Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"halte hin":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 16 Ergebnis(se)

halte hin	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
halte hin	prōlātāre, prōlātō, prōlātāvī, prōlātātum	prolato 1
halte hin [rem]	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
halte hin [aures, vultum ad]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
halte hin	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum	attineo 2 (adtineo 2)
halte hin	dētinēre, dētineō, dētinuī, dētentum	detineo 2
halte hin	distinēre, distineō, distinuī, distentum	distineo 2
		distineo 2
halte hin	inhibēre, inhibeō, inhibuī, inhibitum	inhibeo 2
halte hin	perhibēre, perhibeō, perhibuī, perhibitum	perhibeo 2
halte hin	praebēre, praebeō, praebuī, praebitum	praebeo 2
halte hin	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
halte hin	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
halte hin (zeitlich)	trahere, trahō, trāxī, tractum	traho 3
halte hin	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
halte hin	frūstrāri, frūstror, frūstrātus sum	frustror 1

Mögl. AlternativeD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür muss ich den Kopf hinhalten	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich den Koph hinhalten	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est

query 2/2D (max. 100): 25 Ergebnis(se)

halte das Ohr hin	aurem admoveō	aurem admoveo
halte davor hin	oppōnere, oppōnō, opposuī, oppositum	oppono 3
halte die Kehle hin (lasse mich erstechen)	iugulum dō	iugulum do
halte die Kehle hin (lasse mich erstechen)	iugulum porrigō	iugulum porrigo
halte jdn. mit Friedenshoffnungen hin	spē pācis aliquem attineō	spe pacis aliquem attineo
halte mein Ohr hin	admoveō aurem	admoveo aurem
halte vergeblich hin	frūstrāre, frūstrō, frūstrāvī, frūstrātum	frustro 1
halte vor mich hin [hastas dextris]	praetendere, praetendō, praetendī, praetentum	praetendo 3
halte zum Spott hin	ēlūdere, ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum	eludo 3

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hin n (indecl.)

= congius - Kanne (ca. 3, 25 l)

(hebr. Flüssigkeitsmaß)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum (meine, halte dafür)	arbitrāre, arbitrō	arbitro 1
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
= attolerare, attolerō - halte empor	adtolerare, adtolerō (attolerō)	adtolero 1
= attolerare, attolerō - halte empor	attollerare, attollerō	attollero 1
= auspicārī, auspicor, auspicātus sum - halte Vogelschau	ōspicārī, ōspicor, ōspicātus sum	ospicor 1
= causidicārī, causidicor - halte Gerichtsreden	caussidicārī, caussidicor	caussidicor 1
= coercēre, coerceō, coercuī, coercitum - halte zusammen	cohercēre, coherceō, cohercuī, cohercitum	coherceo 2
= cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum - halte zusammen	coibēre, coibeō	coibeo 2
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= compēscere, compēscō - halte im Zaum	compīscere, compīscō	compisco 3
= cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum - halte einen fröhlichen Umzug (κωμάζω)	cōmessārī, cōmessor, cōmessātus sum	comessor 1
= intentāre, intentō, intentāvī, intentātum - strecke aus	intemptāre, intemptō, intemptāvī, intemptātum	intempto 1
= moderārī, moderor, moderātus sum - halte in Schranken	moderāre, moderō, moderāvī, moderātum	modero 1
= obtinēre, obtineō - halte fest	obtenēre, obteneō	obteneo 2
= obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum - halte fest	optinēre, optineō, optinuī, optentum	optineo 2
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilissāre, sicilissō	sicilisso 1
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilizāre, sicilizō	sicilizo 1
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
Wahlen werde abgehalten	comitia habentur	comitia habentur
achte gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
achte gering	vīlefacere, vīlefaciō, vīlefēcī, vīlefactum	vilefacio 5
als Gast halte ich mich im Essen zurück	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
an dieser Meinung halte ich fest	hoc teneō	hoc teneo
bin fröhlich	vītulārī, vītulor	vitulor 1
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
dauere [fama tenet]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
die Sache ist nur schwer auszuhalten	rēs est ad patiendum difficilis	res est ad patiendum difficilis
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten von der Flucht abhalten	arcēre mīlitēs (ā) fugā	arcere milites (a) fuga
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
er wird deiner Poesie beide Daumen halten	utrōque tuum laudābit pollice lūdum	utroque tuum laudabit pollice ludum
erachte für nichts	nihilī aestimō	nihili aestimo
erachte für zweckmäßig-	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
erfüllle meine Versprechen	prōmissa absolvō	promissa absolvo
erhalte [ignem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
erhalte aufrecht [pacem, silentia, medium]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
ertrage bis zum Ende	pertolerāre, pertolerō, pertolerāvī, pertolerātum	pertolero 1
ertrage die Strapaze	labōrem exantlō	laborem exantlo
ertrage die Strapaze	labōrem ferō	laborem fero
ertrage die Strapaze	labōrem sustineō	laborem sustineo
filme	pelliculā imprimō	pellicula imprimo
folge der Mehrheit der Geschichtsschreiber	plūrēs auctōrēs sequor	plures auctores sequor
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
habe Geld bar in der Kasse	pecūniam cōnfiscātam habeō	pecuniam confiscatam habeo
habe bar in der Kasse	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe in Bereitschaft	in expedītō habeō	in expedito habeo
habe vorrätig	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe zum besten	lactāre, lactō, lactāvī, lactātum	lacto 1
habe zur Hand	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
halte (+ dopp. Akk. - etwas / jdn. für)	computāre, computō, computāvī, computātum	computo 1
halte	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
halte	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
halte	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
halte	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
halte (archaist. Nebenformen im Perf.)	tenēre, teneō, archaist.: tetinī, tenīvī	teneo 2
halte	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte [aliquem gremio suo] [silentium]	tolerāre, tolerō, tolerāvī, tolerātum (τλῆναι)	tolero 1
halte (intr.) (reiße nicht)	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte Ansprache	hortārī, hortor, hortātus sum	hortor 1
halte Auspizien	auspicāre, auspicō, auspicāvī, auspicātum	auspico 1
halte Auspizien ab	augurium agō	augurium ago
halte Auspizien ab	augurium capiō	augurium capio
halte Beilager	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1
halte Beratung	cōnsiliārī, cōnsilior, cōnsiliātus sum	consilior 1
halte Einzug	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
halte Fastnacht	Bacchānālia vīvō	Bacchanalia vivo
halte Frieden	pāce ūtor	pace utor
halte Frieden	pācem agō	pacem ago
halte Frieden	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
halte Gericht	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
halte Gericht (v. Prätor in Kriminalprozessen)	iūdicium exerceō	iudicium exerceo
halte Gericht über etw.	iūs dīcō dē aliquā rē	ius dico de aliqua re
halte Gericht übr jdn.	iūdicium faciō dē aliquō	iudicium facio de aliquo
halte Gerichtsreden	causidicārī, causidicor	causidicor 1
halte Gerichtstag (als Statthalter in der Porvinz)	forum agō	forum ago
halte Gerichtstage ab (v. Statthalter in der Provinz)	conventūs agō	conventus ago
halte Heerschau in Capua	centurō Capuae	centuro Capuae
halte Hunde	canēs alō	canes alo
halte Kriegsrat	cōnsilium habeō	consilium habeo
halte Kurs	tenōrem servō	tenorem servo
halte Leichenbegängnis (aliquem - jds. / von jdm.)	fūnerārī, fūneror, fūnerātus sum	funeror 1
halte Maulaffen feil	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
halte Maß (in aliqua re - in etw.)	modificārī, modificor, modificātus sum	modificor 1
halte Maß	modum adhibeō	modum adhibeo
halte Maß	modum retineō	modum retineo
halte Maß	modum servō	modum servo
		modum servo
halte Maß	modum teneō	modum teneo
halte Maß! (= μηδὲν ἄγαν)	nihil nimis	nihil nimis
halte Mittagsruhe	merīdiāre, merīdiō, merīdiāvī, merīdiātum	meridio 1
halte Mittagsruhe	merīdiārī, merīdior	meridior 1
halte Nachtlager	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
= ad + Akk. - zu ... hin	ar + Akk.	ar + Akk.
= adrēmigāre, adrēmigo, adrēmigāvī, adrēmigātum - rudere hin [litori, portibus]	arrēmigāre, arrēmigo, arrēmigāvī, arrēmigātum	arremigo 1
= adversāre, adversō, adversāvī - richte andauernd hin (auf etw. achten)	advorsāre, advorsō, advorsāvī	advorso 1
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= aggārrīre, aggārriō - schwatze hin	adgārrīre, adgārriō	adgarrio 4
= aspectāre, aspectō, aspectāvī, aspectātum - schaue hin	adspectāre, adspectō, adspectāvī, adspectātum	adspecto 1
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	adspargo 3
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= asternere, asternō - strecke hin	adsternere, adsternō	adsterno 3
= asternī, asternor, astrātus sum - liege hingestreckt irgendwo	adsternī, adsternor, adstrātus sum	adsternor
= attuērī, attueor - sehe hin	adtuērī, adtueor	adtueor 2
= carnificāre, carnificō - köpfe	carnificārī, carnificor	carnificor 1
= coruscāre, coruscō - bewege schnell hin und her	scorīscāre, scorīsccō	scorisco 1
= dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī - zerre misshandelnd hin und her	dēvexāre, dēvexō, dēvexāvī	devexo 1
= in usque = usque in - bis ... hin	inusque + Akk.	inusque + Akk.
= intrōrsum - hinein	intrōsum	introsum
= intrōrsus - hinein	intrōsus	introsus
= mūginārī, mūginor - denke hin und her (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	musināri, musinor	musinor 1
= persubtīlis, persubtīle - sehr fein, sehr durchdacht	persuptīlis, persuptīle	persuptilis, persuptile
= porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - strecke hin	porgere, porgō, porxī	porgo 3
= se conferre. me confero, me contuli - begebe mich hin	gradum contollō	gradum contollo
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= temptābundus, temptābunda, temptābundum - hin und her tastend	tentābundus, tentābunda, tentābundum	tentabundus, tentabunda, tentabundum
Britannien zieht sich vor Germanien hin	Britannia Germāniae obtenditur	Britannia Germaniae obtenditur
Erderschütterungen in spitzen Winkeln nach der Seite hin (κλιματίαι = epiclintae)	clīmatiae, clīmatiārum f	climatiae, climatiarum f
Flüsse gleiten unter den Mauern hin	flūmina mūrōs subterlābuntur	flumina muros subterlabuntur
Kleinasien liegt nach Süden hin	Asia iacet ad austrum	Asia iacet ad austrum
altl. = advertere, advertō, advertī, adversum - wende hin	arvertere, arvertō, arvertī, arversum	arverto 3
altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - lege hin (als Opfer)	porricere, porriciō, porrrēcī (porrrēxī), porrectum	porricio 5
arbeite auf den Frieden hin	pācī serviō	paci servio
arbeite auf einen Krieg hin	bellum mōlior	bellum molior
arbeite auf etw. hin	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
arbeite auf etw. hin (ad aliquid - auf etw.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
arbeite auf etw. hin	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
arbeite auf höhere Ziele hin	ad altiōra tendō	ad altiora tendo
arbeite darauf hin (ad aliquid - auf etw. / id - darauf)	annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum	annitor 3 (adnitor 3)
arbeite darauf hin (ut ... - dass...)	dō operam, ut...	do operam
arbeite darauf hin (ut + Konj. - dass)	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
arbeite darauf hin (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
arbeite darauf hin (ut + Konj. - dass / ne + Konj. - dass nicht)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
arbeite darauf hin [ad altiora]	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
arbeite hin auf etw.	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
arbeite hin auf etw.	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
arbeite mit aller Macht darauf hin	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
arch. = conferre. confero, contuli, collatum - trage hin	contollere, contollō	contollo 3
auf Beschluss des Volkes hin	plēbī scītū	plebi scitu
auf Bitten hin geschehend	precātīvus, precātīva, precātīvum	precativus, precativa, precativum
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
auf dein Ersuchen hin	rogātū tuō	rogatu tuo
auf deinBetreiben hin	īnstīgante tē	instigante te
auf deine Anregung hin	īnstīgante tē	instigante te
auf deine Anweisung hin	īnstrūctū tuō	instructu tuo
auf deine Aufforderung hin	hortātū tuō	hortatu tuo
auf deine Bitte hin	rogātū tuō	rogatu tuo
auf deine Initiative hin	tē auctōre	te auctore
auf deinen Anreiz hin	īnstīgante tē	instigante te
auf deinen dringenden Rat hin	tē cōnsuāsōre	te consuasore
auf den Ruf hin	accītū	accitu
auf den Wink der Seinigen hin	suīs annuentibus	suis annuentibus
auf die Einflüsterungen seiner Gattin hin	suggerente coniuge	suggerente coniuge
auf die Erlaubnis hin, dass ...	permissō, ut ...	permisso, ut ...
auf die Nachricht hin	audītō	audito
auf die Nachricht hin	nūntiātō	nuntiato
auf die Nachricht hin	nūntiō acceptō	nuntio accepto
auf die Nachricht hin	nūntiō allātō	nuntio allato
auf diese Antwort hin	hōc respōnsō cōgnitō	hoc responso cognito
auf diese Ereignisse hin	hīs rēbus commōtus	his rebus commotus
auf diese Nachricht hin	hōc nūntiō commōtus	hoc nuntio commotus
auf ein Wort hin	verbō	verbo
auf eure Verantwortung hin	vestrō perīculō	vestro periculo
auf ihr Drängen hin	illīs īnstantibus	illis instantibus
auf ihre Bitten hin	ad illōrum precēs	ad illorum preces
auf jds. Antrieb hin	alicuius inductū	alicuius inductu
auf jds. Bitten	aliquō rogante	aliquo rogante
auf jds. Bitten	aliquō rogātus	aliquo rogatus
auf jds. Rat hin	aliquō auctōre	aliquo auctore
auf jds. Rat hin	aliquō suādente	aliquo suadente
auf jds. Rat hin	aliquō suāsore	aliquo suasore
auf mein Anraten hin	mē auctōre	me auctore
auf mein Anstiften hin	meō adlēgātū	meo adlegatu
auf mein Betreiben hin	mē auctōre	me auctore
auf mein Drängen hin	mē īnstante	me instante
auf mein Geheiß hin	mē auctōre	me auctore
auf meine Initiative hin	mē auctōre	me auctore
auf meine Veranlassung hin	mē auctōre	me auctore
auf meinen Antrieb hin	mē auctōre	me auctore
auf meinen Rat hin	mē auctōre	me auctore
auf seine Bitte und Aufforderung hin	ipsīus rogātū arcessītūque	ipsius rogatu arcessituque
auf seine Veranlassung hin	eius auctōritāte impulsus	eius auctoritate impulsus
auf seine Veranlassung hin	eius auctōritāte permōtus	eius auctoritate permotus
auf seinen Rat hin	eius auctōritāte impulsus	eius auctoritate impulsus
auf seinen Rat hin	eius auctōritāte permōtus	eius auctoritate permotus
auf vieles Bitten	multum rogātus	multum rogatus
auf vielfältiges Bitten	multum rogātus	multum rogatus
bald auf diesen, bald auf jenen Gegenstand überspringend [scientia]	dēsultōrius, dēsultōria, dēsultōrium	desultorius, desultoria, desultorium
bald nachher	subinde	subinde
baue unten hin	substruere, substruō, substrūxī, substrūctum	substruo 3