Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"haben wollen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		will haben	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
		will haben (verbum desiderativum)	habiturīre, habituriō	habiturio 4

query 1/2L (max. 100): 4 Ergebnis(se)

erudior ab aliquo	ērudior ab aliquō	habe bei jdm. Unterricht
sitio 4	sitīre, sitiō, sitīvī (sitiī), sitītum	habe Durst (alicuius rei / rem - nach etw.)
		habe große Hitze
		trage ein heißes Verlangen

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= hahae! - ah, da haben wir's! gottlob! (Freude über einen Erfolg)	hehae!	hehae!
= incenatus, incenata, incenatum - hungrig	incoenātus, incoenāta, incoenātum	incoenatus, incoenata, incoenatum
= tineāre, tineō, tineāvī - habe Motten	tiniāre, tiniō, tiniāvī	tinio 1
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht	quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent	quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent
Geld im Überfluss (genug) haben	abundāre (redundāre) pecūniā	abundare (redundare) pecunia
Geld im Überfluss haben	affluere (circumfluere) pecūniā	affluere (circumfluere) pecunia
Laster, die überhand genommen haben	vitia praevalida	vitia praevalida
Lust und Schmerz haben ihren Ursprung im Körper	voluptās et dolor ē corpore oriuntur	voluptas et dolor e corpore oriuntur
Russlands Duma und Präsident Vladimir Putin haben den Vertrag ratifiziert	duma Russiae et praesidēns Vladimir Putin foedus ratificaverunt	duma Russiae et praesidens Vladimir Putin foedus ratificaverunt
Sex. Roscius wird beschuldigt, seinen Vater getötet zu haben	occīdisse patrem Sex. Rōscius arguitur	occidisse patrem Sex. Roscius arguitur
Sokrates hat einen großen Zulauf an Schülern	ad Sōcratem māgnus numerus adulēscentium disciplīnae causā concurrit	ad Socratem magnus numerus adulescentium disciplinae causa concurrit
Sufeten haben gleichsam konsularische Amtsbefugnis	sūfetēs velut cōnsulāre imperium est	sufetes velut consulare imperium est
Vorwurf, die Tribus bestochen zu haben	crīmen tribuārium	crimen tribuarium
ah, da haben wir's! (Freude über einen Erfolg)	hahae!	hahae!
ah, da haben wir's! (Freude über einen Erfolg)	hahahae!	hahahae!
alle haben eine Vorstellung von den Göttern	opīniō ē diīs omnium est	opinio de diis omnium est
bedeute	vim habeō	vim habeo
befinde mich dazwischen	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
beherrsche mich	contineō et coerceō mē ipsum	contineo et coerceo me ipsum
bei den Abstimmungen in den Vereinten Nationen haben wir eine sehr bittere Niederlage erlitten	in suffrāgiīs apud Nātiōnēs Ūnitās factīs clādem acerbissimam accēpimus	in suffragiis apud Nationes Unitas factis cladem acerbissimam accepimus
beschlafe cōnfutuere, cōnfutuo	cōnfutuere, cōnfutuō	confutuo 3
beschäftige mich mit der Gesetzgebung	lēgibus dō operam	legibus do operam
beschäftige mich mit mir selbst	mēcum vīvō	mecum vivo
besitze [sedem patris]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
besitze Kriegserfahrung	ūsū bellōrum gerendōrum exercitātus sum sum	usu bellorum gerendorum exercitatus sum
besitze reichlich Vorrat (aliqua re - an etw.)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
bin Alleinbesitzer von allem	ūnus omnia possideō	unus omnia possideo
bin drei Jahre alt	conternāre, conternō	conterno 1
bin ein richtiger Mann	cōleōs habeō	coleos habeo
bin fehlerhaft	in vitiō sum	in vitio sum
bin für Geld zu haben (alicui - für jdn.)	sē vēnditāre, mē vēnditō, mē vēnditāvī	me vendito
bin glatzköpfig	calvēre, calveō	calveo 2
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
bin im Unrecht	perperam iūdicō	perperam iudico
bin im Unrecht	perperam statuō	perperam statuo
bin in Geldverlegenheit	dē pecūniā labōrō	de pecunia laboro
bin in meiner Spekulation zu weit gegangen	cupiditāte prōlāpsus sum	cupiditate prolapsus sum
bin mit der Weinlese beschäftigt	vīndēmiae sunt in manibus	vindemiae sunt in manibus
bin unfrei	ex alterīus arbitriō pendeō	ex alterius arbitrio pendeo
bin unteilhaftig (alicuius rei - einer Sache)	expers sum	expers sum
bin verschiedener Meinung mit jdm.	dissentiō ab aliquō	dissentio ab aliquo
bin von Sinnen	dēmentīre, dēmentiō	dementio 4
bin vorzüglicher (aliquem - als jd.)	praevenīre, praeveniō, praevēnī, praeventum	praevenio 4
bin zubenannt	cōgnōmine appellor	cognomine appellor
dabei muss es sein Bewenden haben	in eā rē standum est	in ea re standum est
dafür haben wir kein Wort	huic reī dēest apud nōs vocābulum	huic rei deest apud nos vocabulum
damit mag es sein Bewenden haben	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
damit soll es sein Bewenden haben	maneat hoc	maneat hoc
damit soll es sein Bewenden haben	sufficiat hoc	sufficiat hoc
das Auto federt gut	autoraeda spīrās bonās habet	autoraeda spiras bonas habet
das Vergnügen hat keinen starken Reiz	voluptās nōn habet ictum	voluptas non habet ictum
das Wasser hat keinen Zufluss	aqua nōn affluit	aqua non affluit
das Wort carere hat diese Bedeutung	nōmen carendī hoc sīgnificat	nomen carendi hoc significat
das Wort hat eine engere Bedeutung	vocābulum angustius valet	vocabulum angustius valet
das Wort hat eine weitere Bedeutung	vocābulum lātius patet	vocabulum latius patet
das habe ich hinter mir	eā rē dēfūnctus sum	ea re defunctus sum
das habe ich hinter mir	eā rē perfūnctus sum	ea re perfunctus sum
das habe ich um dich nicht verdient	sīc dē tē nōn meritus sum	sic de te non meritus sum
das habe ich um dich nicht verdient	sīc dē tē nōn meruī	sic de te non merui
das habe ich überstanden	eā rē dēfūnctus sum	ea re defunctus sum
das habe ich überstanden	eā rē perfūnctus sum	ea re perfunctus sum
das mus ich nicht haben	eō facile carēre possum	eo facile carere possum
den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	animi imperio, corporis servitio magis utimur
der Kaufmann hat starken Zulauf	ēmptōnēs frequentēs ad mercātōrem concurrunt	emptores frequentes ad mercatorem concurrunt
der Redner hat großen Zulauf	multī ad ōrātorem audiendum conveniunt	multi ad oratorem audiendum conveniunt
der Redner hat großen Zulauf	multī ōrātorem audiunt	multi oratorem audiunt
der träumt sich goldene Berge (sprichwörtl.)	hīc vigilāns somniat	hic vigilans somniat
die Bayern haben gegen Schalke 04 verloren	Bavarī ā societāte Schalke 04 clādem accēpērunt	Bavari a societate Schalke04 cladem acceperunt
die Deutschen haben am Sonntag gewählt	Germānī diē Dominicō comitia habuērunt	Germani die Dominico comitia habuerunt
die Feinde haben internationale Gesetze verletzt	hostēs lēgēs internātiōnālēs violāvērunt	hostes leges internationales violaverunt
die Islamisten haben die Stadt fest in ihrer Hand	islāmistae urbem in potestāte tenent	islamistae urbem in potestate tenent
die Sache hat desaströse Folgen	rēs calamitōsē cadit	res calamitose cadit
die Sache hat etwas Anstößiges (Beleidigendes)	rēs habet alquid offēnsiōnis	res habet alquid offensionis
die Sache hat große Schwierigkeiten	rēs habet multam difficultātem	res habet multam difficultatem
die Sache hat große Schwierigkeiten	rēs habet multum difficultātis	res habet multum difficultatis
die Sache hat schlimme Folgen	rēs male ēvenit	res male evenit
die Schiffe haben die entsprechende Anzahl (von Leuten)	nāvēs habent suum numerum	naves habent suum numerum
die Soldaten haben Mitleid mit den Gefangenen	mīlitēs miseret captīvōrum	milites miseret captivorum
die Soldaten haben darüber abzustimmen	rēs est suffrāgiī mīlitāris	res est suffragii militaris
die Stadt hat eine günstige Lage	urbs opportūnō locō sita est	urbs opportuno loco sita est
die Stadt hat eine starke Besatzung	urbs validō praesidiō fīrmāta est	urbs valido praesidio firmata est
die Vereinten Nationen haben ihre Eröffnungssitzung abgehalten	Nātiōnēs Ūnītae sessiōnem inaugurālem habuērunt	Nationes Unitae sessionem inauguralem habuerunt
die Verhältnisse haben sich verschärft	rēs in summō discrīmine versantur	res in summo discrimine versantur
die Verhältnisse haben sich zugespitzt	rēs in summō discrīmine versantur	res in summo discrimine versantur
die Werderaner haben den deutschen Pokal gewonnen	Verderānī pōculum Germāniae adeptī sunt	Verderani poculum Germaniae adepti sunt
die ihr Geschick erfüllt haben	quibus est fortūna perācta	quibus est fortuna peracta
die von Athen Abreisenden haben Gegenwind	ventus adversum tenet Athēnīs proficīscentibus	ventus adversum tenet Athenis proficiscentibus
dies haben die Feldherrn mit den Soldaten gemeinsam	illa commūnia imperātōribus cum mīlitibus	illa communia imperatoribus cum militibus
dies hat einen guten Lauf	hoc prōsperē succēdit	hoc prospere succedit
dies liegt in deiner Hand	id penes tē est	id penes te est
diese Auffassung hat einen weiten Deutungsspielraum	haec ratiō lātē patet	haec ratio late patet
diese Unsitte muss ein Ende haben	omittendus mōs hic	omittendus mos hic
du hast genug von Schafen geredet	satis bālāstī	satis balasti
du hast Recht	vīcistī	vicisti
du hast genug geblökt	satis bālāstī	satis balasti
du hast nicht ganz unrecht	aliquid dīcis	aliquid dicis
du sollst Recht haben	vīcistī	vicisti
du sollst deinen Willen haben	vīcistī	vicisti
ein Redner soll mir einen Anstrich von wissenschaftlicher Bildung haben	ōrātor sit mihi tīnctus litterīs	orator sit mihi tinctus litteris

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cēnāturīre, cēnāturiō - will speisen	coenāturīre, coenāturiō	coenaturio 4
= mālle, mālō, māluī - will lieber	mālle, māvolō, mavelim etc.	mavolo
bemühe mich um einen Abort	abortiōnī dō operam	abortioni do operam
bin aus (aliquid - auf etw.)	captitāre, captitō, captitāvī	captito 1
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
bin läufig (von Männchen)	surīre, suriō	surio 4
dabei wollen wir es belassen	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
den Hinterhalt will ich dir nicht verheimlichen	dē īnsidiīs cēlāre tē nōlō	de insidiis celare te nolo
den Rest will ich möglichst kurz abtun	cētera quam paucissimīs absolvam	cetera quam paucissimis absolvam
der Zufall wollte es, dass ...	forte ēvēnit, ut ...	forte evenit, ut ...
die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
er will im Sieg Gefährte des Pompeius sein	victōriae Pompēī comes esse vult	victoriae Pompei comes esse vult
gehe um etw. herum	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
halte für angebracht	dignārī, dignor, dignātus sum	dignor 1
halte für ehrenhaft (will)	dignārī, dignor, dignātus sum	dignor 1
ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis
ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)	peream, sī, (nisi, nī)	peream, si, (nisi, ni)
ich will des Todes sein, wenn... (wenn nicht...)	dispeream, sī... (nisi...)	dispeream, si ... (nisi ...)
ich will nicht gesund sein, wenn ...	nē salvus sim, sī	ne salvus sim, si ...
ich will sterben, wenn... (wenn nicht...)	dispeream, sī... (nisi...)	dispeream, si ... (nisi ...)
ich wollte es nicht versäumen, dich zu erinnern	dēesse mihi nōluī, quīn tē admonērem	deesse mihi nolui, quin te admonerem
man will mir an den Kragen	īnsidiae vītae meae fīunt	insidiae vitae meae fiunt
mit dir möchte ich reden	tē volō conloquī	te volo conloqui
möchte gern wissen	mīrārī, mīror, mīrātus sum	miror 1
möchte wissen (+ ind. Frg.)	dēmīrārī, dēmīror, dēmīrātus sum	demiror 1
nur so viel will ich sagen	ūnum illud dīcō	unum illud dico
sie wollen, dass ich ihr Rechtsbeistand bin	mē cōgnitōrem iūris suī esse volunt	me cognitorem iuris sui esse volunt
suche in meine Gewalt zu bringen [castra]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
verspreche ohne mein Wort halten zu wollen	mentīrī, mentior, mentītus sum	mentior 4
wenn einer von beiden wollen wird	sī uter volet	si uter volet
will (cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)	velle, volō, voluī	volo
will (etw. tun)	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
will aufopfern	vovēre, voveō, vōvī, vōtum	voveo 2
will aufspüren	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
will das Beste für den Staat	bene sentiō dē rē pūblicā	bene sentio de re publica
will den Winzling fragen	perpusillum rogābō	perpusillum rogabo
will durch Bitten abwenden (aliquid / ne + Konj. - etw. / dass ...)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
will einen Prozess haben	lītem sequor	litem sequor
will einschlafen	dormītāre, dormītō, dormītāvī	dormito 1
will erfahren	scrūtāri, scrūtor, scrūtātus sum	scrutor 1
will etw. nicht kennen	īgnōscere, īgnōscō, īgnōvī, īgnōtum	ignosco 3
will etw. wissen	scītārī, scītor, scītātus sum	scitor 1
will fallen	collabāscere, collabāscō	collabasco 3
will gebären (verbum desiderativum)	parturīre, parturiō, parturīvī	parturio 4
will gegen den Strom schwimmen	contrā flūminis tractum cōnor	contra fluminis tractum conor
will gegen den Strom schwimmen	contrā ictum fluviī cōnor	contra ictum fluvii conor
will genau wissen	quaeritāre, quaeritō, quaeritāvī, quaeritātum	quaerito 1
will gern	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
will gern	pervelle, pervolō, pervoluī	pervolo
will gern schreiben	scrīpturīre, scrīpturiō	scripturio 4
will gern sterben	morturīre, morturiō	morturio 4
will glauben (alicui aliquid)	accrēdere, accrēdō (adcrēdō), accrēdidī, accrēditum	accredo 3 (adcredo 3)
will gründlich Wissenschaft studieren	artis sevērae hāmō effectūs	artis severae hamo effectus
will harnen (= ούρητιάω)	micturīre, micturiō	micturio 4
will heiraten (verbum desiderativum)	nūpturīre, nūpturiō, nūpturīvī	nupturio 4
will in die Acht erklären (verbum desiderativum)	prōscrīpturīre, prōscrīpturiō	proscripturio 4
will jdm. böse	alicuī male volō	alicui male volo
will jdm. ein Unrecht antun	iniūriam immittō in aliquem	iniuriam immitto in aliquem
will jdm. entgegengehen	alicuī obviam cōnor	alicui obviam conor
will jdm. nicht wohl	alicuī nōlō	alicui nolo
will jdm. wohl	cupiō alicuī	cupio alicui
will jdn. ins Verderben stürzen	perniciem (exitium) alicuī mōlior	perniciem (exitium) alicui molior
will jdn. sprechen	volō aliquem	volo aliquem
will kacken	cacāturīre, cacāturiō, cacāturīī	cacaturio 4
will kaufen (verbum desiderativum)	ēmpturīre, ēmpturiō	empturio 4
will kratzen (verbum desiderativum)	scalpturīre, scalpturiō	scalpturio 4
will kratzen	scalpurīre, scalpurio	scalpurio 4
will kurz und bündig sein	brevis esse labōrō	brevis esse laboro
will lesen	lēcturīre, lēcturiō	lecturio 4
will lieben (verbum desiderativum) (ohne Beleg)	amāturīre, amāturiō	amaturio 4
will lieber	mālle, mālō, māluī	malo
will lieber	mālō + aci	malo + aci
will lieber (+ inf.)	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
will lieber (+ inf. / ut + Konj.))	praeoptāre, praeoptō, praeoptāvī, praeoptātum	praeopto 1
will meine wahre Meinung sagen	dīcam, quod sentiō	dicam, quod sentio
will meinen Kopf durchsetzen	in sententiā meā pertināciter persistō	in sententia mea pertinaciter persisto
will meinen Kopf durchsetzen	in sententiā meā pertināciter perstō	in sententia mea pertinaciter persto
will mich anstemmen	nīxurīre, nīxuriō	nixurio 4
will mich bei jdm. einschleimen	assentandō grātiam alicuius aucupor	assentando gratiam alicuius aucupor
will mich bemühen	nīxurīre, nīxuriō	nixurio 4
will mich kurz fassen	brevis esse labōrō	brevis esse laboro
will mit dem Kopf durch die Wand (sprichwörtl.)	frēnōs mordeō (frēnum mordeō)	frenos mordeo (frenum mordeo)
will mit dem Kopf durch die Wand	in sententiā meā pertināciter persistō	in sententia mea pertinaciter persisto
will mit dem Kopf durch die Wand	in sententiā meā pertināciter perstō	in sententia mea pertinaciter persto
will nicht	recūsāre, recūso, recūsāvī, recūsātum	recuso 1
will nicht [loqui apud vos]	supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum	supersedeo 2
will nicht (+ acI - dass)	vetāre, vetō, vetuī, vetitum	veto 1
will nicht ertragen	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nicht erwähnen (in der Rede)	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
will nicht essen (lassen)	cibārī nōlō	cibari nolo
will nichts hören (aliquid - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nichts wissen (a, ab + Abl - von etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
will nichts wissen (alicui rei - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nichts wissen (aliquid - von etw.)	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
will niederkommen	parturīre, parturiō, parturīvī	parturio 4