Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"haesitare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von haesitare (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

biduum haesitatum erat	bīduum haesitātum erat	zwei Tage hatte man hin und her überlegt two days had been spent going back and forth
haesito 1	haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum	bedenke mich
		bin unentschlossen
		bin unschlüssig
		bin unsicher
		bin verlegen
		bleibe hängen
		bleibe kleben
		bleibe stecken
		hänge fest
		komme nicht voran
		schwanke
		schwächele
		stocke (im Vortrag)
		stottere
		trete auf der Stelle
		will nicht mit der Sprache heraus
in luto haesito	in lutō haesitō	bin in Not
		mein Karren steckt im Dreck
inter fidem timoremque haesito	inter fidem timōremque haesitō	schwanke zwischen Treue und Furcht
inter laetitiam et metum haesito	inter laetitiam et metum haesitō	schwebe zwischen Freude und Furcht
inter spem et desperationem haesito	inter spem et dēspērātiōnem haesitō	schwebe zwischen Hoffnung und Verzweiflung
lingua haesito	linguā haesitō	habe eine schwere Zunge
		stottere
multum ac diu haesitato	multum ac diū haesitātō	nach dem man viel und lange hin und her überlegt hatte

2. Formbestimmung:

Wortform von: haesitare

Verben auf -itāre drücken (überwiegend vom Supinum eines verbum simplex abgeleitet) entweder als verba frequentativa die Häufigkeit des Verbalvorgangs aus oder als verba intensiva seine Intensität

haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum
hänge fest; bleibe stecken; bin unschlüssig; komme nicht voran; bin verlegen; bin unsicher; stocke (im Vortrag); bleibe hängen; bin unentschlossen; schwanke; bleibe kleben; bedenke mich; will nicht mit der Sprache heraus; trete auf der Stelle; stottere; schwächele;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von