Ad rem:
[88] Cum diabolo epulaturo tibi longo est opus cochleari.
(14) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ
Suchergebnis zu |
 | habe mehr Macht (eigener Vorschlag) | praepollēre, praepolleō, praepolluī | praepolleo 2 |  |  | |
| habe mehr Macht | praevalēre, praevaleō, praevaluī | praevaleo 2 | | |
1) Einzelwort: habe
 | a periculo tutus sum | ā tergō tūtus sum | habe den Rücken frei | ||||
| a suspicione alicuis rei abhorreo | ā suspīciōne alicuis reī abhorreō | habe von etw. keine Ahnung | ||||
| a tergo periculum non habeo | ā tergō perīculum nōn habeō | im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten | ||||
| ab asse crevi | ab asse crēvī | habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.) | ||||
| mit fast nichts habe ich angefangen | ||||||
| ab incubone deludor | ab incubōne dēlūdor | habe einen Alptraum | ||||
| | abhorreo 2 | abhorrēre, abhorreō, abhorruī | habe keinen Sinn (a, ab + Abl - für etw.) |  | | |
| | abortio 4 | abortīre, abortiō, abortīvī | habe einen Abgang | | | |
| | habe einen Abort | | | | ||
| | absono 1 | absonāre, absonō, absonuī | habe einen falschen Ton | | | |
| | absum | abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι) | habe nichts zu schaffen (ab aliqua re - mit etw.) | | | |
| | abundo 1 | abundāre, abundō, abundāvī, abundātum | habe Überfluss an | | | |
| accolam habeo aliquem | accolam habeō aliquem | habe jdn. zum Nachbarn | ||||
| | accubo 1 (adcubo 1) | accubāre, accubō (adcubō) | übe Beischlaf aus (absolut gebraucht) | | | |
| | accumbo 3 | accumbere, accumbō, accubuī, accubitum | übe Beischlaf (einer Person) | | | |
| | acquiesco 3 | acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum | habe Ruhe | | | |
| actionem habeo | āctiōnem habeō | habe das Recht zur Klage | ||||
| ad dicendum temporis satis habeo | ad dīcendum temporis satis habeō | habe genug Zeit zum Reden | ||||
| | ad duas metas dirigo | ad duās mētās dīrigō | habe zweierlei im Auge | | | |
| ad manum habeo | ad manum habeō | habe zur Hand | ||||
| adhuc me non tersi | adhūc mē nōn tersī | habe mich noch nicht abgetrocknet | ||||
| aditum habeo | aditum habeō | habe Zugang (ad / in aliquid - zu etw.) | ||||
| adventum tuum extimesco | adventum tuum extimēscō | habe Angst vor deiner Ankunft | ||||
| habe Angst vor deiner Ankunft | ||||||
| | adverto 3 | advertere, advertō, advertī, adversum | habe Acht | | | |
| aere alieno oppressus sum | aere aliēnō oppressus sum | habe drückende Schulden | ||||
| aes alienum habeo | aes aliēnum habeō | habe Schulden | ||||
| | affero | afferre, afferō, attulī, allātum | habe aufzuweisen | | | |
| affinis sum | affīnis sum | habe Teil (alicuius rei / alicui rei - an etw.) | ||||
| affluo 3 (adfluo 3) | affluere, affluō (adfluō), afflūxī | habe im Überfluss (aliquā rē - etw.) | ||||
| habe in Fülle (aliquā rē - etw.) | ||||||
| aggressiones patior | aggressiōnēs patior | habe unter Angriffen zu leiden | ||||
| | agito 1 | agitāre, agitō, agitāvī, agitātum | habe im Sinn | | | |
| | habe vor | | | | ||
| | ago 3 | agere, agō, ēgī, āctum | habe vor | | | |
| alicubi habito | alicubī habitō | habe irgendwo meine Wohnung | ||||
| alicuius causa cupio | alicuius causā cupiō | habe Interesse für jdn. | ||||
| alicuius causa volo | alicuius causā volō | habe Interesse für jdn. | ||||
| alicuius hospitio utor | alicuius hospitiō ūtor | habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast) | ||||
| alicuius rei facultatem habeo | alicuius reī facultātem habeō | habe Gelegenheit zu etw. | ||||
| alicuius semita feci viam | alicuius sēmitā fēcī viam | auf jds. Pfad habe ich einen breiten Weg gebahnt (sprichwörtl.) | ||||
| habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht (sprichwörtl.) | ||||||
| | alienor 1 | aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum | habe einen natürlichen Widerwillen (ab aliqua re - gegen etwas) | | | |
| alienus sum ab aliqua re | aliēnus sum ab aliquā rē | habe auf etw. keinen Bock | ||||
| habe für etw. keinen Sinn | ||||||
| aliquem ad manum habeo | aliquem ad manum habeō | habe jdn. zu persönlichem Diensten | ||||
| aliquem adamavi | aliquem adamāvī | habe jdn. liebgewonnen | ||||
| aliquem auctorem habeo alicuius rei | aliquem auctōrem habeō alicuius reī | habe einen Gewährsmann für etw. | ||||
| aliquem in deliciis habeo | aliquem in dēliciīs habeō | habe jdn. als Liebling | ||||
| aliquem in potestate habeo | aliquem in potestāte habeō | habe jdn. zu meiner Verfügung | ||||
| aliquem in sinu gesto | aliquem in sinū gestō | habe jdn. sehr lieb und wert | ||||
| aliquem mecum habeo | aliquem mēcum habeō | habe jdn. in meiner Begleitung | ||||
| habe jdn. in meiner Umgebung | ||||||
| aliquem sensum habeo in aliqua re | aliquem sēnsum habeō in aliquā rē | habe Sinn für etw. | ||||
| aliquem socium habeo alicuius rei | aliquem socium habeō alicuius reī | habe jdn. in etw. zum Partner | ||||
| aliquem suspectum habeo | aliquem suspectum habeō | habe jdn. in Verdacht | ||||
| aliquid ad me pertinet | aliquid ad mē pertinet | habe ein Interesse daran | ||||
| aliquid dicere volo | aliquid dīcere volō | habe etwas auf der Zunge | ||||
| aliquid dicturus sum | aliquid dictūrus sum | habe etwas auf der Zunge | ||||
| aliquid didici | aliquid didicī | habe in etw. praktische Kenntnisse | ||||
| aliquid fixum in animo teneo | aliquid fīxum in animō teneō | habe mir etw. fest eingeprägt | ||||
| aliquid in capite et in cervicibus est | aliquid in capite et in cervīcibus est | habe etw. am Hals hängen | ||||
| aliquid in cervicibus est | aliquid in cervīcibus est | habe etw. am Hals hängen | ||||
| aliquid in potestate habeo | aliquid in potestāte habeō | habe etw. in meiner Gewalt | ||||
| habe etw. zu meiner Verfügung | ||||||
| aliquid perspectum habeo | aliquid perspectum habeo | habe etw. genau erkannt | ||||
| aliquid supra caput est | aliquid suprā caput est | habe etw. am Hals hängen | ||||
| aliquo amico utor | aliquō amīcō ūtor | habe jdn. zum Freund | ||||
| aliquo iuvene tepeo | aliquō iuvene tepeō | habe mich für einen Jüngling erwärmt | ||||
| | altercor 1 | altercārī, altercor, altercātus sum | habe einen Wortwechsel | | | |
| | amo 1 | amāre, amō, amāvī, amātum | habe gern | | | |
| | habe lieb | | | | ||
| amore amplector aliquem | amōre amplector aliquem | habe jdn. lieb | ||||
| amore prosequor aliquem | amōre prōsequor aliquem | habe jdn. lieb | ||||
| | amplector 3 | amplectī, amplector, amplexus sum | habe Vorliebe (für etw.) | | | |
| | amplexor 1 | amplexārī, amplexor, amplexātus sum | habe Vorliebe für etw. | | | |
| angore conficior | angōre cōnficior | habe große Angst (de aliquo - wegen jdm.) | ||||
| | animadverto 3 | animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum | habe Acht (aufmerksam sein) | | | |
| animo adsum | animō adsum | habe die Gedanken zusammen | ||||
| animo careo | animō careō | habe keinen Mut | ||||
| animo forti sum | animō fortī sum | habe Mut | ||||
| animo habeo | animō habeō | habe im Sinn | ||||
| ante oculos habeo | ante oculōs habeō | habe im Auge | ||||
| | antecedo 3 | antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum | habe den Vorrang | | | |
| | habe den Vorzug | | | | ||
| | antepono 3 | antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum | habe lieber (aliquid aliqua re - etw. als etw.) | | | |
| | antisto 1 (antesto 1) | antiststāre, antistō (antesto), antistitī | habe den Vorrang (alicui aliqua re - vor jdm. in etw.) | | | |
| | anxior 1 | anxiārī, anxior, anxiātus sum | ängstige mich | | | |
| aptus sum | aptus sum | habe das Zeug (ad aliquid - zu etw.) | ||||
| aram teneo | āram teneō | habe den Altar ergriffen | ||||
| argumenta mihi in promptu sunt | argumenta mihi in promptū sunt | habe Beweise in den Händen | ||||
| asininas aures habeo | asinīnās aurēs habeō | habe Eselsohren | ||||
| | aspecto 1 (adspecto 1) | aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum | habe freien Blick (aliquid - auf etw.) | | | |
| | habe volle Aussicht (aliquid - auf etw.) | | | | ||
| | assellor 1 | assellārī, assellor | kacke (intr.) | | | |
| assuesco 3 (adsuesco 3) (intr.) | assuēscere, assuēscō (adsuēscō), assuēvī, assuētum | habe jdn. gern um mich (alicui) | ||||
| | attendo 3 (adtendo 3) | attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum | habe die Gedanken zusammen | | | |
| | attingo 3 | attingere, attingō, attigī, attāctum | habe etw. zu tun (mit jdm./etw.) | | | |
| auctor sum alicuius rei | auctor sum alicuius reī | gebe den Ton an bei etw. | ||||
| auctore aliquo utor ad aliquid | auctōre aliquō ūtor ad aliquid | habe einen Gewährsmann für etw. | ||||
| auctoritate valeo | auctōritāte valeō | habe Einfluss (ad aliquid - auf etw.) (aufgrund eines Amtes) | ||||
| auctoritatem et fidem habeo | auctōritātem et fidem habeō | habe Glaubwürdigkeit | ||||
| | audeo 2 | audēre, audeō, ausus sum | habe Lust (etw. zu tun) | | | |
| | audio 4 | audīre, audiō, audīvī, audītum | habe einen Ruf | | | |
| audivi aliquid | audīvī aliquid | habe Kenntnis von etw. | ||||
| | auguro 1 | augurāre, augurō, augurāvī, augurātum | habe ein Vorgefühl | | | |
| | auguror 1 | augurārī, auguror, augurātus sum | habe ein Vorgefühl | | | |
| | aurugino 1 | aurūgināre, aurūginō | habe Gelbsucht | | | |
| aurum huic olet | aurum huīc olet | er riecht, dass ich Geld habe | ||||
| bellum administro | bellum administrō | habe die Oberleitung des Krieges | ||||
| bene existimo de aliqua re | bene exīstimō dē aliquā rē | habe die richtige Meinung über etw. | ||||
| bene iudico de aliqua re | bene iūdicō dē aliquā rē | habe die richtige Meinung über etw. | ||||
| bene sentio | bene sentiō | habe gute Grundsätze | ||||
| bene succedo | bene succēdō | habe glücklichen Erfolg | ||||
| habe guten Erfolg | ||||||
| bonis elavi | bonīs ēlāvī | habe mein Vermögen vergeudet (scherzhaft: habe mir mein Vermögen abgewaschen) | ||||
| bonis lateribus sum | bonīs lateribus sum | habe kräftige Lungen (zum Reden) | ||||
| caeco impetu feror | caecō impetū feror | habe keine Grundsätze | ||||
| | calleo 2 | callēre, calleō, calluī | habe eine dicke Haut | | | |
| | careo 2 | carēre, careō, caruī, caritūrus | habe verloren (aliqua re - etw.) | | | |
| | habe vergeudet (aliqua re - etw.) | | | | ||
| | careo 2 (+ careo 2.) | carēre, careō, caruī, caritūrus | habe nicht (aliqua re - etw.) | | | |
| careo aliqua re | careō aliquā rē | habe Mangel an etw. | ||||
| careo nomine | careō nōmine | habe den Titel nicht | ||||
| carum habeo aliquem | cārum habeō aliquem | habe jdn. lieb | ||||
| castra habeo | castra habeō | habe ein Lager aufgeschlagen | ||||
| causa mihi elapsa est | causa mihi ēlāpsa est | habe den Prozess verloren | ||||
| causam optimam habeo | causam optimam habeo | habe eine gerechte Sache | ||||
| cave, te fratrum misereat | cavē, tē frātrum misereat | habe kein Mitleid mit deinen Brüdern! | ||||
| celeri ingressu utor | celerī ingressū ūtor | habe einen schnellen Gang | ||||
| | cerno 3 | cernere, cernō, crēvī, crētum | habe vor Augen | | | |
| certior factus sum de aliqua re | certior factus sum dē aliquā rē | habe Kenntnis von etw. | ||||
| certior sum ex aliquo | certior sum ex aliquō | habe mich durch jdn. vergewissert | ||||
| chirurgiae taedet | chīrūrgiae taedet | die chirurgischen Operationen habe ich satt | ||||
| die gewaltsamen Eingriffe habe ich satt | ||||||
| cicadas exspecto | cicadās exspectō | warte auf den Sommer | ||||
| | circumfluo 3 | circumfluere, circumfluō, circumfluxī, circumfluxum | habe Überfluss (aliquā rē - an etw.) | | | |
| | circumspecto 1 | circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum | schaue rings aus (suchend, verlangend) | | | |
| | sehe mich wieder und wieder rings um | | | | ||
| circumspecto 1 (aliquem) | circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum (aliquem) | lauere (auf jdn.) | ||||
| sehe mich um (nach jdm.) | ||||||
| warte (auf jdn.) | ||||||
| betrachte ringsum | ||||||
| | circumteneo 2 | circumtenēre, circumteneō, circumtenuī | habe ringsum inne | | | |
| citato ingressu utor | citātō ingressū ūtor | habe einen schnellen Gang | ||||
| cladem in suffragiīs accepi | clādem in suffrāgiīs accēpī | habe bei den Wahlen verloren | ||||
| clavichordio disco | clavichordiō discō | habe Klavierunterricht | ||||
| | coegi | coēgisse, coēgī | habe zusammen | | | |
| | coeo | coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum | habe Sex (cum aliquo - mit jdm.) | | | |
| | coepi | coepisse, coepī, coeptum | habe angefangen | | | |
| | habe begonnen | | | | ||
| | coerceo 2 | coercēre, coerceō, coercuī, coercitum | habe im Griff | | | |
| | habe unter Kontrolle | | | | ||
| | cogito 1 | cōgitāre, cōgitō, cōgitāvī, cōgitātum | habe vor | | | |
| cognovi de aliqua re | cōgnōvī dē aliquā rē | habe Kenntnis von etw. | ||||
| | cohaereo 2 | cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum | habe Bestand | | | |
| | habe Halt | | | | ||
| coitus habeo | coitus habeō | habe Sex (cum aliquo - mit jdm.) | ||||
| | collegi | collēgisse, collēgī | habe zusammen | | | |
| | colludo 3 | collūdere, collūdō, collūsī, collūsum | habe ein geheimes Einvernehmen mit jdm. | | | |
| | habe ein geheimes Einverständnis mit jdm. | | | | ||
| | commemini | commeminisse, commeminī | habe in Erinnerung | | | |
| commercium istarum rerum non habeo | commercium istārum rērum nōn habeō | habe nicht das Recht, diese Dinge zu kaufen | ||||
| | commiseresco 3 | commiserēscere, commiserēscō | habe Erbarmen (alicuius - mit jdm.) | | | |
| commodum alicuius exspecto | commodum alicuius exspectō | warte, bis es jdm. genehm ist | ||||
| | communico 1 | commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum | habe Anteil | | | |
| | habe etw. gemein mit jdm. | | | | ||
| | compatior 5 | compatī, compatior, compassus sum | empfinde Mitleid | | | |
| | comprimo 3 | comprimere, comprimō, compressī, compressum | habe im Griff | | | |
| | habe unter Kontrolle | | | | ||
| | concerto 1 | concertāre, concertō, concertāvī, concertātum | bestreite einen Disput (cum aliquo - mit jdm.) | | | |
| | condelector 1 | condēlectārī, condēlector | habe mit meine Lust (= συνήδομαι)(alicui rei - an etw.) | | | |
| | condoleo 2 | condolēre, condoleō, condoluī | habe Mitgefühl (= συμπάσχω) (mit anderer Leid ) | | | |
| | habe Mitleid (= συμπάσχω) | | | | ||
| | confido 3 | cōnfīdere, cōnfīdō, cōnfīsus sum | habe die feste Überzeugung | | | |
| confinis sum | cōnfīnis sum | grenze zusammen | ||||
| conflictor (cum) adversa fortuna | cōnflīctor (cum) adversā fortūnā | habe mit dem Unglück zu kämpfen | ||||
| | conflictor 1 | cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō) | habe einen schweren Stand | | | |
| | habe schwer zu leiden (an etw.) | | | | ||
| | habe zu kämpfen | | | | ||
| | confutuo 3 | cōnfutuere, cōnfutuō | beschlafe cōnfutuere, cōnfutuo | | | |
| | congregavi | congregāvisse (congregāsse), congregāvī | habe zusammen | | | |
| coniunctissime vivo cum aliquo | coniūnctissimē vīvō cum aliquō | habe sehr engen Umgang mit jdm. | ||||
| | consuesco 3 | cōnsuēscere, cōnsuēscō, cōnsuēvī, cōnsuētum | habe mit jdm. vertrauten Umgang | | | |
| contentionem habeo cum aliquo | contentiōnem habeō cum aliquō | habe Streit mit jdm. | ||||
| contentus suo | contentus suō | mit seiner Habe zufrieden | ||||
| | conterno 1 | conternāre, conternō | bin drei Jahre alt | | | |
| | contineo 2 | continēre, contineō, continuī, contentum | habe im Griff | | | |
| | habe unter Kontrolle | | | | ||
| controversiam habeo cum aliquo | contrōversiam habeō cum aliquō | habe Streit mit jdm. | ||||
| | convenio 4 | convenīre, conveniō, convēnī, conventum | habe Bezug | | | |
| | conversor 1 | conversārī, conversor, conversātus sum | habe Umgang | | | |
| convivium vicinorum cotidie compleo | convīvium vīcīnōrum cotīdiē compleō | habe täglich die Nachbarn zu Gast | ||||
| copia mihi est alicuius rei faciendae | cōpia mihi est alicuius reī faciendae | habe die Gelegenheit etwas zu tun | ||||
| copiam alicuius habeo | cōpiam alicuius habeō | habe jdn. in meiner Gewalt | ||||
| copiam, quam potui, persecutus sum | cōpiam, quam potuī, persecūtus sum | habe den mir zu Gebote stehenden Stoff erschöpft | ||||
| | coutor 3 | coūtī, coūtor | habe Umgang
(= συγχρῆσθαί τινι) (aliquo - mit jdm.) | | | |
| | crapulor 1 | crāpulārī, crāpulor, crāpulātus sum | habe einen Rausch (a vino - vom Wein) | | | |
| | crudito 1 | crūditāre, crūditō | habe Magenschmerzen | | | |
| | habe Völlegefühl | | | | ||
| crudus mihi stomachus est | crūdus mihi stomachus est | habe einen verdorbenen Magen | ||||
| crudus sum | crūdus sum | habe mir den Magen verdorben | ||||
| cucurbitae caput habeo | cucurbitae caput habeō | habe einen Kürbiskopf | ||||
| culpa careo | culpā careō | habe keine Schuld | ||||
| cum imperio sum | cum imperiō sum | habe den Oberbefehl | ||||
| habe unumschränkte Gewalt | ||||||
| cum multis hominibus consuetudine coniunctus sum | cum multīs hominibus cōnsuetūdine coniūnctus sum | habe viele Verbindungen | ||||
| cum multis hominibus usu coniunctus sum | cum multīs hominibus ūsū coniūnctus sum | habe viele Verbindungen | ||||
| cum praesidente de condicione rerum collocutus sum | cum praesidente dē condiciōne rērum collocūtus sum | habe mich dem Präsidenten über die politische Lage gesprochen | ||||
| cupiditate prolapsus sum | cupiditāte prōlāpsus sum | bin in meiner Spekulation zu weit gegangen | ||||
| cupiditate prolapsus sum | cupiditās, cupiditātis f | habe mich verspekuliert | ||||
| cupiditates coercere non possum | cupiditātēs coercēre nōn possum | habe meine Begierden nicht im Griff | ||||
| | cupio 5 | cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum | habe Interesse (alicui / alicuius causa - an (für) jdn.) | | | |
| cursum exspecto | cursum exspectō | warte auf guten Wind | ||||
| | debeo 2 | dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum | habe zu bezahlen | | | |
| | habe die Verpflichtung | | | | ||
| | habe Verpflichtungen | | | | ||
| | habe zu verdanken (jdm. etw.) | | | | ||
| | deceo 2 | decēre, deceō, decuī | habe guten Anstand | | | |
| | decido 3 | dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado) | habe Misserfolg | | | |
| decimum annum egressus sum | decimum annum ēgressus sum | habe das zehnte Jahr überschritten | ||||
| decimum annum excessi | decimum annum excessī | habe das zehnte Jahr überschritten | ||||
| decrevi | dēcrēvī | habe das Prinzip (+ aci) | ||||
| habe die feste Überzeugung gewonnen, dass (+ aci) | ||||||
| habe es zu meinem Grundsatz gemacht, dass (+ aci) | ||||||
| deest mihi argumentum ad scribendum | dēest mihi argūmentum ad scrībendum | habe keinen Stoff zum Schreiben | ||||
| deest mihi opera | deest mihi opera | habe keine Lust | ||||
| habe keine Zeit | ||||||
| deficio 5 (aliquam rem) | dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum (aliquam rem) | habe Mangel (an etw.) | ||||
| | defungor 3 | dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum | habe nichs mehr zu schaffen (aliqua re - mit etw.) | | | |
| | dehabeo 2 | dehabēre, dehabeō | habe Mangel | | | |
| | habe nicht | | | | ||
| dei notitiam habeo | deī nōtitiam habeō | habe eine Vorstellung von Gott | ||||
| | delecto 1 | dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum | habe gern | | | |
| | delector 1 | dēlectārī, dēlector, dēlectātus sum | habe Freue (aliqua re - an etw.) | | | |
| | dementio 4 | dēmentīre, dēmentiō | bin von Sinnen | | | |
| | verhalte mich unsinnig | | | | ||
| | denoto 1 | dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum | habe auszusetzen | | | |
| deos adversos habeo | deōs adversōs habeō | habe die Götter gegen mich | ||||
| desiderio alicuius rei incensus sum (flagro) | dēsīderiō alicuius reī incēnsus sum (flagrō) | habe große Sehnsucht nach etw. | ||||
| desiderio alicuius rei teneor (afficior) | dēsīderiō alicuius reī teneor (afficior) | habe Sehnsucht nach etw. | ||||
| | despecto 1 | dēspectāre, dēspectō | beherrsche (von einer Örtlichkeit) | | | |
| | habe Aussicht auf (von einer Örtlichkeit) | | | | ||
| | verachte | | | | ||
| | despero 1 | dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum | habe keine Hoffnung | | | |
| | destino 1 | dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum | habe im Sinn | | | |
| | diffido 3 | diffīdere, diffīdō, diffīsus sum | habe kein Vertrauen (alicui - zu jdm.) | | | |
| | diffluo 3 | diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum | habe keinen Zusammenhang | | | |
| | diligo 3 | dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum | habe gern | | | |
| dimidium fere spatium confeci | dīmidium ferē spatium cōnfēcī | habe fast die Hälfte der Strecke zurückgelegt | ||||
| disciplina alicuius utor | disciplīnā alicuius ūtor | habe bei jdm. Unterricht | ||||
| | dispono 3 | dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum | habe vor (+ inf.) | | | |
| dissentio ab aliquo | dissentiō ab aliquō | habe eine andere Meinung als jd. | ||||
| dissideo cum aliquo | dissideō cum aliquō | habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm. | ||||
| distractus sum cum aliquo | distractus sum cum aliquō | habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm. | ||||
| | divino 1 | dīvīnāre, dīvīnō, dīvīnāvi, dīvīnātum | habe göttliche Eingebung | | | |
| | habe Sehergabe | | | | ||
| dixi quasi in transitu | dīxī quasi in trānsitū | habe es beiläufig gesagt | ||||
| dixi quasi praeteriens | dīxī quasi praeteriēns | habe es beiläufig gesagt | ||||
| | doleo 2 | dolēre, doleō, doluī, dolitūrus | habe Schmerzen | | | |
| domi in libera custodia habeor | domī in līberā cūstōdiā habeor | habe Hausarrest | ||||
| domicilium habeo in aliquo loco | domicilium habeō in aliquō locō | habe Wohnsitz an einem Ort | ||||
| domo custodior | domō cūstōdior | habe Hausarrest | ||||
| duarum civitatum sum civis | duārum cīvitātum sum cīvis | habe doppelte Staatsbürgerschaft | ||||
| | ducto 1 | ductāre, ductō, ductāvī, ductātum | habe zum besten | | | |
| duris subvectionibus laboro | dūrīs subvectiōnibus labōrō | habe mit erschwertem Nachschub zu kämpfen | ||||
| | duro 1 (intr.) | dūrāre, dūrō, dūrāvi, dūrātum | habe Bestand | | | |
| dux sum alicuius rei | dux sum alicuius reī | gebe den Ton an bei etw. | ||||
| e disciplina alicuius profectus sum | ē disciplīnā alicuius prōfectus sum | habe jds. Schule durchlaufen | ||||
| ea re defunctus sum | eā rē dēfūnctus sum | das habe ich hinter mir | ||||
| das habe ich überstanden | ||||||
| ea re perfunctus sum | eā rē perfūnctus sum | das habe ich hinter mir | ||||
| das habe ich überstanden | ||||||
| efficax sum | efficāx sum | habe Wirkung (ad aliquid - auf etw.) | ||||
| effugia pinnarum habeo | effugia pinnārum habeō | habe Fittiche, mit denen ich entfliehen kann | ||||
| | egeo 2 | egēre, egeō, eguī | habe nicht | | | |
| | habe nötig | | | | ||
| egeo auctoritate | egeō auctoritāte | habe keine Autorität | ||||
| egeo pecunia | egeō pecūniā | habe Geld nötig | ||||
| ego te misere perdidi | ego tē miserē perdidī | ich habe dich ins Unglück gestürzt | ||||
| | eludo 3 | ēlūdere, ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum | habe zum Besten | | | |
| | em | em | da habe ich ihn! (= em)(häufig bei Personalpron. od. Adverbien) | | | |
| emere oblitus sum | emere oblītus sum | habe vergessen zu kaufen | ||||
| en recipe librum | ēn recipe librum | da hast du das Buch zurück! | ||||
| erudior ab aliquo | ērudior ab aliquō | habe bei jdm. Unterricht | ||||
| esse desii | esse dēsiī | habe aufgehört zu sein | ||||
| est mihi aliquid cum aliquo | est mihi aliquid cum aliquo | habe mit jdm. zu tun | ||||
| est mihi cum aliquo | est mihi cum aliquō | habe eine Beziehung zu jdm. | ||||
| habe mit jdm. zu tun | ||||||
| est mihi in usu | est mihi in ūsū | habe die Gewohnheit (+ Inf.) | ||||
| est mihi integrum de aliqua ra (in aliqua ra) | est mihi integrum dē aliquā rē (in aliquā rē) | habe freie Hand in etw. | ||||
| est mihi operae | est mihi operae | habe Zeit | ||||
| est, quod ... | est, quod ... | habe Grund, zu ... (+ Konj.) | ||||
| | esurio 4 | ēsurīre, ēsurio, ēsurīvī (ēsuriī), ēsurītum, ēsurītūrus | habe Hunger | | | |
| eum iam deflorescentem cognovi | eum iam dēflōrēscentem, cōgnōvī | habe ihn erst nach seiner Glanzzeit kennen gelernt | ||||
| eventum habeo | ēventum habeō | habe Erfolg | ||||
| ex eo audivi, cum diceret | ex eō audīvī, cum dīceret | ich habe ihn sagen hören | ||||
| ex intestinis laboro | ex intestīnis labōrō | habe Bauchgrimmen | ||||
| ex multis audivi, nam comperisse me non audeo dicere | ex multīs audīvī, nam comperisse mē nōn audeō dīcere | habe es gehört, denn ich wage nicht zu sagen, dass ich es genau erfahren hätte | ||||
| ex partu laboro | ex partū labōrō | habe Geburtsschmerzen | ||||
| ex pedibus laboro | ex pedibus labōrō | habe Fußweh | ||||
| ex pueris excessi | ex puerīs excessī | habe das Knabenalter zurückgelegt | ||||
| ex sententia successit | ex sententiā successit | habe einen guten Griff getan | ||||
| | exabundo 1 | exabundāre, exabundō | habe großen Überfluss (aliqua re - an etw.) | | | |
| | examino 1 | exāmināre, exāminō, exāmināvī, exāminātum | habe Schwärme | | | |
| exercitatus sum | exercitātus sum | habe Haare auf den Zähnen (in aliqua re - in einer Hinsicht) | ||||
| exitum felicem habeo | exitum fēlīcem habeō | habe glücklichen Erfolg | ||||
| exitum habeo | exitum habeō | habe ein Ende | ||||
| | experior 4 | experīrī, experior, expertus sum | habe zu ertragen | | | |
| expers sum | expers sum | habe die Hand nicht im Spiel (alicuius rei - bei etw.) | ||||
| habe keinen Anteil (alicuius rei - an etw.) | ||||||
| | exspecto 1 (expecto 1) | exspectāre, exspectō (expectō), exspectāvī, exspectātum | habe zu gewärtigen | | | |
| | exubero 1 | exūberāre, exūberō, exūberāvi, exūberātum | habe Überfluss (aliqua re - an etw.) | | | |
| fabulam specto | fābulam spectō | sehe mir ein Schauspiel an | ||||
| facultas mihi est alicuius rei faciendae | facultās mihi est alicuius reī faciendae | habe die Möglichkeit etwas zu tun | ||||
| | famesco 3 | famēscere, famēscō | habe Hunger | | | |
| | fastidio 4 | fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum | habe eine Abneigung (rem - gegen etw.) | | | |
| | tue vornehm | | | | ||
| febri laboro | febrī labōrō | habe Fieber | ||||
| | febricito 1 | febricitāre, febricitō, febricitāvī, febricitātum | habe Fieber | | | |
| | febrio 4 | febrīre, febriō | habe Fieber | | | |
| felicem exitum habeo | fēlīcem exitum habeō | habe guten Erfolg | ||||
| | ferior 1 | fēriārī, fērior, fēriātus sum | habe Feiertag | | | |
| | habe frei | | | | ||
| | fero | ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω) | habe aufzuweisen | | | |
| | festino 1 | fēstīnāre, fēstīnō, fēstīnāvī, fēstīnātum | habe Eile | | | |
| filiam forma conspicuam habeo | fīliam fōrmā cōnspicuam habeō | habe eine bildhübsche Tochter | ||||
| firmatus sum | fīrmātus sum | habe eine Besatzung | ||||
| | floreo 2 | flōrēre, flōreō, flōruī | habe Überfluss | | | |
| floreo aliqua re | flōreō aliquā rē | habe Überfluss (an etw.) | ||||
| | fluo 3 | fluere, fluō, flūxī, flūxum | habe keinen Zusammenhang | | | |
| fortuna secunda utor | fortūnā secundā ūtor | habe Glück | ||||
| | foveo 2 | fovēre, foveō, fōvī, fōtum | habe auf dem Schoß (zur Pflege) | | | |
| fraudem suspecto | fraudem suspectō | habe Überlistung zu fürchten | ||||
| frigore tactus sum | frīgore tāctus sum | habe mich erkältet | ||||
| | fruor 3 | fruī, fruor, frūctus sum (fruitus sum) | habe Genuss (+ Abl. - von etw.) | | | |
| | habe den Nießbrauch (+ Abl. - an etw.) | | | | ||
| frustratui aliquem habeo | frūstrātuī aliquem habeō | habe jdn. zum besten | ||||
| | furio 5 | furere, furiō | habe den Verstand verloren | | | |
| gestio 4 | gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum | habe das lebhafte Verlangen (aliquid / + Inf. - danach zu ...) | ||||
| habe größte Lust (aliquid / + Inf. - daran zu ...) | ||||||
| | habeo 2 | habēre, habeō, habuī, habitum | habe | | | |
| | habe in mir | | | | ||
| | habe Vermögen | | | | ||
| | habe zur Folge | | | | ||
| | habeo 2 (+ dopp. Akk.) | habēre, habeō, habuī, habitum (+ dopp. Akk.) | habe als etw. | | | |
| | habeo 2 (+ Inf.) | habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.) | habe im Sinn | | | |
| | habe vor | | | | ||
| habeo alicui aliquid | habeō alicuī aliquid | habe für jdn. etwas | ||||
| habeo cum aliquo aliquid | habeō cum aliquō aliquid | habe mich mit jdm. in etw. eingelassen | ||||
| habe mich mit jdm. in etw. eingelassen | ||||||
| habe mit jdm. etw. | ||||||
| habeo in Bruttiis | habeō in Bruttiīs | habe Vermögen in Bruttium | ||||
| habeo te amicum | habeō tē amīcum | habe dich zum Freund | ||||
| | habito 1 | habitāre, habitō, habitāvī, habitātum | habe oft | | | |
| haec habeo dicere | haec habeō dīcere | dies habe ich zu sagen | ||||
| haec habeo, quae dicam | haec habeō, quae dīcam | dies habe ich zu sagen | ||||
| haec iocatus sum | haec iocātus sum | dies habe ich im Scherz gesagt | ||||
| haec per iocum dixi | haec per iocum dīxī | dies habe ich im Scherz gesagt | ||||
| haec spes me fefellit | haec spēs mē fefellit | in dieser Hoffnung habe ich mich getäuscht | ||||
| his de causis huic causae patronus exstiti | hīs dē causīs huīc causae patrōnus exstitī | aus diesen Gründen habe ich mich dieses Falles angenommen | ||||
| hoc in te reprehendo | hoc in te reprehendō | das habe ich an dir auszusetzen | ||||
| homo nullius stipendii | homō nūllīus stīpendiī | jemand, der keinen Feldzug mitgemacht hat homō nullīus stīpendiī | ||||
| hora amplius colloquor cum aliquo | hōrā amplius colloquor cum aliquō | habe eine stundenlange Unterredung mit jdm. | ||||
| | hordior 1 | hordiārī, hordior, hordiātus sum | habe mich an Gerste überfressen | | | |
| horologium intendere oblitus sum | hōrologium intendere oblītus sum | habe vergessen meine Uhr aufzuziehen | ||||
| huius rei culpam ego sustinebo | huius reī culpam ego sustinebō | dies habe ich zu verantworten | ||||
| | humecto 1 (umecto 1) | hūmectāre, hūmectō, hūmectāvī, hūmectātum (ūmecto) | habe tränende Augen | | | |
| humiliter demisseque sentio | humiliter dēmissēque sentiō | habe kleinliche Grundsätze | ||||
| humiliter sentio | humiliter sentiō | habe eine niedrige Gesinnung | ||||
| | iaceo 2 | iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus | habe alles Vertrauen verloren | | | |
| | habe mich gelagert | | | | ||
| iam calceatus sum | iam calceātus sum | habe die Schue schon an | ||||
| id me fefellit | id mē fefellit | darin habe ich mich getäuscht | ||||
| id multum mea interest | id multum meā interest | habe ein hohes Interesse daran | ||||
| id oblitus sum | id oblitus sum | das habe ich vergessen | ||||
| id penes te est | id penes tē est | dies liegt in deiner Hand | ||||
| id, quod amo, careo | id, quod amō, careō | was ich liebe, habe ich nicht | ||||
| igni spectatus sum | īgnī spectātus sum | habe die Feuerprobe bestanden | ||||
| illiberaliter ago | illīberāliter agō | handle in unlauterer Absicht | ||||
| illic omnia laeta offendi | illīc omnia laeta offendī | ich habe dort alles wohlauf angetroffen | ||||
| imaginem alicuius fero | imāginem alicuius ferō | habe jds. Gestalt angenommen | ||||
| imperium teneo (in aliquem) | imperium teneō (in aliquem) | habe die Herrschaft inne (über jdn.) | ||||
| | impero 1 | imperāre, imperō, imperāvī, imperātum | habe im Griff (alicui rei - etw.) | | | |
| | habe unter Kontrolle (alicui rei - etw.) | | | | ||
| | improbo 1 | improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbāre | habe etwas einzuwenden (aliquid - gegen etw.) | | | |
| in aegritudine sum | in aegritūdine sum | habe Kummer | ||||
| in aere alieno sum | in aere aliēnō sum | habe schulden | ||||
| in aliquo numero et honore sum | in aliquō numerō et honōre sum | habe einiges Ansehen und einigen Einfluss | ||||
| in amore habeo aliquem | in amōre habeō aliquem | habe jdn. lieb | ||||
| in animo habeo | in animō habeō | habe vor | ||||
| in animo habeo exire domo | in animō habeō exīre domō | ich habe Lust auszugehen | ||||
| in celebritate versor | in celebritāte versor | habe viel mit Leuten zu tun | ||||
| in confiscato habeo | in cōnfiscātō habeō | habe bar in der Kasse | ||||
| habe vorrätig | ||||||
| habe zur Hand | ||||||
| in culpa sum | in culpā sum | habe Schuld | ||||
| in difficilem nodum incido | in difficilem nōdum incidō | habe eine schwere Aufgabe zu lösen | ||||
| in electionibus superior sum | in ēlēctiōnibus superior sum | habe die Wahlen gewonnen | ||||
| in expedito habeo | in expedītō habeō | habe in Bereitschaft | ||||
| habe verfügbar | ||||||
| in integro mihi res est | in integrō mihi rēs est | habe noch freie Hand in etw. | ||||
| in isto homine colendo diu indormivi | in istō homine colendō diū indormīvī | habe so manche Gelegenheit, diesen Mann zu verehren, verschlafen | ||||
| in luctu sum | in lūctū sum | habe Trauer | ||||
| in manibus habeo aliquid | in manibus habeō aliquid | habe etwas in Händen | ||||
| in me ipsum potestatem habeo | in mē ipsum potestātem habeō | habe mich im Griff | ||||
| habe mich in der Gewalt | ||||||
| habe mich in der Hand | ||||||
| habe mich unter Kontrolle | ||||||
| in medio lautitiarum, quod aiunt, clivo laboro | in mediō lautitiārum, quod āiunt, clīvō labōrō | habe erst die Mitte der Mahlzeit erreicht (sprichwörtl.) | ||||
| in meliore quam antea condicione sum | in meliōre quam anteā condiciōne sum | habe meine Lage verbessert | ||||
| in ore atque in lingua habeo verba haec | in ōre atque in linguā habeō verba haec | habe diese Worte im Mund und auf den Lippen | ||||
| in otio sum | in ōtiō sum | habe Muße | ||||
| in otio vivo | in ōtiō vīvō | habe Muße | ||||
| in partem venio | in partem veniō | habe Anteil (alicuius rei - an etw.) | ||||
| in pretio sum | in pretiō sum | habe einen hohen Kurs (finanz.) | ||||
| in promiscuo habeo | in prōmīscuō habeō | habe gemeinschaftlich [pecuniam] | ||||
| in promptu habeo | in promptū habeō | habe zur Hand | ||||
| habe zur Verfügung | ||||||
| in propatulo specto | in prōpatulō spectō | habe offen vor mir [servitium] | ||||
| in simultate sum cum aliquo | in simultate sum cum aliquō | habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm. | ||||
| in somnis speciem video | in somnīs speciem videō | habe eine Traumerscheinung | ||||
| in sumptum habeo | in sūmptum habeō | habe genug zu leben | ||||
| habe hinreichend zu leben | ||||||
| in usu habeo | in ūsū habeō | habe in Gebrauch | ||||
| in vado sum | in vadō sum | habe Boden unter den Füßen | ||||
| | incepto 1 | inceptāre, inceptō, inceptāvī | habe vor | | | |
| | incolo 3 | incolere, incolō, incoluī, incultum | habe meinen Wohnsitz | | | |
| | indigeo 2 (+ Abl.) | indigēre, indigeō, indiguī (+ Abl.) | habe etw. nötig | | | |
| | habe Mangel an etw. | | | | ||
| | habe nicht | | | | ||
| | insanio 4 | īnsānīre, īnsāniō, īnsānīvī (īnsāniī), īnsānītum | habe den Verstand verloren | | | |
| | insideo 2 | īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum | habe inne | | | |
| | habe meinen Wohnsitz | | | | ||
| | insidior 1 | īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum | habe es absehen (alicui - auf etw.) | | | |
| insitas (innatas) dei cognitiones habeo | īnsitās (innātās) deī cognitiōnēs habeō | habe angeborene Begriffe von der Gottheit | ||||
| instar habeo | īnstar habeō | habe die gleiche Größe (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.) | ||||
| instar obtineo | īnstar obtineō | bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.) | ||||
| instituor ab aliquo | īnstituor ab aliquō | habe bei jdm. Unterricht | ||||
| habe Stunden bei jdm. (Unterrichtsstunden) | ||||||
| | instructus, instructus m | īnstrūctus, īnstrūctus m (nur Abl. Sgl. īnstrūctū) | Habe | | | |
| inter manus habeo | inter manūs habeō | habe etw. in Bearbeitung (eine schriftliche Arbeit) | ||||
| habe etw. unter den Händen (eine schriftliche Arbeit) | ||||||
| intercedit mihi cum aliquo | intercēdit mihi amīcitia cum aliquō | habe Umgang mit jdm. | ||||
| | intercurro 3 | intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum | schlage mich ins Mittel | | | |
| | interluceo 2 | interlūcēre, interlūceō, interlūxī | habe Lücken | | | |
| | intueor 2 | intuērī, intueor, intuitus sum | habe etw. im Auge | | | |
| | irrideo 2 (inrideo 2) | irrīdēre, irrīdeō (inrīdeō), irīsī, irīsum | habe zum besten | | | |
| iudicium habeo | iūdicium habeō | habe Geschmack | ||||
| | iurgo 1 | iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum | habe einen Wortwechsel | | | |
| ius habeo in aliquem vitae necisque | iūs habeō in aliquem vītae necisque | habe das Recht über jds. Leben und Tod | ||||
| | iuvento 1 | iuventāre, iuventō | gebärde mich jugendlich (= νεωτερίζω) | | | |
| laborem pati non possum | labōrem patī nōn possum | habe kein Sitzfleisch | ||||
| | lacto 1 | lactāre, lactō, lactāvī, lactātum | habe zum besten | | | |
| laetitiam capio ex aliqua re | laetitiam capiō ex aliquā rē | habe Freude an | ||||
| laetitiam excipio ex aliqua re | laetitiam excipiō ex aliquā rē | habe Freude an etw. | ||||
| laetitiam percipio ex aliqua re | laetitiam percipiō ex aliquā rē | habe Freude an etw. | ||||
| | laetor 1 | laetārī, laetor, laetātus sum | habe gern | | | |
| late polleo | lātē polleō | habe ausgedehnte Geltung (von einemRecht) | ||||
| legibus do operam | lēgibus dō operam | beschäftige mich mit der Gesetzgebung | ||||
| leviter dormio | leviter dormiō | habe einen leisen Schlaf | ||||
| | libere ad omnia consulere possum | līberē ad omnia cōnsulere possum | habe freie Hand in allem | | | |
| libere agere possum | līberē agere possum | habe freie Hand | ||||
| libere facere possum | līberē facere possum | habe freie Hand | ||||
| lingua haesito | linguā haesitō | habe eine schwere Zunge | ||||
| lingua petulans sum | linguā petulāns sum | habe eine lose Zunge | ||||
| lingua promptus sum | linguā prōmptus sum | habe ein gutes Mundwerk | ||||
| linguae acerbae sum | linguae acerbae sum | habe eine spitze Zunge | ||||
| | lippio 4 | lippīre, lippiō, lippīvī, lippītum | habe entzündete Augen | | | |
| | habe triefende Augen | | | | ||
| liquet mihi | liquet mihi (liquēre, liqueō, liquī (licuī)) | habe keine Skrupel | ||||
| liquidis inmisi fontibus aprum | liquidīs inmīsī fontibus aprum | habe unbesonnen gehandelt (sprichwörtl.) | ||||
| litteras adamavi | litterās adamāvī | habe die Wissrnschaften liebgewonnen | ||||
| locum habeo | locum habeō | habe Platz | ||||
| locum secundum teneo | locum secundum teneō | habe den zweiten Rang inne | ||||
| longe plurimum valeo | longē plūrimum valeō | habe die Stimmenmehrheit | ||||
| | luctor 1 | luctārī, luctor, luctātus sum | habe meine Not | | | |
| | madeo 2 | madēre, madeō, maduī | habe Überfluss (aliqua re - an etw.) | | | |
| magistratum eiuro (eiero) | magistrātum ēiūrō (ēierō) | lege ein Amt mit dem Eid nieder, dass ich es nach den Gesetzen verwaltet habe | ||||
| magistro aliquo utor | magistrō aliquō ūtor | habe bei jdm. Unterricht | ||||
| magna molior | māgna mōlior | habe große Pläne vor (aliquam rem - für / auf etw.) | ||||
| magna specto | māgna mihi spectō | setze mir ein hohes Ziel | ||||
| magnae auctoritatis eum cognovi | māgnae auctōritātis eum cōgnōvī | habe ihn als sehr einflussreichen Mann kennengelernt | ||||
| magnam opinionem habeo de aliqua re | māgnam opīniōnem habeō dē aliquā rē | habe eine hohe Meinung von etw. | ||||
| magnam vim habeo | māgnam vim habeō | habe große Wirkung (ad aliquid / in aliquā rē - auf etw.) | ||||
| magnam vim habeo | māgnam vim habeō ad aliquid | habe bedeutenden Einfluss (ad aliquid / in aliquā rē - auf etw.) | ||||
| magno feror aequore | māgnō feror aequore | habe einen umfangreichen Stoff angefangen zu bearbeiten | ||||
| magnum usum in aliqua re habeo | māgnum ūsum in aliquā rē habeō | habe reiche Erfahrung in etw. | ||||
| magnum usum in re militari habeo | māgnum ūsum in rē mīlitārī habeō | habe große Erfahrung im Kriegswesen | ||||
| male existimo de aliqua re | male exīstimō dē aliquā rē | habe die falsche Meinung über etw. | ||||
| male iudico de aliqua re | male iūdicō dē aliquā rē | habe die falsche Meinung über etw. | ||||
| male me contineo | male mē contineō | habe mich kaum im Griff | ||||
| male tussio | male tussiō | habe einen bösen Husten | ||||
| | maneo 2 | manēre, maneō, mānsī, mānsum | habe mich erhalten | | | |
| me asserui | mē asseruī | habe mich in Freiheit gesetz | ||||
| me expedio | sē expedīre, mē expediō, mē expedīvī (mē expediī) | habe einen Fortgang | ||||
| me in potestate habeo | mē in potestāte habeō | habe mich im Griff | ||||
| habe mich in der Gewalt | ||||||
| habe mich in der Hand | ||||||
| me meaque omnia victori dedo | mē meaque omnia victōrī dēdō | ergebe mich mitsamt meiner ganzen Habe dem Sieger |
2) Einzelwort: mehr
| ab isto periculo vacuus sum | ab istō perīculō vacuus sum | dies gefährdet mich nicht (mehr) | ||||
| | abunde | abunde | mehr als genug | | | |
| | mehr als hinlänglich | | | | ||
| | mehr als hinreichend | | | | ||
| | accresco 3 (adcresco3) | accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum | nehme an Wachstum immer mehr zu | | | |
| | adaucto 1 | adauctāre, adauctō, adauctāvī | vergrößere mehr und mehr | | | |
| | adhuc | adhūc | noch mehr | | | |
| | adicio 5 | adicere, adiciō, adiēcī, adiectum | biete mehr (bei Auktionen) | | | |
| | adincresco 3 | adincrēscere, adincrēscō | nehme mehr und mehr zu | | | |
| | wachse mehr und mehr | | | | ||
| aedilis est amplius quam privatus | aedīlis est amplius quam privātus | Ädil ist mehr als Privatmann | ||||
| | affatim | affatim | mehr als genug | | | |
| | aggregatim | aggregātim | scharenweise | | | |
| agmina potius, quam acies pugnant | agmina potius, quam aciēs pūgnant | kämpfen mehr in Marschkolonnen als in Schlachtlinien | ||||
| alia deinceps huius notae | alia deinceps huius notae | und dergleichen mehr | ||||
| aliquam plures | aliquam plūres | um ein ziemliches mehr | ||||
| aliquam plures | aliquam plūrēs | um ein ziemliches mehr | ||||
| aliquid cane peius et angue vito | aliquid cane pēius et angue vītō | gehe etw. mehr aus dem Weg als Hund und Schlange (sprichwörtl.) | ||||
| | aliquoties (aliquotiens) | aliquotiēs (aliquotiēns) | mehr als einmal | | | |
| | amplius | amplius | mehr | | | |
| | mehr noch | | | | ||
| amplius centum | amplius centum | mehr als hundert Mann | ||||
| amplius do | amplius dō | gebe mehr (nicht nur einmal) | ||||
| amplius negotii mihi contrahitur | amplius negōtiī mihi contrahitur | es kommt mehr Arbeit auf mich zu | ||||
| amplius obsidum do | amplius obsidum dō | stelle mehr Geiseln | ||||
| amplius sex horis | amplius sex hōrīs | mehr als sechs Stunden | ||||
| amplius sunt (quam) viginti anni | amplius sunt (quam) vīgintī annī | es sind mehr als zwanzig Jahre her | ||||
| amplius sunt viginti annis | amplius sunt vīgintīs annīs | es sind mehr als zwanzig Jahre her | ||||
| animi imperio, corporis servitio magis utimur | animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur | den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen | ||||
| ante Iovem habeor | ante Iovem habeor | gelte mehr als Iupiter | ||||
| | antepolleo 2 | antepollēre, antepolleō | vermag mehr (alicui - als jd.) | | | |
| | antiquior, antiquius | antīquior, antīquius | mehr am Herzen liegend | | | |
| atque hoc amplius | atque hōc amplius | noch mehr als dies | ||||
| bis terque | bis terque | mehr als einmal | ||||
| bisque terque | bisque terque | mehr als einmal | ||||
| caldum meio et frigidum poto | caldum mēiō et frīgidum pōtō | gebe mehr aus, als ich einnehme (sprichwörtl.) | ||||
| carnis plus habet minus lacertorum | carnis plūs habet minus lacertōrum | er hat mehr Fleisch als Muskeln (vom Redner) | ||||
| | celebriter | celebriter | oft | | | |
| | consilesco 3 | cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī | werde still | | | |
| | deficio 5 | dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum | reiche nicht (mehr) aus (aliquem - für jdn.) | | | |
| | deiuvo 1 | dēiuvāre, dēiuvō | unterstütze nicht mehr | | | |
| depudet me | dēpudēre, dēpudet, dēpuduit | schäme mich nicht mehr | ||||
| | desino 3 | dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum | betreibe nicht mehr [artem, bellum] | | | |
| dies unus, alter, plures intercesserant | diēs ūnus, alter, plūrēs intercesserant | ein, zwei und noch mehr Tage waren vergangen | ||||
| dimidio plus | dīmidiō plūs | um die Hälfte mehr | ||||
| | dumtaxat (duntaxat) | dumtāxat (duntāxat) | nicht mehr und nicht weniger | | | |
| | nicht mehr und nicht weniger als | | | | ||
| ebrietas addocet artes | ēbrietās addocet artēs | Trunkenheit lehrt noch mehr Künste | ||||
| eo magis | eō magis | um so mehr, desto mehr | ||||
| esse desii | esse dēsiī | lebe nicht mehr | ||||
| et alia generis eiusdem | et alia generis eiusdem | und so weiter | ||||
| et cetera | et cētera | und so weiter | ||||
| et id genus alia | et id genus alia | und so weiter | ||||
| et quae sunt generis eiusdem | et quae sunt generis eiusdem | und so weiter | ||||
| et quae sunt reliqua | et quae sunt reliqua | und so weiter | ||||
| et similua | et similua | und dergleichen mehr | ||||
| | etiamnum | etiamnum | noch mehr | | | |
| ex plus quam quinque annis | ex plūs quam quīnque annīs | seit mehr als fünf Jahren | ||||
| | exanimabiliter | exanimābiliter | halbtot | | | |
| | expartus, exparta, expartum | expartus, exparta, expartum | nicht mehr gebärend | | | |
| | glisco 3 | glīscere, glīscō | nehme mehr und mehr zu | | | |
| haec et eiusdem generis complura | haec et eiusdem generis complūra | dies und dergleichen mehr | ||||
| haec speciosiora sunt quam veriora | haec speciōsiōra sunt quam vēriōra | dies ist mehr blendend als wahr | ||||
| | hebeo 2 | hebēre, hebeō | bin nicht mehr aktiv | | | |
| hoc nobis est carius auro | hoc nōbīs est cārius aurō | dies ist uns mehr wert als Gold | ||||
| homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es | homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es | ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar | ||||
| hora amplius | hōrā amplius | mehr als eine Stunde | ||||
| iam nemo | iam nēmō | niemand mehr | ||||
| id mihi maiori offensioni quam delectationi est | id mihi māiorī offēnsiōnī quam dēlectātiōnī est | dies kränkt mich mehr, als dass es mich erfreut | ||||
| impendio magis | impendiō magis | bedeutend mehr | ||||
| bei weitem mehr | ||||||
| in ea victoria plus erat clementiae quam crudelitatis | in eā victōriā plūs erat clēmentiae quam crūdēlitātis | in diesem Sieg kam mehr Nachsicht als Grausamkeit zur Geltung | ||||
| in sole sidera ipsa desinunt cerni | in sōle sīdera ipsa dēsinunt cernī | im Sonnenlicht sind selbst die Sterne nicht mehr sichtbar | ||||
| ingenium praevalet virtute | ingenium praevalet virtūte | Geist vermag mehr als Tapferkeit | ||||
| | innumerabilis, innumerabile | innumerābilis, innumerābile | unzählbar (nicht mehr zählbar) | | | |
| | intra | intrā | mehr nach innen | | | |
| | invalesco 3 | invalēscere, invalēscō, invaluī | gelange mehr zur Geltung | | | |
| | iteratim | iterātim | wiederholt | | | |
| | magis | magis (μᾶλλον) | immer mehr | | | |
| | mehr | | | | ||
| magis ac minus | magis ac minus | mehr oder weniger | ||||
| magis aut minus | magis aut minus | mehr oder weniger | ||||
| magis et magis | magis et magis | immer mehr | ||||
| mehr und mehr | ||||||
| magis etiam | magis etiam | mehr noch | ||||
| magis magisque | magis magisque | immer mehr | ||||
| mehr und mehr | ||||||
| magis minusve | magis minusve | mehr oder weniger | ||||
| | malo | mālle, mālō, māluī | bin mehr gewogen | | | |
| | maturesco 3 | mātūrēscere, mātūrēscō, mātūruī | entwickele mich immer mehr | | | |
| me numquam refeci | mē numquam refēcī | konnte mich niemals mehr erholen | ||||
| melius ultra quam citra stat oratio | melius ultrā quam citrā stat ōrātiō | eine Rede sagt besser mehr als weniger | ||||
| metuens magis quam metuendus | metuēns magis quam metuendus | mehr furchtsam als furchtbar | ||||
| mihi non est integrum, ut ... | mihi nōn est integrum, ut... | es steht nicht mehr in meiner Macht... | ||||
| milites laxiore animo habeo | mīlitēs laxiōre animō habeō | lasse den Soldaten mehr ihren Willen | ||||
| mīrāculō magis quam metū | mīrāculō magis quam metū | mehr aus Neugierde als aus Furcht | ||||
| misericordiam consumo | misericordiam cōnsūmō | verdiene kein Mitleid mehr | ||||
| mores in dies magis labuntur | mōrēs in diēs magis lābuntur | die Sittenlosigkeit nimmt immer mehr überhand | ||||
| | multiplex, multiplicis | multiplex, multiplicis | vielmal mehr | | | |
| multo magis | multō magis | viel mehr | ||||
| bei weitem mehr | ||||||
| multo magis etiam | multō magis etiam | viel mehr noch | ||||
| | multum, plus, plurimum | multum, plūs, plūrimum | viel, mehr, am meisten | | | |
| | nedum | nēdum | um so mehr (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach positivem Vorsatz) | | | |
| | viel mehr (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach positivem Vorsatz) | | | | ||
| nefas! | nefās! | unerhört! | ||||
| nervosius dico | nervōsius dīcō | rede mit mehr Nachdruck | ||||
| nihil aeque odi atque suillas carnes | nihil aequē ōdī atque suīllās carnēs | nichst hasse ich mehr als Schweinefleisch | ||||
| nichts geht mir mehr gegen den Strich als Schweinefleisch | ||||||
| nihil amplius | nihil amplius | nichts mehr | ||||
| nihil antiquius (prius) habeo, quam ut ... | nihil antīquius (prius) habeō, quam ut... | lasse mir nicht mehr angelegen sein, als dass... | ||||
| nihil magis me penetrat | nihil magis mē penetrat | nichts bedeindruckt mich mehr | ||||
| nihil mihi antiquius (potius) est, quam ut ... | nihil mihi antīquius (potius) est, quam ut... | lasse mir nicht mehr angelegen sein, als dass... | ||||
| nihil minus quam (atqe, ac) | nihil minus quam (atqe, ac) | alles andere mehr als | ||||
| | nihilne reliquum est spei? | nihilne reliquum est speī? | bleibt keine Hoffnung mehr? | | | |
| nihilo magis | nihilō magis | um nichts mehr | ||||
| nimia mira memoras | nimia mīra memorās | was du erzählst, ist mehr als verwunderlich | ||||
| nimio plus | nimiō plūs | mehr als zu sehr | ||||
| mehr als zu viel | ||||||
| non comparens pars | nōn compārēns pars | der nicht mehr vorhandene Teil | ||||
| non iam | nōn iam | nicht mehr | ||||
| non libet plura scribere | nōn libet plūra scrībere | mag nicht noch mehr schreiben | ||||
| non pilos liberos habet | nōn pilōs līberōs habet | er hat mehr Schulden als Haare auf dem Kopf | ||||
| non pluris sumus quam bulla | nōn plūris sumus quam bulla | wir sind nicht mehr wert als eine Blase | ||||
| non plus aurum tibi committo quam monedulae | nōn plūs aurum tibi committō quam monēdulae | vertraue dir nicht mehr Gold an als einer Dohle (sprichwörtl.) | ||||
| non uno tempore | nōn ūnō tempore | mehr als einmal | ||||
| nullum statum habeo | nūllum statum habeō | habe nichts mehr zu verlieren | ||||
| nunc cum maxime (maxume) | nunc cum māximē (māxumē) | jetzt mehr denn je | ||||
| | obliviscor 3 | oblīvīscī, oblīvīscor, oblītus sum | denke nicht mehr an | | | |
| pabulo magis quam arvo studeo | pābulō magis quam arvō studeō | bemühe mich mehr um Heu als um Getreide | ||||
| pacem despero | pācem dēspērō | rechne icht mehr mit Frieden | ||||
| paucis carior fides quam pecunia est | paucīs cārior fidēs quam pecūnia est | nur wenigen ist Treue mehr wert als Geld | ||||
| pedibus non iam valeo | pedibus nōn iam valeō | bin nicht mehr gut zu Fuß | ||||
| | pergravis, pergrave | pergravis, pergrave | mehr als lästig | | | |
| permixti magis quam electi | permīxtī magis quam ēlēctī | mehr zusammengewürfelt als ausgewählt | ||||
| plura suffragiorum in me verto | plūra suffrāgiōrum in mē vertō | vereinige mehr Stimmen auf meine Person | ||||
| plures quam novem | plūrēs quam novem | mehr als neun | ||||
| pluris liceo | plūris liceō | bin mehr wert | ||||
| gelte mehr | ||||||
| | plus | plūs (Komp. zu multum) | mehr | | | |
| plus aequo | plūs aequō | mehr als billig | ||||
| plus auctoritatis | plūs auctōritātis | mehr Ansehen | ||||
| plus aut minus | plūs aut minus | mehr oder weniger | ||||
| plus do | plūs dō | gebe mehr (als ein anderer) | ||||
| plus duodetriginta centesimas suffragiorum accipio | plūs duodētrīgīntā centēsimās suffrāgiōrum accipiō | erhalte mehr als 28% der Stimmen | ||||
| plus facio quam pollicitus sum | plūs faciō quam pollicitus sum | leiste mehr als ich versprochen habe | ||||
| plus frumenti emeto | plūs frūmentī ēmeto | mähe mehr Getreide ab | ||||
| plus iusto | plūs iūstō | mehr als gerecht | ||||
| plus mille | plūs mīlle | mehr als tausend | ||||
| plus minus | plūs minus | mehr oder weniger | ||||
| plus minusve | plūs minusve | mehr oder weniger | ||||
| plus momenti affero ad aliquamrem | plūs mōmentī afferō ad aliquam rem | übe mehr Einfluss auf etw. aus | ||||
| plus novem | plūs novem | mehr als neun | ||||
| plus operae do alicui rei | plūs operae dō alicuī reī | verwende mehr Mühe auf etw. | ||||
| plus pecuniae | plūs pecūniae | mehr Geld | ||||
| plus plusve | plūs plūsve | immer mehr und mehr | ||||
| plus posse | plus posse | mehr Macht haben, mehr vermögen | ||||
| plus possum | plūs possum | vermag mehr | ||||
| plus quam satis | plūs quam satis | mehr als genug | ||||
| mehr als hinlänglich | ||||||
| mehr als hinreichend | ||||||
| plus repono in duce quam in exercitu | plūs repōnō in duce quam in exercitū | lege mehr Gewicht auf den Führer als auf das Heer | ||||
| plus valeo | plūs valeō | vermag mehr | ||||
| gelte mehr | ||||||
| plusculum annum | plūsculum annum | mehr als ein Jahr (sc. quam) | ||||
| plusculum mihi iuris ascisco | plūsculum mihi iūris ascīscō | maße mir etwas mehr Recht an | ||||
| plusculum negotii | plūsculum negōtiī | etwas mehr Arbeit | ||||
| | plusculum, plusculi n | plūsculum, plūsculī n | etwas mehr | | | |
| | plusculus, pluscula, plusculum | plūsculus, plūscula, plūsculum | etwas mehr | | | |
| | plusscius, plusscia, plusscium | plūsscius, plūsscia, plūsscium | mehr wissend | | | |
| plusve minusve | plūsve minusve | mehr oder weniger | ||||
| | pollucibilis, pollucibile | pollūcibilis, pollūcibile | köstlich | | | |
| post asellum diaria non sumo | post asellum diāria nōn sūmō | nach so schmackhaftem Seefisch esse ich nichts Alltägliches mehr (sprichwörtl.) | ||||
| postridie nullam iam stomachi cruditatem senties | postrīdiē nūllam iam stomachī crūditātem sentiēs | morgen wirst du nichts mehr von einem verdorbenen Magen spüren | ||||
| prae omnibus unus | prae omnibus ūnus | mehr als alle | ||||
| | praepondero 1 | praeponderāre, praeponderō, praeponderāvī, praeponderātum | übertreffe an Wert | | | |
| | praeter + Akk. | praeter + Akk. | mehr als | | | |
| praeter ceteros | praeter cēterōs | mehr als die anderen | ||||
| | praevaleo 2 | praevalēre, praevaleō, praevaluī | gelte mehr | | | |
| | vermag mehr | | | | ||
| | praeverto 3 | praevertere, praeverto, praevertī, praeversum | gelte mehr | | | |
| procella celeritate plus quam ducentorum chiliometrorum horalium saevit | procella celeritāte plūs quam ducentōrum chīliometrōrum hōrālium saevit | der Sturm tobt mit einer Geschwindigkeit von mehr als 200 km/h | ||||
| | prolixus, prolixa, prolixum | prōlixus, prōlixa, prōlixum | reichlich | | | |
| promptior veniae dandae | prōmptior veniae dandae | mehr zur Verzeihung geneigt | ||||
| quanto magis ... tanto magis ... | quantō magis... tantō magis... | je mehr... desto mehr... | ||||
| quid ultra fieri potuit | quid ultrā fierī potuit | was hätte mehr geshehen können? | ||||
| quid vultis amplius | quid vultis amplius | was wohlt ihr mehr? | ||||
| quo magis ... eo magis ... | quō magis... eō magis... | je mehr... desto mehr... | ||||
| quod maius est | quod māius est | was noch mehr sagen will | ||||
| quod plus est | quod plūs est | was mehr bedeutet | ||||
| was mehr sagen will | ||||||
| reditum despero | reditum dēspērō | rechne nicht mehr mit einer Rückkehr | ||||
| religionem irae antefero | religiōnem īrae anteferō | gehorche der Gottesfurcht mehr als dem Zorn | ||||
| satis superque | satis superque | mehr als genug | ||||
| mehr als hinlänglich | ||||||
| mehr als hinreichend | ||||||
| mehr als zuviel | ||||||
| scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est | scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est | Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen | ||||
| sed de hoc alias pluribus | sed dē hōc aliās plūribus | doch davon (über diesen) ein andermal mehr | ||||
| sed haec alias pluribus | sed haec aliās plūribus | doch darüber ein andermal mehr | ||||
| | senesco 3 | senēscere, senēscō, senuī | verliere immer mehr an Boden | | | |
| | verliere mehr und mehr an Einfluss | | | | ||
| | verliere mehr und mehr an Geltung | | | | ||
| separatis temporibus | sēparātīs temporibus | mehr als einmal | ||||
| sera parsimonia in fundo est | sēra parsimōnia in fundō est | zu spät ist Sparsamkeit, wenn nichts mehr da ist (sprichwörtl.) | ||||
| servire magis quam imperare paratus sum | servīre magis quam imperāre parātus sum | bin mehr bereit zu dienen als zu herrschen (+ inf.) | ||||
| | sesque | sēsque | = sēsqui - um die Hälfte mehr | | | |
| | sesqui | sēsqui | ein halbmal mehr | | | |
| | um die Hälfte mehr | | | | ||
| si est homo bulla, eo magis senex | si est homō bulla, eō magis senex | wenn schon der Mensch eine Blase ist, um so mehr der Greis | ||||
| sic satis est | sīc satis est | genug so, nicht mehr! | ||||
| similiaque | similiaque | und dergleichen mehr | ||||
| solito magis | solitō magis | mehr als gewöhnlich | ||||
| submissior sto | submissior stō | stehe mehr gebeugt (als gerade) | ||||
| | super | super | mehr | | | |
| | superabundanter | superabundanter | in großer Fülle | | | |
| | supereffulgeo 2 | supereffulgēre, supereffulgeō | bin mehr als strahlend | | | |
| | superfluo 3 | superfluere, superfluō, superflūxī | bin mehr als genug vorhanden | | | |
| | superfluum, superflui n | superfluum, superfluī n | das Mehr | | | |
| | superfluus, superflua, superfluum | superfluus, superflua, superfluum | mehr betragend | | | |
| | superincendo 3 | superincendere, superincendō | entzünde noch mehr | | | |
| | feuere noch mehr an (aliquem - jdn.) | | | | ||
| | supervaleo 2 | supervalēre, supervaleō | gelte noch mehr | | | |
| | supra | suprā | mehr | | | |
| supra quam | suprā quam | mehr als | ||||
| | taceo 2 | tacēre, taceō, tacuī, tacitum | zeige mich nicht mehr | | | |
| tantum cibi et potionis adhibeo, quantum satis est | tantum cibī et pōtiōnis adhibeō, quantum satis est | esse und trinke nicht mehr, als genug ist | ||||
| timori magis quam religioni consulo | timōrī magis quam religiōnī cōnsulō | denke mehr an die Furcht als an den Diensteid | ||||
| tum (tunc) cum maxime (maxume) | tum (tunc) cum māximē (māxumē) | damals (dann) mehr denn je | ||||
| | ultra | ultrā | mehr | | | |
| | ultra + Akk. | ultrā + Akk. | mehr als (von Zahl und Maß) | | | |
| ultra quam satis est | ultrā quam satis est | mehr als genug | ||||
| unam tibi viam et perpetuam esse vellem | ūnam tibi viam et perpetuam esse vellem | würdest du doch nie mehr wiederkehren! | ||||
| unus homo pluris quam cuncta civitas fuit | ūnus homō plūris quam cūncta cīvitās fuit | der eine Mann wog mehr als der ganze Staat | ||||
| ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ... | ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ... | je mehr ... desto mehr ... | ||||
| ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ... | ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ... | je mehr ... desto mehr ... | ||||
| ut quisque maxime ... ita minime | ut quisque māximē ... ita minimē | je mehr ... desto weniger | ||||
| | utentior, utentioris | ūtentior, ūtentiōris | einer, der mehr ausgibt | | | |
| | einer, der mehr braucht | | | | ||
| viginti anni aut plus | vīgintī annī aut plūs | zwanzig Jahre und mehr | ||||
| viginti anni et amplius | vīgintī annī et amplius | zwanzig Jahre und mehr |
3) Einzelwort: macht