nūgor, nūgātus sum | nugor 1 | | |
| | treibe Landwirtschaft | agricolārī, agricolor | agricolor 1 | | |
| | treibe Landwirtschaft | rūsticārī, rūsticor | rusticor 1 | | |
| | treibe Musik | artem mūsicam tractō | artem musicam tracto | | |
| | treibe Onanie | dēglūbere, dēglūbō, dēglūpsī, dēglūptum | deglubo 3 | | |
| | treibe Onanie | masturbārī, masturbor, masturbātus sum | masturbor 1 | | |
| | treibe Possen | lūdere, lūdō, lūsī, lūsum | ludo 3 | | |
| | treibe Räuberei | latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum | latrocinor 1 | | |
| | treibe Schacher | pariāre, pariō, pariāvī, pariātum | pario 1 | | |
| | treibe Schacher mit dem Krieg | bellum caupōnor | bellum cauponor | | |
| | treibe Scherz mit jdm. | lūdere, lūdō, lūsī, lūsum | ludo 3 | | |
| | treibe Seeräuberei | latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum | latrocinor 1 | | |
| | treibe Sklavenhandel | vēnāliciāriam vītam exerceō | venaliciariam vitam exerceo | | |
| | treibe Sprossen | congermināre, congerminō | congermino 1 | | |
| | treibe Straßenräuberei | latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum | latrocinor 1 | | |
| | treibe Unsinn | dēsipere, dēsipiō, dēsipuī | desipio 5 | | |
| | treibe Unzucht | pēdīcāre, pēdīcō, pēdīcāvī, pēdīcātum | pedico 1 | | |
| | treibe Unzucht (= pedicare) | permingere, permingō, permīnxī (permīxī) | permingo 3 | | |
| | treibe Unzucht | puellitārī, puellitor | puellitor 1 | | |
| | treibe Unzucht mit Knaben | pēdīcāre, pēdīcō, pēdīcāvī, pēdīcātum | pedico 1 | | |
| | treibe Viehzucht | pāscere, pāscō, pāvī, pāstum | pasco 3 | | |
| | treibe Wechsel- und Bankgeschäfte | argentāriam faciō | argentariam facio | | |
| | treibe Wucher | fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō) | fenero 1 (faenero 1) | | |
| | treibe Wucher | fēnerārī, fēneror (faeneror), fēnerātus sum | feneror 1 (faeneror 1) | | |
| | treibe Zweige darüber | superfruticāre, superfruticō | superfrutico 1 | | |
| | treibe als Anwalt ein Doppelspiel | praevāricārī, praevāricor, praevāricātus sum | praevaricor 1 | | |
| | treibe an | īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω) | instigo 1 | | |
| | treibe bei jdm. Erbschleicherei | aliquem captō | aliquem capto | | |
| | treibe den Kreisel | turbinem agō | turbinem ago | | |
| | treibe den Preis | pretium alicuius reī efferō | pretium alicuius rei effero | | |
| | treibe die Gegner hinter die Mauern der Stadt | adversāriōs intrā moenia compellō | adversarios intra moenia compello | | |
| | treibe die Schafe in die Ställe | ovēs in stabula inigō | oves in stabula inigo | | |
| | treibe die Zicklein zur Tränke | capellās pōtum agō | capellas potum ago | | |
| | treibe ein Verwirrspiel mit jdm. (eigener Vorschlag) | alicuius animum (mentem) cōnfundere, temptō | alicuius animum (mentem) confundere tempto | | |
| | treibe es auf das Höchste | rem ad summum perdūcō | rem ad summum perduco | | |
| | treibe es auf die Spitze | rem ad summum perdūcō | rem ad summum perduco | | |
| | treibe es immer ärger | ingravēscere, ingravēscō | ingravesco 3 | | |
| | treibe immerfort ein und dasselbe | ūnō opere eandem incūdem diem noctemque tundō | uno opere eandem incudem diem noctemque tundo | | |
| | treibe in den finanziellen Ruin | dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum (dēfaenerō) | defenero 1 (defaenero 1) | | |
| | treibe in die Enge | angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum | angustio 1 | | |
| | treibe in die Enge | compellere, compellō, compulī, compulsum | compello 3 | | |
| | treibe in die Enge | in angustum addūcō | in angustum adduco | | |
| | treibe in die Enge | in angustum conclūdō | in angustum concludo | | |
| | treibe in die Enge | urgēre, urgeō, ursī | urgeo 2 | | |
| | treibe in die Ferne | prōtēlāre, prōtēlō, prōtēlāvī, prōtēlātum | protelo 1 | | |
| | treibe in die Flucht | prōpellere, prōpellō, prōpulī, prōpulsum | propello 3 | | |
| | treibe jdm. das Blut aus dem Gesicht | sanguinem alicuī fugō | sanguinem alicui fugo | | |