Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | habe | habēre, habeō, habuī, habitum | habeo 2 |  |  |
| habe im Griff (alicui rei - etw.) | imperāre, imperō, imperāvī, imperātum | impero 1 | | | |
| habe unter Kontrolle (alicui rei - etw.) | imperāre, imperō, imperāvī, imperātum | impero 1 | | | |
| habe (überhaupt) keine Bedenken | nihil dubitātiōnis habeō | nihil dubitationis habeo | |||
| habe Stunden bei jdm. (Unterrichtsstunden) | īnstituor ab aliquō | instituor ab aliquo | |||
| habe endlos Hunger | sine modō ēsurio | sine modo esurio |
| = tineāre, tineō, tineāvī - habe Motten | tiniāre, tiniō, tiniāvī | tinio 1 | | | |
| abends vergegenwärtige ich mir, was ich jeden Tag gesagt habe | vesperī, quid quōque diē dīxerim, commemorō | vesperi, quid quoque die dixerim, commemoro | |||
| aus diesen Gründen habe ich mich dieses Falles angenommen | hīs dē causīs huīc causae patrōnus exstitī | his de causis huic causae patronus exstiti | |||
| aus jds. Pfad habe ich einen breiten Weg gebahnt (sprichwörtl.) | alicuius sēmitā fēcī viam | alicuius semita feci viam | |||
| da habe ich ihn! (= em)(häufig bei Personalpron. od. Adverbien) | em | em | | | |
| darin habe ich gefehlt und schuldhaft gehandelt | quā in rē peccāvī scelerātēque fēcī | qua in re peccavi scelerateque feci | |||
| darin habe ich mich getäuscht | id mē fefellit | id me fefellit | |||
| das habe ich an dir auszusetzen | hoc in te reprehendō | hoc in te reprehendo | |||
| das habe ich hinter mir | eā rē dēfūnctus sum | ea re defunctus sum | |||
| das habe ich hinter mir | eā rē perfūnctus sum | ea re perfunctus sum | |||
| das habe ich um dich nicht verdient | sīc dē tē nōn meritus sum | sic de te non meritus sum | |||
| das habe ich um dich nicht verdient | sīc dē tē nōn meruī | sic de te non merui | |||
| das habe ich vergessen | id oblitus sum | id oblitus sum | |||
| das habe ich überstanden | eā rē dēfūnctus sum | ea re defunctus sum | |||
| das habe ich überstanden | eā rē perfūnctus sum | ea re perfunctus sum | |||
| die Grundsätze, die ich seit dem Eintritt ins bürgerliche Leben befolgt habe | meae vītae ratiōnēs ab ineunte aetāte susceptae | meae vitae rationes ab ineunte aetate susceptae | |||
| die chirurgischen Operationen habe ich satt | chīrūrgiae taedet | chirurgiae taedet | |||
| die gewaltsamen Eingriffe habe ich satt | chīrūrgiae taedet | chirurgiae taedet | |||
| dies habe ich im Scherz gesagt | haec iocātus sum | haec iocatus sum | |||
| dies habe ich im Scherz gesagt | haec per iocum dīxī | haec per iocum dixi | |||
| dies habe ich zu sagen | haec habeō dīcere | haec habeo dicere | |||
| dies habe ich zu sagen | haec habeō, quae dīcam | haec habeo, quae dicam | |||
| dies habe ich zu verantworten | huius reī culpam ego sustinebō | huius rei culpam ego sustinebo | |||
| dies habe ich zu verantworten | mihi huius reī culpa praestanda erit | mihi huius rei culpa praestanda erit | |||
| einem Freund zu dienen habe ich immer Zeit | nōn sum occupātus umquam amīcō operam dare | non sum occupatus umquam amico operam dare | |||
| einmal habe ich es gewagt, die Spiele zu besuchen | semel mē lūdīs commīsī | semel me ludis commisi | |||
| endlich einmal habe ich Dummkopf es kapiert | vix tandem sēnsī stolidus | vix tandem sensi stolidus | |||
| er riecht, dass ich Geld habe | aurum huīc olet | aurum huic olet | |||
| erinnere mich, was ich getan habe | recordor, quid fēcerim | recordor, quid fecerim | |||
| es sind einige Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe | quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī | quinque anni sunt, cum te non vidi | |||
| es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe | quīnque annī sunt, cum tē nōn vīdī | quinque anni sunt, cum te non vidi | |||
| es sind fünf Jahre her. dass (seit) ich dich nicht gesehen habe | sextus est annus, cum tē nōn vīdī | sextus est annus, cum te non vidi | |||
| habe 51,7% der Stimmen gewonnen | sententiārum quīnquāginta duās centēsimās (52%) mihi conciliāvī | sententiarum quinquaginta duas centesimas (52%) mihi conciliavi | |||
| habe Acht | advertere, advertō, advertī, adversum | adverto 3 | | | |
| habe Acht (aufmerksam sein) | animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum | animadverto 3 | | | |
| habe Acht auf etw. | tūtārī, tūtor, tūtātus sum | tutor 1 | | | |
| habe Angst (aliquem / aliquid / alicui - vor jdm. / vor etw. / um jdn.) (ne - dass) | timēre, timeō, timuī | timeo 2 | | | |
| habe Angst vor deiner Ankunft | adventum tuum extimēscō | adventum tuum extimesco | |||
| habe Anteil (alicui rei) | commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum | communico 1 | | | |
| habe Anteil (alicuius rei - an etw.) | in partem veniō | in partem venio | |||
| habe Anteil (alicuius rei - an etw.) | particeps sum | particeps sum | |||
| habe Argusaugen (eigtl. Lynkeusaugen) | oculīs lynceīs ūtor | oculis lynceis utor | |||
| habe Aussicht (aliquid - auf etw.) | prōspectāre, prōspectō, prōspectāvī, prōspectātum | prospecto 1 | | | |
| habe Aussicht auf (von einer Örtlichkeit) | dēspectāre, dēspectō | despecto 1 | | | |
| habe Aussicht auf etw. | spērāre, spērō, spērāvī, spērātum | spero 1 | | | |
| habe Bauchgrimmen | ex intestīnis labōrō | ex intestinis laboro | |||
| habe Bauchweh | torminibus labōrō | torminibus laboro | |||
| habe Bedenken gegen etw. | reverērī, revereor, reveritus sum | revereor 2 | | | |
| habe Bedeutung für | attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.) | attineo 2 (adtineo 2) (intr.) | | | |
| habe Beischlaf mit einer (außerehelich) | nūptiās faciō cum aliquā | nuptias facio cum aliqua | |||
| habe Bestand | cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum | cohaereo 2 | | | |
| habe Bestand | dūrāre, dūrō, dūrāvi, dūrātum | duro 1 (intr.) | | | |
| habe Bestand [res publica stat] | stāre, stō, stetī, statum (stātūrus) | sto 1 | | | |
| habe Beweise in den Händen | argumenta mihi in promptū sunt | argumenta mihi in promptu sunt | |||
| habe Beziehung (ad + acc. - zu ...) | referrī, referor, relātus | referor | | | |
| habe Bezug | convenīre, conveniō, convēnī, conventum | convenio 4 | | | |
| habe Blut im Stuhlgang | assellāre, assellō | sanguinem assello | |||
| habe Boden unter den Füßen | in vadō sum | in vado sum | |||
| habe Dank für meine Mühe | operae pretium habeō | operae pretium habeo | |||
| habe Durst (alicuius rei / rem - nach etw.) | sitīre, sitiō, sitīvī (sitiī), sitītum | sitio 4 | | | |
| habe Eile | fēstīnāre, fēstīnō, fēstīnāvī, fēstīnātum | festino 1 | | | |
| habe Einfluss (ad aliquid - auf etw.) (aufgrund eines Amtes) | auctōritāte valeō | auctoritate valeo | |||
| habe Einfluss (aliquem - auf jdn.) | movēre, moveō, mōvī, mōtum | moveo 2 | | | |
| habe Einfluss (ad aliquid - auf etw.) (aufgrund meiner Macht) | opibus valeō | opibus valeo | |||
| habe Einfluss (ad aliquid - auf etw.) | pertinēre, pertineō, pertinuī | pertineo 2 | | | |
| habe Einfluss | valēre, valeō, valuī | valeo 2 | | | |
| habe Einsicht | sapere, sapiō, sapīvī (sapiī) | sapio 5 | | | |
| habe Erbarmen (alicuius - mit jdm.) (vorkl.: aliquem) | commiserēscere, commiserēscō | commiseresco 3 | | | |
| habe Erfahung | ūsū praeditus sum | usu praeditus sum | |||
| habe Erfolg | ēventum habeō | eventum habeo | |||
| habe Erfolg | prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum | procedo 3 | | | |
| habe Eselsohren | asinīnās aurēs habeō | asininas aures habeo | |||
| habe Feiertag | fēriārī, fērior, fēriātus sum | ferior 1 | | | |
| habe Fieber | febrī labōrō | febri laboro | |||
| habe Fieber | febricitāre, febricitō, febricitāvī, febricitātum | febricito 1 | | | |
| habe Fieber | febrīre, febriō | febrio 4 | | | |
| habe Fittiche, mit denen ich entfliehen kann | effugia pinnārum habeō | effugia pinnarum habeo | |||
| habe Freizeit im Überfluss | ōtiō abundō | otio abundo | |||
| habe Freude an | laetitiam capiō ex aliquā rē | laetitiam capio ex aliqua re | |||
| habe Freude an etw. | laetitiam excipiō ex aliquā rē | laetitiam excipio ex aliqua re | |||
| habe Freude an etw. | laetitiam percipiō ex aliquā rē | laetitiam percipio ex aliqua re | |||
| habe Freue (aliqua re - an etw.) | dēlectārī, dēlector, dēlectātus sum | delector 1 | | | |
| habe Furcht | metum habeō | metum habeo | |||
| habe Fußweh | ex pedibus labōrō | ex pedibus laboro | |||
| habe Fußweh | pedibus aeger sum | pedibus aeger sum | |||
| habe Geburtsschmerzen | ex partū labōrō | ex partu laboro | |||
| habe Geburtsschmerzen | uterō labōrō | utero laboro | |||
| habe Gegenwind | ventīs adversīs ūtor | ventis adversis utor | |||
| habe Geistesgegenwart | praesentī animō ūtor | praesenti animo utor | |||
| habe Gelbsucht | aurūgināre, aurūginō | aurugino 1 | | | |
| habe Geld bar in der Kasse | pecūniam cōnfiscātam habeō | pecuniam confiscatam habeo | |||
| habe Geld nötig | egeō pecūniā | egeo pecunia | |||
| habe Gelegenheit zu etw. | alicuius reī facultātem habeō | alicuius rei facultatem habeo | |||
| habe Geltung | valēre, valeō, valuī | valeo 2 | | | |
| habe Genuss (+ Abl. - von etw.) | fruī, fruor, frūctus sum (fruitus sum) | fruor 3 | | | |
| habe Geschmack | iūdicium habeō | iudicium habeo | |||
| habe Geschmack | sapere, sapiō, sapīvī (sapiī) | sapio 5 | | | |
| habe Geschmack | sēnsum habeō | sensum habeo | |||
| habe Gewalt über Leben und Tod | vītae necisque potestātem habeō | vitae necisque potestatem habeo | |||
| habe Glaubwürdigkeit | auctōritātem et fidem habeō | auctoritatem et fidem habeo | |||
| habe Glück | fortūnā secundā ūtor | fortuna secunda utor | |||
| habe Glück | prōsperās rēs habeō | prosperas res habeo | |||
| habe Grund, zu ... (+ Konj.) | est, quod ... | est, quod ... | |||
| habe Haare | capillārī, capillor, capillātus sum | capillor 1 | | | |
| habe Haare auf den Zähnen (in aliqua re - in einer Hinsicht) | exercitātus sum | exercitatus sum | |||
| habe Haare auf den Zähnen (in aliqua re - in einer Hinsicht) | versātus sum | versatus sum | |||
| habe Halt | cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum | cohaereo 2 | | | |
| habe Halt | cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī | consisto 3 | | | |
| habe Handelsgeschäfte (Geldgeschafte) in Sizilien | negōtia habeō in Siciliā | negotia habeo in Sicilia | |||
| habe Hausarrest | domī in līberā cūstōdiā habeor | domi in libera custodia habeor | |||
| habe Hausarrest | domō cūstōdior | domo custodior | |||
| habe Hoffnung | spēs mihi est | spes mihi inest | |||
| habe Hunger | ēsurīre, ēsurio, ēsurīvī (ēsuriī), ēsurītum, ēsurītūrus | esurio 4 | | | |
| habe Hunger | famēscere, famēscō | famesco 3 | | | |
| habe Husten | tussīre, tussiō | tussio 4 | | | |
| habe Interesse (alicui / alicuius causa - an (für) jdn.) | cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum | cupio 5 | | | |
| habe Interesse für jdn. | alicuius causā cupiō | alicuius causa cupio | |||
| habe Interesse für jdn. | alicuius causā volō | alicuius causa volo | |||
| habe Katzenjammer | vapidē mē habeō | vapide me habeo | |||
| habe Kenntnis von etw. | audīvī aliquid | audivi aliquid | |||
| habe Kenntnis von etw. | certior factus sum dē aliquā rē | certior factus sum de aliqua re | |||
| habe Kenntnis von etw. | cōgnōvī dē aliquā rē | cognovi de aliqua re | |||
| habe Klavierunterricht | clavichordiō discō | clavichordio disco | |||
| habe Kontakt zu jdm. | ratiōnem habeō cum aliquō | rationem habeo cum aliquo | |||
| habe Kraft | valēre, valeō, valuī | valeo 2 | | | |
| habe Krämpfe | vulsāre, vulsō | vulso 1 | | | |
| habe Kummer | in aegritūdine sum | in aegritudine sum | |||
| habe Lust [in pugnam - auf Kampf] | prūrīre, prūriō | prurio 4 | | | |
| habe Lust (etw. zu tun) | audēre, audeō, ausus sum | audeo 2 | | | |
| habe Lust zu etw. | studiō alicuius reī teneor | studio alicuius rei teneor | |||
| habe Lust zu proskribieren (verbum desiderativum) | prōscrīpturīre, prōscrīpturiō | proscripturio 4 | | | |
| habe Lust zu schreiben | scrīpturīre, scrīpturiō | scripturio 4 | | | |
| habe Lust, mich zu bewerben | petīturīre, petīturiō | petiturio 4 | | | |
| habe Lücken | interlūcēre, interlūceō, interlūxī | interluceo 2 | | | |
| habe Macht | valēre, valeō, valuī | valeo 2 | | | |
| habe Magenschmerzen | crūditāre, crūditō | crudito 1 | | | |
| habe Mangel | dehabēre, dehabeō | dehabeo 2 | | | |
| habe Mangel (an etw.) | dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum (aliquam rem) | deficio 5 (aliquam rem) | |||
| habe Mangel an etw. | careō aliquā rē | careo aliqua re | |||
| habe Mangel an etw. | indigēre, indigeō, indiguī (+ Abl.) | indigeo 2 (+ Abl.) | | | |
| habe Misserfolg | dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado) | decido 3 | | | |
| habe Mitgefühl (= συμπάσχω) (mit anderer Leid ) | condolēre, condoleō, condoluī | condoleo 2 | | | |
| habe Mitleid (= συμπάσχω) | condolēre, condoleō, condoluī | condoleo 2 | | | |
| habe Mitleid | miserēre, misereō, miseruī, miseritum (misertum) | misereo 2 | | | |
| habe Mitleid | miserērī, misereor, miseritus sum (misertus sum) | misereor 2 | | | |
| habe Mitleid (aliquid) | miserēscere, miserēscō | miseresco 3 | | | |
| habe Motten | tineāre, tineō, tineāvī | tineo 1 | | | |
| habe Mut | animō fortī sum | animo forti sum | |||
| habe Muße | in ōtiō sum | in otio sum | |||
| habe Muße | in ōtiō vīvō | in otio vivo | |||
| habe Muße | ōtiārī, ōtior, ōtiātus sum | otior 1 | | | |
| habe Muße | ōtiōsus sum | otiosus sum | |||
| habe Muße | ōtium habeō | otium habeo | |||
| habe Nachsicht (aliquid - mit etw.) | praetermittere, praetermittō, praetermīsī, praetermissum | praetermitto 3 | | | |
| habe Neigung zu etw. | prōclīvis sum ad aliquid | proclivis sum ad aliquid | |||
| habe Neigung zu etw. | prōpēnsus sum ad aliquid | propensus sum ad aliquid | |||
| habe Neigung zu etw. | studeō alicuī reī | studeo alicui rei | |||
| habe Neigung zu etw. | studiō alicuius reī teneor | studio alicuius rei teneor | |||
| habe Neigung zu etw. | studiōsus sum alicuius reī | studiosus sum alicuius rei | |||
| habe Not genug | satagitāre, satagitō | satagito 1 | | | |
| habe Platz | locum habeō | locum habeo | |||
| habe Ruhe | acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum | acquiesco 3 | | | |
| habe Ruhe | nihil negōtiī habeō | nihil negotii habeo | |||
| habe Rückenwind | ventīs secundīs ūtor | ventis secundis utor | |||
| habe Scheu | verēcundārī, verēcundor, verēcundātus sum | verecundor 1 | | | |
| habe Schluckauf | sugglūtīre, sugglūtiō | sugglutio 4 | | | |
| habe Schmerzen | dolēre, doleō, doluī, dolitūrus | doleo 2 | | | |
| habe Schuld | in culpā sum | in culpa sum | |||
| habe Schulden | aes aliēnum habeō | aes alienum habeo | |||
| habe Schwärme | exāmināre, exāminō, exāmināvī, exāminātum | examino 1 | | | |
| habe Schüttelfrost | pavitāre, pavitō, pavitāvī | pavito 1 | | | |
| habe Sehergabe | dīvīnāre, dīvīnō, dīvīnāvi, dīvīnātum | divino 1 | | | |
| habe Sehkraft | vidēre, videō, vīdī, vīsum | video 2 | | | |
| habe Sehnsucht nach etw. | dēsīderiō alicuius reī teneor (afficior) | desiderio alicuius rei teneor (afficior) | |||
| habe Sex (cum aliquo - mit jdm.) | coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum | coeo | | | |
| habe Sex (cum aliquo - mit jdm.) | coitus habeō | coitus habeo | |||
| habe Sex (cum aliquo - mit jdm.) | stuprum faciō | stuprum facio | |||
| habe Sinn für etw. | aliquem sēnsum habeō in aliquā rē | aliquem sensum habeo in aliqua re | |||
| habe Sinn für etw. | mentem aliquā rē īnstrūctam habeō | mentem aliqua re instructam habeo | |||
| habe Sitzfleisch | numquam in studiō et opere cessō | numquam in studio et opere cesso | |||
| habe Stoff zur Genüge (als Schriftsteller) | rēs mihi suppetit | res mihi suppetit | |||
| habe Streit mit jdm. | contentiōnem habeō cum aliquō | contentionem habeo cum aliquo | |||
| habe Streit mit jdm. | contrōversiam habeō cum aliquō | controversiam habeo cum aliquo | |||
| habe Streit mit jdm. (sprichwörtl.) | serram cum aliquō dūcō | serram cum aliquo duco | |||
| habe Stuhldrang | cacāturīre, cacāturiō, cacāturīī | cacaturio 4 | | | |
| habe Stuhlgang | ventrem faciō | ventrem facio | |||
| habe Stuhlgang (= ventrem ago) | ventrigāre, ventrigō | ventrigo 1 | | | |
| habe Teil (alicuius rei / alicui rei - an etw.) | affīnis sum | affinis sum | |||
| habe Teil (in aliqua re - an etw.) | partem habeō | partem habeo in aliqua re | |||
| habe Trauer | in lūctū sum | in luctu sum | |||
| habe Trauer | pullātus sum | pullatus sum | |||
| habe Trauerkleidung angelegt | squālēre, squāleō | squaleo 2 | | | |
| habe Umgang
(= συγχρῆσθαί τινι) (aliquo - mit jdm.) | coūtī, coūtor | coutor 3 | | | |
| habe Umgang | conversārī, conversor, conversātus sum | conversor 1 | | | |
| habe Umgang (cum aliquo) | vīvere, vīvō, vīxī, vīctum | vivo 3 | | | |
| habe Umgang mit jdm. | intercēdit mihi amīcitia cum aliquō | intercedit mihi cum aliquo | |||
| habe Umgang mit jmd. (+ Abl.) | ūtī, ūtor, ūsus sum | utor 3 | | | |
| habe Ungemach (ax aliqua re - von etw.) | molestiam capiō | molestiam capio | |||
| habe Verlangen nach dem Tod | morturīre, morturiō | morturio 4 | | | |
| habe Vermögen | habēre, habeō, habuī, habitum | habeo 2 | | | |
| habe Vermögen in Bruttium | habeō in Bruttiīs | habeo in Bruttiis | |||
| habe Vernunft | ratiōne praeditus sum | ratione praeditus sum | |||
| habe Vernunft | ratiōnis particeps sum | rationis particeps sum | |||
| habe Verpflichtungen | dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum | debeo 2 | | | |
| habe Verstand | sapere, sapiō, sapīvī (sapiī) | sapio 5 | | | |
| habe Vorliebe (für etw.) | amplectī, amplector, amplexus sum | amplector 3 | | | |
| habe Vorliebe für etw. | amplexārī, amplexor, amplexātus sum | amplexor 1 | | | |
| habe Vorzüge ([in] aliqua re) | praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus | praesto 1 | | | |
| habe Völlegefühl | crūditāre, crūditō | crudito 1 | | | |
| habe Wachdienst | statiōnem agō | stationem ago | |||
| habe Wehen | parturīre, parturiō, parturīvī | parturio 4 | | | |
| habe Wehen | vermināre, verminō | vermino 1 | | | |
| habe Wert | pollēre, polleō | polleo 2 | | | |
| habe Wirkung (ad aliquid - auf etw.) | efficāx sum | efficax sum | |||
| habe Wohnsitz an einem Ort | domicilium habeō in aliquō locō | domicilium habeo in aliquo loco | |||
| habe Wohnsitz an einem Ort | sēdem ac domicilium habeō in aliquō locō | sedem ac domicilium habeo in aliquo loco | |||
| habe Würmer | vermināre, verminō | vermino 1 | | | |
| habe Zeit | est mihi operae | est mihi operae | |||
| habe Zeit für etw. | tempus habeō alicuī reī | tempus habeo alicui rei | |||
| habe Zugang (ad / in aliquid - zu etw.) | aditum habeō | aditum habeo | |||
| habe alles Vertrauen verloren | iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus | iaceo 2 | | | |
| habe als etw. | habēre, habeō, habuī, habitum (+ dopp. Akk.) | habeo 2 (+ dopp. Akk.) | | | |
| habe an Bord | portāre, portō, portāvī, portātum | porto 1 | | | |
| habe an Bord | vehere, vehō, vēxī, vectum | veho 3 | | | |
| habe an dir einen Freund | tē amīcō ūtor | te amico utor | |||
| habe an etw. Interesse | nōn aliēnum aliquid ā mē putō | non alienum aliquid a me puto | |||
| habe an etwas teil | in partem alcis reī veniō | in partem alcis rei venio | |||
| habe an vielen Feldzügen teilgenommen | multa stīpendia habeō | multa stipendia habeo | |||
| habe andere Absichten | aliud vīdī | aliud vidi | |||
| habe angeborene Begriffe von der Gottheit | īnsitās (innātās) deī cognitiōnēs habeō | insitas (innatas) dei cognitiones habeo | |||
| habe angefangen | coepisse, coepī, coeptum | coepi | | | |
| habe auf dem Schoß (zur Pflege) | fovēre, foveō, fōvī, fōtum | foveo 2 | | | |
| habe aufgehört zu sein | esse dēsiī | esse desii | |||
| habe aufzuweisen [pacem ad vos] | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| habe aufzuweisen | ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω) | fero | | | |
| habe ausgedehnte Geltung (von einemRecht) | lātē polleō | late polleo | |||
| habe ausgedient | mīlitiā fūnctus sum | militia functus sum | |||
| habe ausgedient | mīlitiā perfūnctus sum | militia perfunctus sum | |||
| habe ausgedient | rude dōnātus sum | rude donatus sum | |||
| habe ausgedient (habe den Fechterstab als Zeichen der Meisterschaft und Befreiung erhalten) | rudem accēpī | rudem accepi | |||
| habe ausgeschlafen | somnō satiātus sum | somno satiatus sum | |||
| habe auszusetzen | dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum | denoto 1 | | | |
| habe auszusetzen | offendere, offendō, offendī, offēnsum | offendo 3 | | | |
| habe bar in der Kasse | in cōnfiscātō habeō | in confiscato habeo | |||
| habe bedeutenden Einfluss (ad aliquid / in aliquā rē - auf etw.) | māgnam vim habeō ad aliquid | magnam vim habeo | |||
| habe begonnen | coepisse, coepī, coeptum | coepi | | | |
| habe begründete Hoffnung | rēctē spērō | recte spero | |||
| habe bei allem mein eigenes Interesse im Auge | omnia ad meam ūtilitātem referō | omnia ad meam utilitatem refero | |||
| habe bei den Wahlen verloren | clādem in suffrāgiīs accēpī | cladem in suffragiīs accepi | |||
| habe bei etw. den Vorsitz [litibus familiae] | supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum | supersedeo 2 | | | |
| habe bei jdm. Unterricht | disciplīnā alicuius ūtor | disciplina alicuius utor | |||
| habe bei jdm. Unterricht | ērudior ab aliquō | erudior ab aliquo | |||
| habe bei jdm. Unterricht | īnstituor ab aliquō | instituor ab aliquo | |||
| habe bei jdm. Unterricht | magistrō aliquō ūtor | magistro aliquo utor | |||
| habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast) | alicuius hospitiō ūtor | alicuius hospitio utor | |||
| habe bei mir | mēcum habeō | mecum habeo | |||
| habe brennendes Interesse an der Wissenschaft | optimārum artium studiō incēnsus sum | optimarum artium studio incensus sum | |||
| habe darüber | superhabēre, superhabeō | superhabeo 2 | | | |
| habe das Geld bis auf den letzten Cent zurückgegeben | reddidī aurum omne oppidō | reddidi aurum omne oppido | |||
| habe das Knabenalter zurückgelegt | ex puerīs excessī | ex pueris excessi | |||
| habe das Knabenalter zurückgelegt (einen Zeitraum) | pueritiam ēgressus sum | pueritiam egressus sum | |||
| habe das Leben | vīvere, vīvō, vīxī, vīctum | vivo 3 | | | |
| habe das Oberkommando | summae imperiī praesum | summae imperii praesum | |||
| habe das Prinzip (+ aci) | dēcrēvī | decrevi | |||
| habe das Prinzip | mea sīc est rātiō | mea sic est ratio | |||
| habe das Prinzip | placet mihi | placet mihi | |||
| habe das Recht zur Klage | āctiōnem habeō | actionem habeo | |||
| habe das Recht zurückzufordern | repetītiōnem habeō | repetitionem habeo | |||
| habe das Recht über jds. Leben und Tod | iūs habeō in aliquem vītae necisque | ius habeo in aliquem vitae necisque | |||
| habe das Recht über jds. Leben und Tod | potestātem habeō in aliquem vītae necisque | potestatem habeo in aliquem viae necisque | |||
| habe das Recht, etwas zu behalten [dotis] | retentiōnem habeōnis | retentionem habeo | |||
| habe das Volk durch religiöse Bande in meiner Gewalt | multitūdinis animōs religiōne obstrictōs habeō | multitudinis animos religione obstrictos habeo | |||
| habe das Zeug (ad aliquid - zu etw.) | aptus sum | aptus sum | |||
| habe das lebhafte Verlangen (aliquid / + Inf. - danach zu ...) | gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum | gestio 4 | |||
| habe das zehnte Jahr überschritten | decimum annum ēgressus sum | decimum annum egressus sum | |||
| habe das zehnte Jahr überschritten | decimum annum excessī | decimum annum excessi | |||
| habe das Übergewicht | praegravāre, praegravō, praegravāvī, praegravātum | praegravo 1 | | | |
| habe das Übergewicht | praepollēre, praepolleō, praepolluī | praepolleo 2 | | | |
| habe das Übergewicht | praeponderāre, praeponderō, praeponderāvī, praeponderātum | praepondero 1 | | | |
| habe das Übergewicht | praevalēre, praevaleō, praevaluī | praevaleo 2 | | | |
| habe das Übergewicht [metus praevortit] | praevertere, praeverto, praevertī, praeversum | praeverto 3 | | | |
| habe dem Fass den Boden ausgestoßen | plaustrum perculī | plaustrum perculi | |||
| habe den Altar ergriffen | āram teneō | aram teneo | |||
| habe den Anschein (+ nci) | vidērī, videor, vīsus sum | videor 2 | | | |
| habe den Anschein von etw. | speciem alicuius reī habeō | speciem alicuius rei habeo | |||
| habe den Feind gleichsam im Nacken sitzen | velut in cervīcibus habeō hostem | velut in cervicibus habeo hostem | |||
| habe den Frieden im Visier | scopus meus est pāx | scopus meus est pax | |||
| habe den Kopf verloren | ratiōnis egeō | rationis egeo | |||
| habe den Monatsfluss | mēnstruāre, mēnstruō | menstruo 1 | | | |
| habe den Nießbrauch (+ Abl. - an etw.) | fruī, fruor, frūctus sum (fruitus sum) | fruor 3 | | | |
| habe den Oberbefehl | cum imperiō sum | cum imperio sum | |||
| habe den Oberbefehl (alicui officio - über eine Aufgabe) | praepositus sum | praepositus sum | |||
| habe den Oberbefehl | summam rērum administrō | summam rerum administro | |||
| habe den Prozess verloren | causa mihi ēlāpsa est | causa mihi elapsa est | |||
| habe den Reiz verloren alicui - für jdn.) | sordēre, sordeō, sorduī | sordeo 2 | | | |
| habe den Rücken frei | ā tergō tūtus sum | a periculo tutus sum | |||
| habe den Schlucken | singultīre, singultiō | singultio 4 | | | |
| habe den Schlucken | sugglūtīre, sugglūtiō | sugglutio 4 | | | |
| habe den Thron inne | rēgnum obtineō | regnum obtineo | |||
| habe den Titel nicht | careō nōmine | careo nomine | |||
| habe den Verstand verloren | furere, furiō | furio 5 | | | |
| habe den Verstand verloren | īnsānīre, īnsāniō, īnsānīvī (īnsāniī), īnsānītum | insanio 4 | | | |
| habe den Vorrang | antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum | antecedo 3 | | | |
| habe den Vorrang (alicui aliqua re - vor jdm. in etw.) | antiststāre, antistō (antesto), antistitī | antisto 1 (antesto 1) | | | |
| habe den Vorrang | praevalēre, praevaleō, praevaluī | praevaleo 2 | | | |
| habe den Vorrang | prīncipātum obtineō | principatum obtineo | |||
| habe den Vorsitz (+ Dat.) | praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.) | praesideo 2 | | | |
| habe den Vorzug | antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum | antecedo 3 | | | |
| habe den Vorzug | praeponderāre, praeponderō, praeponderāvī, praeponderātum | praepondero 1 | | | |
| habe den Vorzug | praevertere, praeverto, praevertī, praeversum | praeverto 3 | | | |
| habe den Wagen umgekippt | plaustrum perculī | plaustrum perculi | |||
| habe den festen Boden verloren | vacillāre, vacillō, vacillāvī, vacillātum | vacillo 1 | | | |
| habe den höchsten Rang inne | prīncipātum obtineō | principatum obtineo | |||
| habe den höchsten Rang inne | prīncipātum teneō | principatum teneo | |||
| habe den mir zu Gebote stehenden Stoff erschöpft | cōpiam, quam potuī, persecūtus sum | copiam, quam potui, persecutus sum | |||
| habe den zweiten Rang inne | locum secundum teneō | locum secundum teneo | |||
| habe deutliche Einsicht (aliquid - in etw.) | plānē videō | plane video aliquid | |||
| habe dich zum Freund | habeō tē amīcum | habeo te amicum | |||
| habe dich zum Freund | tē amīcō ūtor | te amico utor | |||
| habe die Absicht | mihī in animō est | mihi in animo est | |||
| habe die Absicht (+ inf. - zu ...) | mihi prōpositum est | mihi propositum est | |||
| habe die Ansicht | sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum | sentio 4 | | | |
| habe die Aufgabe (zu...) | mihi prōpositum est (+ Inf.) | mihi propositum est (+ Inf.) | |||
| habe die Aufgabe (zu...) | mihi proposuī, ut... | mihi proposui, ut ... | |||
| habe die Aufsicht (+ dat. - über) | praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.) | praesum (+ Dat.) | | | |
| habe die Aufsicht (= ἐπισκοπεῖν) | superintendere, superintendō | superintendo 3 | | | |
| habe die Augen offen | vidēre, videō, vīdī, vīsum | video 2 | | | |
| habe die Augen zu | oculōs clausōs habeō | oculos clausos habeo | |||
| habe die Feuerprobe bestanden | īgnī spectātus sum | igni spectatus sum | |||
| habe die Flasche geöffnet | relēvī lagoenam | relevi lagoenam | |||
| habe die Führung inne | prīncipātum obtineō | principatum obtineo | |||
| habe die Gedanken zusammen | animō adsum | animo adsum | |||
| habe die Gedanken zusammen | attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum | attendo 3 (adtendo 3) | | | |
| habe die Gelegenheit etwas zu tun | cōpia mihi est alicuius reī faciendae | copia mihi est alicuius rei faciendae | |||
| habe die Gelegenheit etwas zu tun | occāsiō mihi est alicuius reī faciendae | occasio mihi est alicuius rei faciendae | |||
| habe die Gesinnung | sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum | sentio 4 | | | |
| habe die Gestalt eines Kügelchen | pāstillicāre, pāstillicō | pastillico 1 | | | |
| habe die Gewohnheit (+ Inf.) | est mihi in ūsū | est mihi in usu | |||
| habe die Gewohnheit | solitāre, solitō, solitāvī | solito 1 | | | |
| habe die Gewohnheit zu ... | sollemne est mihi + Inf. | sollemne est mihi + Inf. | |||
| habe die Götter gegen mich | deōs adversōs habeō | deos adversos habeo | |||
| habe die Hand im Spiel (alicuius rei - bei etw.) | particeps sum | particeps sum | |||
| habe die Hand nicht im Spiel (alicuius rei - bei etw.) | expers sum | expers sum | |||
| habe die Herrschaft inne (über jdn.) | imperium teneō (in aliquem) | imperium teneo (in aliquem) | |||
| habe die Hirnwut | phrenītizāre, phrenītizō | phrenitizo 1 | | | |
| habe die Kontrolle (alicui rei - über etw.) | praefectus sum | praefectus sum | |||
| habe die Kontrolle (+ dat. - über) | praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.) | praesideo 2 | | | |
| habe die Kontrolle (+ dat. - über) | praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.) | praesum (+ Dat.) | | | |
| habe die Kontrolle | regere, regō, rēxī, rēctum | rego 3 | | | |
| habe die Kraft (+ inf.) | valēre, valeō, valuī | valeo 2 | | | |
| habe die Macht im Staat | rem pūblicam teneō | rem publicam teneo | |||
| habe die Mehrheit (eigener Vorschlag) | praepollēre, praepolleō, praepolluī | praepolleo 2 | | | |
| habe die Mehrheit der Stimmen erzielt | plēraque suffrāgia assecūtus sum | pleraque suffragia assecutus sum | |||
| habe die Mehrheit der Stimmen erzielt | plūra suffrāgia assecūtus sum | plura suffragia assecutus sum | |||
| habe die Menstruation | mēnstruāre, mēnstruō | menstruo 1 | | | |
| habe die Möglichkeit etwas zu tun | facultās mihi est alicuius reī faciendae | facultas mihi est alicuius rei faciendae | |||
| habe die Obergewalt | praepollēre, praepolleō, praepolluī | praepolleo 2 | | | |
| habe die Oberhand | rēgnāre, rēgnō, rēgnāvī, rēgnātum | regno 1 | | | |
| habe die Oberhand [morbus, sententia] | superāre, superō, superāvi, superātum | supero 1 | | | |
| habe die Oberleitung des Krieges | bellum administrō | bellum administro | |||
| habe die Schue schon an | iam calceātus sum | iam calceatus sum | |||
| habe die Seekrankheit | nauseāre, nauseō, nauseāvī, nauseātum | nauseo 1 | | | |
| habe die Seekrankheit | nausiāre, nausiō, nausiāvī, nausiātum | nausio 1 | | | |
| habe die Stimmenmehrheit | longē plūrimum valeō | longe plurimum valeo | |||
| habe die Stimmenmehrheit | numerō sententiārum vincō | numero sententiarum vinco | |||
| habe die Veranstaltung so getroffen, dass ... | rem ita īnstituī, ut ... | rem ita institui, ut ... | |||
| habe die Verpflichtung | dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum | debeo 2 | | | |
| habe die Vorahnung | praedīvīnāre, praedīvīnō, praedīvīnāvī | praedivino 1 | | | |
| habe die Wahlen gewonnen | in ēlēctiōnibus superior sum | in electionibus superior sum | |||
| habe die Wissrnschaften liebgewonnen | litterās adamāvī | litteras adamavi | |||
| habe die beste Gesinnung über etw. | optimē sentiō dē aliquā rē | optime sentio de aliqua re | |||
| habe die falsche Meinung | opīniō falsa mē tenet | opinio falsa me tenet | |||
| habe die falsche Meinung über etw. | male exīstimō dē aliquā rē | male existimo de aliqua re | |||
| habe die falsche Meinung über etw. | male iūdicō dē aliquā rē | male iudico de aliqua re | |||
| habe die falsche Meinung über etw. | perperam exīstimō dē aliquā rē | perperam existimo de aliqua re | |||
| habe die falsche Meinung über etw. | perperam iūdicō dē aliquā rē | perperam iudico de aliqua re | |||
| habe die feste Überzeugung | cōnfīdere, cōnfīdō, cōnfīsus sum | confido 3 | | | |
| habe die feste Überzeugung gewonnen, dass (+ aci) | dēcrēvī | decrevi | |||
| habe die fixe Idee (+ inf. / + aci - dass ...) | mihi finxī | mihi finxi | |||
| habe die gleiche Größe (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.) | īnstar habeō | instar habeo | |||
| habe die höchste Gewalt | summae reī praesum | summae rei praesum | |||
| habe die königliche Gewalt | rēgnāre, rēgnō, rēgnāvī, rēgnātum | regno 1 | | | |
| habe die oberste Gewalt in Händen | summam imperiī teneō | summam imperii teneo | |||
| habe die richtige Meinung über etw. | bene exīstimō dē aliquā rē | bene existimo de aliqua re | |||
| habe die richtige Meinung über etw. | bene iūdicō dē aliquā rē | bene iudico de aliqua re | |||
| habe die richtige Meinung über etw. | exīstimō dē aliquā rē | recte existimo de aliqua re | |||
| habe die richtige Meinung über etw. | rēctē iūdicō dē aliquā rē | recte iudico de aliqua re | |||
| habe die richtige Meinung über etw. | vērē exīstimō dē aliquā rē | vere existimo de aliqua re | |||
| habe die sechzig Jahre überschritten | sexāgintā annōs supergressus sum | sexāgintā annōs supergressus sum | |||
| habe die zutreffende Meinung über etw. | vērē iūdicō dē aliquā rē | vere iudico de aliqua re | |||
| habe diese Worte im Mund und auf den Lippen | in ōre atque in linguā habeō verba haec | in ore atque in lingua habeo verba haec | |||
| habe doppelte Staatsbürgerschaft | duārum cīvitātum sum cīvis | duarum civitatum sum civis | |||
| habe drückende Schulden | aere aliēnō oppressus sum | aere alieno oppressus sum | |||
| habe ein Ende | exitum habeō | exitum habeo | |||
| habe ein Gespäch mit jdm. über etw. | sermōnem habeō cum aliquō dē aliquā rē | sermonem habeo cum aliquo de aliqua re | |||
| habe ein Interesse an etw. | aliquid ad mē pertinet | aliquid ad me pertinet | |||
| habe ein Lager aufgeschlagen | castra habeō | castra habeo | |||
| habe ein Vorgefühl | augurāre, augurō, augurāvī, augurātum | auguro 1 | | | |
| habe ein Vorgefühl | augurārī, auguror, augurātus sum | auguror 1 | | | |
| habe ein Vorgefühl | praesentīre, praesentiō, praesēnsī, praesēnsum | praesentio 4 | | | |
| habe ein geheimes Einvernehmen mit jdm. | collūdere, collūdō, collūsī, collūsum | colludo 3 | | | |
| habe ein geheimes Einverständnis mit jdm. | collūdere, collūdō, collūsī, collūsum | colludo 3 | | | |
| habe ein geneigtes Publikum | populum facilem (aequum) habeō | populum facilem (aequum) habeo | |||
| habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm. | dissideō cum aliquō | dissideo cum aliquo | |||
| habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm. | distractus sum cum aliquō | distractus sum cum aliquo | |||
| habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm. | in simultate sum cum aliquō | in simultate sum cum aliquo | |||
| habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm. | simultātem exerceō cum aliquō | simultatem exerceo cum aliquo | |||
| habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm. | simultātem gerō cum aliquō | simultatem gero cum aliquo | |||
| habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm. | simultātem habeō cum aliquō | simultatem habeo cum aliquo | |||
| habe ein gutes Gedächtnis | memor sum | memor sum | |||
| habe ein gutes Gedächtnis | memoriā multum valeō | memoria multum valeo | |||
| habe ein gutes Gedächtnis | memoriā vigeō | memoriā vigeo | |||
| habe ein gutes Mundwerk | linguā prōmptus sum | lingua promptus sum | |||
| habe ein hohes Interesse daran | id multum meā interest | id multum mea interest | |||
| habe ein offenes Portemonnaie (für Wohltätigkeit) | sinum facilem habeō | sinum facilem habeo | |||
| habe ein schwaches Gedächtnis | oblīviōsus sum | obliviosus sum | |||
| habe ein unmenschliches Leben | inhūmānam vītam vīvō | inhumanam vitam vivo | |||
| habe ein wechselvolles Schicksal | variā fortūnā ūtor | varia fortuna utor | |||
| habe eine Abneigung (rem - gegen etw.) | fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum | fastidio 4 | | | |
| habe eine Ahnung | praesāgīre, praesāgiō, praesāgīvī (praesāgiī) | praesagio 4 | | | |
| habe eine Arbeitsstelle | opere occupātus sum | opere occupatus sum | |||
| habe eine Besatzung | fīrmātus sum | firmatus sum | |||
| habe eine Besatzung | praesidiō teneor | praesidio teneor | |||
| habe eine Beziehung zu jdm. | est mihi cum aliquō | est mihi cum aliquo | |||
| habe eine Fehlgeburt | aborīrī, aborior, abortus sum | aborior 4 | | | |
| habe eine Habichtsnase | nāribus subaquilīnīs sum | naribus subaquilinis sum | |||
| habe eine Provinz unter mir | prōvinciam teneō | provinciam teneo | |||
| habe eine Traumerscheinung | in somnīs speciem videō | in somnis speciem video | |||
| habe eine Vorempfindung | praesāgīre, praesāgiō, praesāgīvī (praesāgiī) | praesagio 4 | | | |
| habe eine Vorstellung von Gott | deī nōtitiam habeō | dei notitiam habeo | |||
| habe eine andere Meinung als jd. | dissentiō ab aliquō | dissentio ab aliquo | |||
| habe eine bildhübsche Tochter | fīliam fōrmā cōnspicuam habeō | filiam forma conspicuam habeo | |||
| habe eine dicke Haut | callēre, calleō, calluī | calleo 2 | | | |
| habe eine geheime Angst | subtimēre, subtimeō | subtimeo 2 | | | |
| habe eine gerechte Sache | causam optimam habeo | causam optimam habeo | |||
| habe eine geringe Meinung von etw. | nōn māgnam opīniōnem habeō dē aliquā rē | non magnam opinionem habeo de aliqua re | |||
| habe eine glückliche Gesundheit | prōsperitāte valētūdinis ūtor | prosperitate valetudinis utor | |||
| habe eine hohe Meinung von etw. | māgnam opīniōnem habeō dē aliquā rē | magnam opinionem habeo de aliqua re | |||
| habe eine hohe Meinung von mir | multum mihi tribuō | multum mihi tribuo | |||
| habe eine leichte Unpässlich | perleviter commōtus sum | perleviter commotus sum | |||
| habe eine lose Zunge | linguā petulāns sum | lingua petulans sum | |||
| habe eine niedrige Gesinnung | humiliter sentiō | humiliter sentio | |||
| habe eine realistische Einstellung (de aliqua re - über etw.) | opīniōnem reālisticam habeō | opinionem realisticam habeo | |||
| habe eine schrille Stimme | tinnīre, tinniō, tinnīvī (tinniī), tinnītum | tinnio 4 | | | |
| habe eine schwache Gesundheit | tenuī valētūdine ūtor | tenui valetudine utor | |||
| habe eine schwere Aufgabe zu lösen | in difficilem nōdum incidō | in difficilem nodum incido | |||
| habe eine schwere Zunge | linguā haesitō | lingua haesito | |||
| habe eine spitze Zunge | linguae acerbae sum | linguae acerbae sum | |||
| habe eine stundenlange Unterredung mit jdm. | hōrā amplius colloquor cum aliquō | hora amplius colloquor cum aliquo | |||
| habe einen Abgang | abortīre, abortiō, abortīvī | abortio 4 | | | |
| habe einen Abort | abortīre, abortiō, abortīvī | abortio 4 | | | |
| habe einen Alptraum | ab incubōne dēlūdor | ab incubone deludor | |||
| habe einen Fortgang | sē expedīre, mē expediō, mē expedīvī (mē expediī) | me expedio | |||
| habe einen Gewährsmann für etw. | auctōre aliquō ūtor ad aliquid | auctore aliquo utor ad aliquid | |||
| habe einen Hass | ōdisse, ōdī, ōsūrus | odi | | | |
| habe einen Kampf zu bestehen | proelium habeō | proelium habeo | |||
| habe einen Kürbiskopf | cucurbitae caput habeō | cucurbitae caput habeo | |||
| habe einen Mangel | vitiō labōrō | vitio laboro | | | |
| habe einen Nachgeschmack | resipere, resipiō | resipio 5 | | | |
| habe einen Rausch (a vino - vom Wein) | crāpulārī, crāpulor, crāpulātus sum | crapulor 1 | | | |
| habe einen Rechtsstreit mit jdm. | agō cum aliquō | ago cum aliquo | |||
| habe einen Ruf | audīre, audiō, audīvī, audītum | audio 4 | | | |
| habe einen Traum | somniō ūtor | somnio utor | |||
| habe einen Verdienst an etw. | quaestum faciō ex aliquā rē | quaestum facio ex aliqua re | |||
| habe einen Vorzug zu bieten | opportūnitātem habeō | opportunitatem habeo | |||
| habe einen Wert | pretium habeō | pretium habeo | |||
| habe einen Wortwechsel | altercārī, altercor, altercātus sum | altercor 1 | | | |
| habe einen Wortwechsel | iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum | iurgo 1 | | | |
| habe einen allgemeinen Überblick von etw. | ūnō cōnspectū aliquid videō | uno conspectu aliquid video | |||
| habe einen bösen Husten | male tussiō | male tussio | |||
| male tussio | |||||
| habe einen dunklen Schein | nigricāre, nigricō | nigrico 1 | | | |
| habe einen falschen Ton | absonāre, absonō, absonuī | absono 1 | | | |
| habe einen großen Verbrauch an etw. | multum alicuius reī cōnsūmō | multum alicuius rei consumo | |||
| habe einen guten Griff getan | ex sententiā successit | ex sententia successit | |||
| habe einen guten Griff getan | successit coeptīs | successit coeptis | |||
| habe einen hohen Kurs (finanz.) | in pretiō sum | in pretio sum | |||
| habe einen hohen Kurs (finanz.) | pretium habeō | pretium habeo | |||
| habe einen leichten Husten | subtussīre, subtussiō | subtussio 4 | | | |
| habe einen leisen Schlaf | leviter dormiō | leviter dormio | |||
| habe einen natürlichen Hang zum Laster | nāturā prōclīvis sum ad vitia | natura proclivis sum ad vitia | |||
| habe einen natürlichen Widerwillen (ab aliqua re - gegen etwas) | aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum | alienor 1 | | | |
| habe einen niedrigen Kurs (finanz.) | pretium nōn habeō | pretium non habeo | |||
| habe einen schnellen Gang | celerī ingressū ūtor | celeri ingressu utor | |||
| habe einen schnellen Gang | citātō ingressū ūtor | citato ingressu utor | |||
| habe einen schweren Stand | cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō) | conflictor 1 | | | |
| habe einen schärferen politischen Blick | plūs in rē pūblicā videō | plus in re publica video | |||
| habe einen sehr scharfen Geruchssinn | sagācissimē olfaciō | sagacissime olfacio | |||
| habe einen sehr scharfen Geruchssinn | sēnsūs olfaciendī | sensus olfaciendi | |||
| habe einen umfangreichen Stoff angefangen zu bearbeiten | māgnō feror aequore | magno feror aequore | |||
| habe einen verdorbenen Magen | crūdus mihi stomachus est | crudus mihi stomachus est | |||
| habe einigen Geschmack | subsipere, subsipiō | subsipio 5 | | | |
| habe einiges Ansehen und einigen Einfluss | in aliquō numerō et honōre sum | in aliquo numero et honore sum | |||
| habe entzündete Augen | lippīre, lippiō, lippīvī, lippītum | lippio 4 | | | |
| habe erst die Mitte der Mahlzeit erreicht (sprichwörtl.) | in mediō lautitiārum, quod āiunt, clīvō labōrō | in medio lautitiarum, quod aiunt, clivo laboro | |||
| habe es abgesehen auf etw. | spectāre, spectō, spectāvī, spectātum | specto 1 | | | |
| habe es absehen (alicui - auf etw.) | īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum | insidior 1 | | | |
| habe es auf etw. abgesehen | spectō (ad) aliquid | specto (ad) aliquid | |||
| habe es beiläufig gesagt | dīxī quasi in trānsitū | dixi quasi in transitu | |||
| habe es beiläufig gesagt | dīxī quasi praeteriēns | dixi quasi praeteriens | |||
| habe es gehört, denn ich wage nicht zu sagen, dass ich es genau erfahren hätte | ex multīs audīvī, nam comperisse mē nōn audeō dīcere | ex multis audivi, nam comperisse me non audeo dicere | |||
| habe es hinter mir | perfūnctus sum | perfunctus sum | |||
| habe es mir zum Grundsatz gemacht (+ inf. / aci) | stat mihi sententia | stat mihi sententia | |||
| habe es mir zum Grundsatz gemacht (+ Inf.) | sīc statuī | sic statui | |||
| habe es mit dir zu tun | rēs mihi tēcum est | res mihi tecum est | |||
| habe es so eingerichtet, dass ... | rem ita īnstituī, ut ... | rem ita institui, ut ... | |||
| habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.) | ab asse crēvī | ab asse crevi | |||
| habe es zu meinem Grundsatz gemacht, dass (+ aci) | dēcrēvī | decrevi | |||
| habe es überstanden | perfūnctus sum | perfunctus sum | |||
| habe etw im Gedächtnis | memoriā teneō aliquid | memoria teneo aliquid | |||
| habe etw im Gedächtnis | memoriam alicuius reī teneō | memoriam alicuius rei teneo | |||
| habe etw. (+ Abl.) | ūtī, ūtor, ūsus sum | utor 3 | | | |
| habe etw. am Hals hängen | aliquid in capite et in cervīcibus est | aliquid in capite et in cervicibus est | |||
| habe etw. am Hals hängen | aliquid in cervīcibus est | aliquid in cervicibus est | |||
| habe etw. am Hals hängen | aliquid suprā caput est | aliquid supra caput est | |||
| habe etw. gemein mit jdm. | commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum | communico 1 | | | |
| habe etw. genau erkannt | aliquid perspectum habeo | aliquid perspectum habeo | |||
| habe etw. im Auge | intuērī, intueor, intuitus sum | intueor 2 | | | |
| habe etw. im Blick | spectāre, spectō, spectāvī, spectātum | specto 1 | | | |
| habe etw. in Bearbeitung (eine schriftliche Arbeit) | inter manūs habeō | inter manus habeo | |||
| habe etw. in meiner Gewalt | aliquid in potestāte habeō | aliquid in potestate habeo | |||
| habe etw. nötig | indigēre, indigeō, indiguī (+ Abl.) | indigeo 2 (+ Abl.) | | | |
| habe etw. satt | satior aliquā rē | satior aliqua re | |||
| habe etw. schon in der Tasche | mihi aliquid domī conditum est | mihi aliquid domi conditum est | |||
| habe etw. unter den Händen (eine schriftliche Arbeit) | inter manūs habeō | inter manus habeo | |||
| habe etw. zu meiner Verfügung | aliquid in potestāte habeō | aliquid in potestate habeo | |||
| habe etw. zu tadeln | offendere, offendō, offendī, offēnsum | offendo 3 | | | |
| habe etw. zu tun (mit jdm./etw.) | attingere, attingō, attigī, attāctum | attingo 3 | | | |
| habe etwas auf der Zunge | aliquid dīcere volō | aliquid dicere volo | |||
| habe etwas auf der Zunge | aliquid dictūrus sum | aliquid dicturus sum | |||
| habe etwas einzuwenden (aliquid - gegen etw.) | improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbāre | improbo 1 | | | |
| habe etwas frisch im Gedächtnis | recēns sum ab aliquā rē | recens sum ab aliqua re | |||
| habe etwas im Auge | spectō (ad) aliquid | specto (ad) aliquid | |||
| habe etwas in Händen | in manibus habeō aliquid | in manibus habeo aliquid | |||
| habe etwas vor | rem animō agitō | rem animo agito | |||
| habe etwas völlig verinnerlicht | perceptum aliquid habeō | perceptum aliquid habeo | |||
| habe etwas zur Hand | prōmptum aliquid habeō | promptum aliquid habeo | |||
| habe fast die Hälfte der Strecke zurückgelegt | dīmidium ferē spatium cōnfēcī | dimidium fere spatium confeci | |||
| habe fleischlichen Umgang [cum viris] | solēre, soleō, solitus sum | soleo 2 | | | |
| habe frei | fēriārī, fērior, fēriātus sum | ferior 1 | | | |
| habe freie Hand | līberē agere possum | libere agere possum | |||
| habe freie Hand | līberē facere possum | libere facere possum | |||
| habe freie Hand | nullā necessitāte astrictus sum | nullā necessitate astrictus sum | |||
| habe freie Hand in allem | līberē ad omnia cōnsulere possum | libere ad omnia consulere possum | | | |
| habe freie Hand in etw. | est mihi integrum dē aliquā rē (in aliquā rē) | est mihi integrum de aliqua ra (in aliqua ra) | |||
| habe freie Zeit (für) (+ Dat.) | vacāre, vacō, vacāvī, vacātum | vaco 1 | | | |
| habe freien Blick (aliquid - auf etw.) | aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum | aspecto 1 (adspecto 1) | | | |
| habe freien Spielraum | in vacuō vagor | in vacuo vagor | |||
| habe für etw. keinen Sinn | aliēnus sum ab aliquā rē | alienus sum ab aliqua re | |||
| habe für jdn. etwas | habeō alicuī aliquid | habeo alicui aliquid | |||
| habe gelernt [omnes linguas, musicam] | scīre, sciō, scīvī (sciī), scītum | scio 4 | | | |
| habe gemeinschaftlich [pecuniam] | in prōmīscuō habeō | in promiscuo habeo | |||
| habe genug (alicuius rei - von etw.) | satis habeō | satis habeo | |||
| habe genug Qual ertragen (von Hunger und Durst) | satis suppliciī tulī | satis supplicii tuli | |||
| habe genug Zeit zum Reden | ad dīcendum temporis satis habeō | ad dicendum temporis satis habeo | |||
| habe genug zu leben | in sūmptum habeō | in sumptum habeo | |||
| habe genug zu tun | satagitāre, satagitō | satagito 1 | | | |
| habe genug zu tun | satagere, satagō | satago 3 | | | |
| habe genug zu tun | satis agō | satis ago | |||
| habe gern | amāre, amō, amāvī, amātum | amo 1 | | | |
| habe gern | dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum | delecto 1 | | | |
| habe gern | dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum | diligo 3 | | | |
| habe gern | laetārī, laetor, laetātus sum | laetor 1 | | | |
| habe gewonnenes Spiel | vīcī | vici | | | |
| habe glücklichen Erfolg | bene succēdō | bene succedo | |||
| habe glücklichen Erfolg | exitum fēlīcem habeō | exitum felicem habeo | |||
| habe große Angst (de aliquo - wegen jdm.) | angōre cōnficior | angore conficior | |||
| habe große Erfahrung im Kriegswesen | māgnum ūsum in rē mīlitārī habeō | magnum usum in re militari habeo | |||
| habe große Hitze | sitīre, sitiō, sitīvī (sitiī), sitītum | sitio 4 | | | |
| habe große Pläne vor (aliquam rem - für / auf etw.) | māgna mōlior | magna molior | |||
| habe große Sehnsucht nach etw. | dēsīderiō alicuius reī incēnsus sum (flagrō) | desiderio alicuius rei incensus sum (flagro) | |||
| habe große Wirkung (ad aliquid / in aliquā rē - auf etw.) | māgnam vim habeō | magnam vim habeo | |||
| habe großen (ziemlich großen, größten) Einfluss bei jdm. | multum (plūs, plūrimum) valeō apud aliquem | multum (plus, plurimum) valeo apud aliquem | |||
| habe großen Anteil an etw. [illi crudelitati] | praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.) | praesum (+ Dat.) | | | |
| habe großen Einfluss | multum polleō | multum polleo | |||
| habe großen Einfluss | multum possum | multum possum | |||
| habe großen Einfluss | multum valeō | multum valeo | |||
| habe großen Überfluss (aliqua re - an etw.) | exabundāre, exabundō | exabundo 1 | | | |
| habe größeren Einfluss | plūs valeō | plus valeo | |||
| habe größte Lust (aliquid / + Inf. - daran zu ...) | gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum | gestio 4 | |||
| habe gute Grundsätze | bene sentiō | bene sentio | |||
| habe guten Anstand | decēre, deceō, decuī | deceo 2 | | | |
| habe guten Erfolg | bene succēdō | bene succedo | |||
| habe guten Erfolg | fēlīcem exitum habeō | felicem exitum habeo | |||
| habe göttliche Eingebung | dīvīnāre, dīvīnō, dīvīnāvi, dīvīnātum | divino 1 | | | |
| habe gültige Kraft | valēre, valeō, valuī | valeo 2 | | | |
| habe heftigen Durst | sitī crucior | siti crucior | |||
| habe heftigen Durst | sitī premor | siti premor | |||
| habe heute Geburtstag | mihi hodiē est diēs nātālis | mihi hodie est dies natalis | |||
| habe hinlänglich Kräfte (alicui rei / ad aliquid - für etw.) | sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum | sufficio 5 | | | |
| habe hinlänglichen Vorrat an etw.. (+ Abl. cop.) | suppeditō aliquā rē | suppedito aliqua re | |||
| habe hinreichend Kraft (alicui rei / ad aliquid - für etw.) | sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum | sufficio 5 | | | |
| habe hinreichend zu leben | in sūmptum habeō | in sumptum habeo | |||
| habe hohe Geltung bei jdm. | multum auctōritāte valeō apud aliquem | multum auctoritate valeo apud aliquem | |||
| habe hohe Geltung bei jdm. | multum valeō gratiā apud aliquem | multum valeo gratia apud aliquem | |||
| habe ihn als sehr einflussreichen Mann kennengelernt | māgnae auctōritātis eum cōgnōvī | magnae auctoritatis eum cognovi | |||
| habe ihn erst nach seiner Glanzzeit kennen gelernt | eum iam dēflōrēscentem, cōgnōvī | eum iam deflorescentem cognovi | |||
| habe im Auge | ante oculōs habeō | ante oculos habeo | |||
| habe im Blick | mihi in cōnspectū est | mihi in conspectu est | |||
| habe im Griff | coercēre, coerceō, coercuī, coercitum | coerceo 2 | | | |
| habe im Griff | comprimere, comprimō, compressī, compressum | comprimo 3 | | | |
| habe im Griff | continēre, contineō, continuī, contentum | contineo 2 | | | |
| habe im Griff (alicui rei - etw.) | moderārī, moderor, moderātus sum | moderor 1 | | | |
| habe im Griff | reprimere, reprimō, repressī, repressum | reprimo 3 | | | |
| habe im Kopf (auch teneo allein) (aliquid - etw.) | memoriā teneō | memoria teneo | |||
| habe im Sinn [rem in corde, rem in mente, rem secum] | agitāre, agitō, agitāvī, agitātum | agito 1 | | | |
| habe im Sinn | animō habeō | animo habeo | |||
| habe im Sinn | dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum | destino 1 | | | |
| habe im Sinn | habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.) | habeo 2 (+ Inf.) | | | |
| habe im Verdacht | suspectarī, suspector | suspector 1 | | | |
| habe im Verdacht (aliquem) | suspicārī, suspicor, suspicātus sum | suspicor 1 | | | |
| habe im voraus Lust | praegestīre, praegestiō | praegestio 4 | | | |
| habe im Überfluss (aliquā rē - etw.) | affluere, affluō (adfluō), afflūxī | affluo 3 (adfluo 3) | |||
| habe immer den gierigen Rachen offen | novōs hiātus aperiō | novos hiatus aperio | |||
| habe immer etwas zu tun | semper aliquid ago et molior | semper aliquid ago et molior | |||
| habe immer zum Frieden geraten | pācis auctor semper fui | pacis auctor semper fui | |||
| habe in Arbeit | mōlīrī, mōlior, mōlītus sum | molior 4 | | | |
| habe in Bereitschaft | in expedītō habeō | in expedito habeo | |||
| habe in Besitz | obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum | obtineo 2 | | | |
| habe in Besitz | possidēre, possideō, possēdī, possessum | possideo 2 | | | |
| habe in Erfahrung gebracht | scīre, sciō, scīvī (sciī), scītum | scio 4 | | | |
| habe in Erinnerung | commeminisse, commeminī | commemini | | | |
| habe in Fülle (aliquā rē - etw.) | affluere, affluō (adfluō), afflūxī | affluo 3 (adfluo 3) | |||
| habe in Gebrauch | in ūsū habeō | in usu habeo | |||
| habe in Gebrauch (+ Abl.) | ūtī, ūtor, ūsus sum | utor 3 | | | |
| habe in Verdacht | suspicere, suspiciō, suspexī, suspectum | suspicio 5 | | | |
| habe in allem ganz freie Hand | omnia mihi solūtissima sunt | omnia mihi solutissima sunt | |||
| habe in etw. praktische Kenntnisse | aliquid didicī | aliquid didici | |||
| habe in etw. praktische Kenntnisse | perītus sum alicuius reī | peritus sum alicuius rei | | | |
| habe in etw. praktische Kenntnisse | scientiam alicuius reī habeō | scientiam alicuius rei habeo | |||
| habe in euch sehr aufmerksame Zuhörer | perattentōs vestrōs animōs habeō | perattentos vestros animos habeo | |||
| habe in meinem Leben kein Unglück erlebt | nihil calamitātis in vītā vīdī | nihil calamitatis in vita vidi | |||
| habe in meiner Gewalt (+ Abl.) | potīrī, potior, potītus sum | potior 4 | | | |
| habe in mir | habēre, habeō, habuī, habitum | habeo 2 | | | |
| habe inne | īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum | insideo 2 | | | |
| habe inne | obsidēre, obsideō, obsēdī, obsessum | obsideo 2 | | | |
| habe inne | obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum | obtineo 2 | | | |
| habe inne | possidēre, possideō, possēdī, possessum | possideo 2 | | | |
| habe inne (+ Abl.) | potīrī, potior, potītus sum | potior 4 | | | |
| habe inne [sedem patris] [montem, portum] [terras, imperium] | tenēre, teneō, tenuī, tentum | teneo 2 | | | |
| habe irgendwo meine Wohnung | alicubī habitō | alicubi habito | |||
| habe ja kein Mitleid mit deinen Brüdern! | cavē, tē frātrum misereat | cave, te fratrum misereat | |||
| habe jdn. als Gewährsmann für etw. | aliquem auctōrem habeō alicuius reī | aliquem auctorem habeo alicuius rei | |||
| habe jdn. als Kind in der Schule kennen gelernt | puerum aliquem in lūdō cōgnōvī | puerum aliquem in ludo cognovi | |||
| habe jdn. als Liebling | aliquem in dēliciīs habeō | aliquem in deliciis habeo | |||
| habe jdn. gern um mich (alicui) | assuēscere, assuēscō (adsuēscō), assuēvī, assuētum | assuesco 3 (adsuesco 3) (intr.) | |||
| habe jdn. in Verdacht | aliquem suspectum habeō | aliquem suspectum habeo | |||
| habe jdn. in etw. zum Partner | aliquem socium habeō alicuius reī | aliquem socium habeo alicuius rei | |||
| habe jdn. in meiner Begleitung | aliquem mēcum habeō | aliquem mecum habeo | |||
| habe jdn. in meiner Gewalt | cōpiam alicuius habeō | copiam alicuius habeo | |||
| habe jdn. in meiner Umgebung | aliquem mēcum habeō | aliquem mecum habeo | |||
| habe jdn. lieb | amōre amplector aliquem | amore amplector aliquem | |||
| habe jdn. lieb | amōre prōsequor aliquem | amore prosequor aliquem | |||
| habe jdn. lieb | cārum habeō aliquem | carum habeo aliquem | |||
| habe jdn. lieb | in amōre habeō aliquem | in amore habeo aliquem | |||
| habe jdn. liebgewonnen | aliquem adamāvī | aliquem adamavi | |||
| habe jdn. sehr lieb und wert | aliquem in sinū gestō | aliquem in sinu gesto | |||
| habe jdn. wegen etw. in Verdacht | suspectum aliquem habeō dē aliquā rē | suspectum aliquem habeo de aliqua re | |||
| habe jdn. zu meiner Verfügung | aliquem in potestāte habeō | aliquem in potestate habeo | |||
| habe jdn. zu persönlichen Diensten | aliquem ad manum habeō | aliquem ad manum habeo | |||
| habe jdn. zum Freund | aliquō amīcō ūtor | aliquo amico utor | |||
| habe jdn. zum Nachbarn | accolam habeō aliquem | accolam habeo aliquem | |||
| habe jdn. zum Privatsekretär | servum mihi habeō ad manum | servum mihi habeo ad manum | |||
| habe jdn. zum Tischnachbarn | accubō cum aliquō | accubo cum aliquo | |||
| habe jdn. zum Tischnachbarn | accumbō cum aliquō | accumbo cum aliquo | |||
| habe jdn. zum besten | frūstrātuī aliquem habeō | frustratui aliquem habeo | |||
| habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht (sprichwörtl.) | alicuius sēmitā fēcī viam | alicuius semita feci viam | |||
| habe jds. Gestalt angenommen | imāginem alicuius ferō | imaginem alicuius fero | |||
| habe jds. Schule durchlaufen | ē disciplīnā alicuius prōfectus sum | e disciplina alicuius profectus sum | |||
| habe kein Geld zum Verschenken | nūllās largītiōnēs habeō | nullas largitiones habeo | |||
| habe kein Pulver gerochen | numquam in aciē stetī | numquam in acie steti | |||
| habe kein Sitzfleisch | labōrem patī nōn possum | laborem pati non possum | |||
| habe kein Vertrauen (alicui - zu jdm.) | diffīdere, diffīdō, diffīsus sum | diffido 3 | | | |
| habe keine Aussicht (gewählt zu werden) | refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī | refrigesco 3 | | | |
| habe keine Autorität | egeō auctoritāte | egeo auctoritate | |||
| habe keine Erfahrung im Kriegswesen | reī mīlitāris rudis sum | rei militaris rudis sum | |||
| habe keine Grundsätze | caecō impetū feror | caeco impetu feror | |||
| habe keine Grundsätze | nūllō iūdiciō ūtor | nullo iudicio utor | |||
| habe keine Grundsätze | omnia temere agō | omnia temere ago | |||
| habe keine Hoffnung | dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum | despero 1 | | | |
| habe keine Kenntisse in etw. | rudis sum alicuius reī | rudis sum alicuius rei | |||
| habe keine Lust | deest mihi opera | deest mihi opera | |||
| habe keine Mittel zu leben | nōn habeō, quī (unde) vīvam | non habeo, qui (unde) vivam | |||
| habe keine Muße für solche Torheiten | nōn vacō ad istās ineptiās | non vaco ad istas ineptias | |||
| habe keine Schuld | culpā careō | culpa careo | |||
| habe keine Skrupel | liquet mihi (liquēre, liqueō, liquī (licuī)) | liquet mihi | |||
| habe keine Verbindlichkeit gegenüber jdm. | nihil dēbeō alicuī | nihil debeo alicui | |||
| habe keine Vernunft | ratiōnis expers sum | rationis expers sum | |||
| habe keine Zeit | deest mihi opera | deest mihi opera | |||
| habe keine unverbrüchliche Grundsätze | temere sentiō | temere sentio | |||
| habe keinen Anteil (alicuius rei - an etw.) | expers sum | expers sum | |||
| habe keinen Bestand | perpluere, perpluō | perpluo 3 | | | |
| habe keinen Cent in der Kasse | quadrāns mihi nūllus est in arcā | quadrans mihi nullus est in arca | |||
| habe keinen Einfluss | nūllīus mōmentī sum | nullius momenti sum | |||
| habe keinen Erfolg | successū careō | successu careo | | | |
| habe keinen Funken von Gefühl | nūllam partem sēnsūs habeō | nullam partem sensus habeo | |||
| habe keinen Mut | animō careō | animo careo | |||
| habe keinen Sinn (a, ab + Abl - für etw.) | abhorrēre, abhorreō, abhorruī | abhorreo 2 | | | |
| habe keinen Sinn für das Kleinliche | nīl parvum sapiō | nil parvum sapio | |||
| habe keinen Stoff zum Schreiben | dēest mihi argūmentum ad scrībendum | deest mihi argumentum ad scribendum | |||
| habe keinen Stoff zum Schreiben | nōn habeō argūmentum scrībendī | non habeo argumentum scribendi | |||
| habe keinen Stoff zum Schreiben | nōn habeō, quod scrībam | non habeo, quod scribam | |||
| habe keinen Verstand | nihil sapiō | nihil sapio | |||
| habe keinen Zusammenhang | diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum | diffluo 3 | | | |
| habe keinen Zusammenhang | fluere, fluō, flūxī, flūxum | fluo 3 | | | |
| habe keinen bestimmten Vater | nūllō patre nātus sum | nullo patre natus sum | |||
| habe kleinliche Grundsätze | humiliter dēmissēque sentiō | humiliter demisseque sentio | |||
| habe kräftige Lungen (zum Reden) | bonīs lateribus sum | bonis lateribus sum | |||
| habe leichte Bedenken | subdubitāre, subdubitō | subdubito 1 | | | |
| habe lieb | amāre, amō, amāvī, amātum | amo 1 | | | |
| habe lieber (aliquid aliqua re - etw. als etw.) | antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum | antepono 3 | | | |
| habe mehr Macht (eigener Vorschlag) | praepollēre, praepolleō, praepolluī | praepolleo 2 | | | |
| habe mehr Macht | praevalēre, praevaleō, praevaluī | praevaleo 2 | | | |
| habe mein Lager [populis ferocissimis - bei ...] | assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum | assideo 2 (adsideo 2) | | | |
| habe mein Standquartier [populis ferocissimis - bei ...] | assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum | assideo 2 (adsideo 2) | | | |
| habe mein Vermögen vergeudet (scherzhaft: habe mir mein Vermögen abgewaschen) | bonīs ēlāvī | bonis elavi | |||
| habe mein Ziel erreicht | quō intenderam, pervēnī | quo intenderam, perveni | |||
| habe meine Absicht erreicht | quod voluī, adsecūtus sum | quod intenderam, adsecutus sum | |||
| habe meine Absicht erreicht | quod intenderam, perfēcī | quod intenderam, perfeci | |||
| habe meine Absicht erreicht | quod voluī, adsecūtus sum | quod volui, adsecutus sum | |||
| habe meine Absicht erreicht | quod voluī, perfēcī | quod volui, perfeci | |||
| habe meine Begierden nicht im Griff | cupiditātēs coercēre nōn possum | cupiditates coercere non possum | |||
| habe meine Lage verbessert | in meliōre quam anteā condiciōne sum | in meliore quam antea condicione sum | |||
| habe meine Lage verbessert | meliōre quam anteā condiciōne ūtor | meliore quam antea condicione utor | |||
| habe meine Not | luctārī, luctor, luctātus sum | luctor 1 | | | |
| habe meine Not | satis agō | satis ago | |||
| habe meine Not | sentīnāre, sentīnō | sentino 1 | | | |
| habe meine liebe Not mit etw. | molestiam mihi aliquid exhibet | molestiam mihi aliquid exhibet | |||
| habe meine liebe Not mit jdm. | negōtium mihi aliquis facessit | negotium mihi aliquis facessit | |||
| habe meinen Aufenthalt | stabulārī, stabulor, stabulātus sum | stabulor 1 | | | |
| habe meinen Ausgang von etw. genommen (ab aliquo - von etw.) von Sachen | orīginem accēpī | originem accepi | |||
| habe meinen Standort | stabulārī, stabulor, stabulātus sum | stabulor 1 | | | |
| habe meinen Standort irgendwo | stabulāre, stabulō | stabulo 1 | | | |
| habe meinen Wohnsitz | incolere, incolō, incoluī, incultum | incolo 3 | | | |
| habe meinen Wohnsitz | īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum | insideo 2 | | | |
| habe mich an Gerste überfressen | hordiārī, hordior, hordiātus sum | hordior 1 | | | |
| habe mich beruhigt (von Emotionen) | sedēre, sedeō, sēdī, sessum | sedeo 2 | | | |
| habe mich dem Nichtstun ergeben | ōtium complexus sum | otium complexus sum | |||
| habe mich dem Präsidenten über die politische Lage besprochen | cum praesidente dē condiciōne rērum collocūtus sum | cum praesidente de condicione rerum collocutus sum | |||
| habe mich durch ein Gelöbnis gebunden | mē spōnsiōne obstrīnxī | me sponsione obstrinxi | |||
| habe mich durch eine Abmachung verpflichtet | mē spōnsiōne obstrīnxī | me sponsione obstrinxi | |||
| habe mich durch jdn. vergewissert | certior sum ex aliquō | certior sum ex aliquo | |||
| habe mich erhalten | manēre, maneō, mānsī, mānsum | maneo 2 | | | |
| habe mich erkältet | frīgore tāctus sum | frigore tactus sum | |||
| habe mich für einen Jüngling erwärmt | aliquō iuvene tepeō | aliquo iuvene tepeo | |||
| habe mich gelagert | iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus | iaceo 2 | | | |
| habe mich im Griff | in mē ipsum potestātem habeō | in me ipsum potestatem habeo | |||
| habe mich im Griff | mē in potestāte habeō | me in potestate habeo | |||
| habe mich im Griff | meum animum comprimō | meum animum comprimo | |||
| habe mich im Griff | mihi imperō | mihi impero | |||
| habe mich in Freiheit gesetz | mē asseruī | me asserui | |||
| habe mich in der Gewalt | in mē ipsum potestātem habeō | in me ipsum potestatem habeo | |||
| habe mich in der Gewalt | mē in potestāte habeō | me in potestate habeo | |||
| habe mich in der Hand | in mē ipsum potestātem habeō | in me ipsum potestatem habeo | |||
| habe mich in der Hand | mē in potestāte habeō | me in potestate habeo | |||
| habe mich in der Hand | meum animum comprimō | meum animum comprimo | |||
| habe mich in der Hand | mihi imperō | mihi impero | |||
| habe mich in etw. verbissen | mordicus teneō aliquid | mordicus teneo aliquid | |||
| habe mich kaum im Griff | male mē contineō | male me contineo | |||
| habe mich mit jdm. in etw. eingelassen | habeō cum aliquō aliquid | habeo cum aliquo aliquid | |||
| habeo cum aliquo aliquid | |||||
| habe mich nicht einmal oberflächlich mit etw. befasst | nē imbūtus quidem sum aliquā rē | ne imbutus quidem sum aliqua re | |||
| habe mich noch nicht abgetrocknet | adhūc mē nōn tersī | adhuc me non tersi | |||
| habe mich unter Kontrolle | in mē ipsum potestātem habeō | in me ipsum potestatem habeo | |||
| habe mich unter Kontrolle | meum animum comprimō | meum animum comprimo | |||
| habe mich unter Kontrolle | mihi imperō | mihi impero | |||
| habe mich verspekuliert | cupiditās, cupiditātis f | cupiditate prolapsus sum | |||
| habe mich zum Narren gemacht | stultitia mihi accessit | stultitia mihi accessit | |||
| habe mir den Magen verdorben | crūdus sum | crudus sum | |||
| habe mir den Magen verdorben | stomachō labōrō | stomacho laboro | |||
| habe mir die Philosophie angeeignet | philosophiam percēpī | philosophiam percepi | |||
| habe mir etw. fest eingeprägt | aliquid fīxum in animō teneō | aliquid fixum in animo teneo | |||
| habe mir fest vorgenommen | stat mihi | stat mihi | |||
| habe mir vorgenommen (+ inf. - zu ...) | mihi prōpositum est | mihi propositum est | |||
| habe mir zur Aufgabe gemacht (+ inf. - zu ...) | mihi prōpositum est | mihi propositum est | |||
| habe mit dem Unglück zu kämpfen | cōnflīctor (cum) adversā fortūnā | conflictor (cum) adversa fortuna | |||
| habe mit einem nichts zu schaffen | nihil mihi est cum aliquō | nihil mihi est cum aliquo | |||
| habe mit erschwertem Nachschub zu kämpfen | dūrīs subvectiōnibus labōrō | duris subvectionibus laboro | |||
| habe mit jdm. etw. | habeō cum aliquō aliquid | habeo cum aliquo aliquid | |||
| habe mit jdm. vertrauten Umgang | cōnsuēscere, cōnsuēscō, cōnsuēvī, cōnsuētum | consuesco 3 | | | |
| habe mit jdm. zu tun | est mihi aliquid cum aliquo | est mihi aliquid cum aliquo | |||
| habe mit jdm. zu tun | est mihi cum aliquō | est mihi cum aliquo | |||
| habe mit meine Lust (= συνήδομαι)(alicui rei - an etw.) | condēlectārī, condēlector | condelector 1 | | | |
| habe mit mir selbst genug zu tun | rērum meārum satagitō | rerum mearum satagito | |||
| habe nichs mehr zu schaffen (aliqua re - mit etw.) | dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum | defungor 3 | | | |
| habe nicht (aliqua re - etw.) | carēre, careō, caruī, caritūrus | careo 2 | | | |
| careo 2 (+ careo 2.) | | | |||
| habe nicht | dehabēre, dehabeō | dehabeo 2 | | | |
| habe nicht | egēre, egeō, eguī | egeo 2 | | | |
| habe nicht | indigēre, indigeō, indiguī (+ Abl.) | indigeo 2 (+ Abl.) | | | |
| habe nicht Ursche zu ... | nōn est, quod ... | non est, quod ... | |||
| habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen | nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium | non solum animis, sed etiam oculis servio civium | |||
| habe nicht das Recht, diese Dinge zu kaufen | commercium istārum rērum nōn habeō | commercium istarum rerum non habeo | |||
| habe nicht recht meine Gedanken beisammen | meī oblīvīscor | mei obliviscor | |||
| habe nichts dagegen | per mē licet | per me licet | |||
| habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass) | nihil impediō | nihil impedio | |||
| habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass) | nōn repūgnābō | non repugnabo | |||
| habe nichts dagegen einzuwenden, dass ... | nōn causam dicō, quīn ... | non causam dico, quin ... | |||
| habe nichts gegen ( + Akk. - etw. / jd.) | nihil moror | nihil moror | |||
| habe nichts gegen dich | nihil tē moror | nihil te moror | |||
| habe nichts mehr zu verlieren | nūllum statum habeō | nullum statum habeo | |||
| habe nichts zu bedeuten | nihil sum (von Nebensächlichem) | nihil sum | |||
| habe nichts zu schaffen (ab aliqua re - mit etw.) | abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι) | absum | | | |
| habe nichts zu tun | negōtiīs vacō | negotiis vaco | |||
| habe noch darüber | superhabēre, superhabeō | superhabeo 2 | | | |
| habe noch freie Hand | rēs mihi integra est | res mihi integra est | |||
| habe noch freie Hand in etw. | in integrō mihi rēs est | in integro mihi res est | |||
| habe noch fünfzehn Minuten Zeit | mihi vacat per quīndecim pūncta | mihi vacat per quindecim puncta | |||
| habe noch im Gedächtnis (+ Gen der Pers. o. Sache / Akk. der Sache / de aliqua re) | meminisse, meminī | memini | | | |
| habe noch nicht bezahlt [summam] | reliquārī, reliquor, reliquātus sum | reliquor 1 | | | |
| habe noch nicht vergessen (+ Gen der Pers. o. Sache / Akk. der Sache / de aliqua re) | meminisse, meminī | memini | | | |
| habe nötig | egēre, egeō, eguī | egeo 2 | | | |
| habe nötig (+ Abl.) | necesse habeō | necesse habeo | |||
| habe nötig | quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum | quaero 3 | | | |
| habe offen vor mir [servitium] | in prōpatulō spectō | in propatulo specto | |||
| habe oft | habitāre, habitō, habitāvī, habitātum | habito 1 | | | |
| habe persönlich mit ihm verhandelt | praesēns cum eō ēgī | praesens cum eo egi | |||
| habe praktische Kenntnisse von etw. | ūsū aliquid cōgnitum habeō | usu aliquid cognitum habeo | |||
| habe reiche Erfahrung in etw. | māgnum ūsum in aliquā rē habeō | magnum usum in aliqua re habeo | |||
| habe richtige Begriffe (von etw.) | vēra sentiō dē aliquā rē | vera sentio de aliqua re | |||
| habe richtige Grundsätze | rēctē sentiō | recte sentio | |||
| habe ringsum inne | circumtenēre, circumteneō, circumtenuī | circumteneo 2 | | | |
| habe satt | satiārī, satior, satiātus sum | satior | | | |
| habe schlechte Laune | mihi displiceō | mihi displiceo | |||
| habe schon alle Verwandten begraben | omnēs cōgnātōs iam composuī | omnes cognatos iam composui | |||
| habe schulden | in aere aliēnō sum | in aere alieno sum | |||
| habe schwer zu leiden (an etw.) | cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō) | conflictor 1 | | | |
| habe sechzig Jahre zurückgelegt | sexāginta annōs cōnfēcī | sexaginta annos confeci | |||
| habe sehr engen Umgang mit jdm. | coniūnctissimē vīvō cum aliquō | coniunctissime vivo cum aliquo | |||
| habe sehr großen (den größten) Einfluss | plūrimum valeō | plurimum valeo | |||
| habe sichere Nachricht | mihi compertum est | mihi compertum est | |||
| habe so manche Gelegenheit, diesen Mann zu verehren, verschlafen | in istō homine colendō diū indormīvī | in isto homine colendo diu indormivi | |||
| habe triefende Augen | lippīre, lippiō, lippīvī, lippītum | lippio 4 | | | |
| habe tränende Augen | hūmectāre, hūmectō, hūmectāvī, hūmectātum (ūmecto) | humecto 1 (umecto 1) | | | |
| habe tränende Augen | ūmectāre, ūmectō, ūmectāvī, ūmectātum | umecto 1 | | | |
| habe täglich die Nachbarn zu Gast | convīvium vīcīnōrum cotīdiē compleō | convivium vicinorum cotidie compleo | |||
| habe unbesonnen gehandelt (sprichwörtl.) | liquidīs inmīsī fontibus aprum | liquidis inmisi fontibus aprum | |||
| habe unter Angriffen zu leiden | aggressiōnēs patior | aggressiones patior | |||
| habe unter Kontrolle | coercēre, coerceō, coercuī, coercitum | coerceo 2 | | | |
| habe unter Kontrolle | comprimere, comprimō, compressī, compressum | comprimo 3 | | | |
| habe unter Kontrolle | continēre, contineō, continuī, contentum | contineo 2 | | | |
| habe unter Kontrolle (alicui rei - etw.) | moderārī, moderor, moderātus sum | moderor 1 | | | |
| habe unter Kontrolle | reprimere, reprimō, repressī, repressum | reprimo 3 | | | |
| habe unter den Händen [bibliothecam] | tractāre, tractō, tractāvī, tractātum | tracto 1 | | | |
| habe unumschränkte Gewalt | cum imperiō sum | cum imperio sum | |||
| habe verfügbar | in expedītō habeō | in expedito habeo | |||
| habe vergessen meine Uhr aufzuziehen | hōrologium intendere oblītus sum | horologium intendere oblitus sum | |||
| habe vergessen zu kaufen | emere oblītus sum | emere oblitus sum | |||
| habe vergessen, von wem ich es gehört habe | unde audierim, oblītus sum | unde audierim, oblitus sum | |||
| habe vergeudet (aliqua re - etw.) | carēre, careō, caruī, caritūrus | careo 2 | | | |
| habe verkehrte Begriffe (von etw.) | prāva sentiō dē aliquā rē | prava sentio de aliqua re | |||
| habe verloren (aliqua re - etw.) | carēre, careō, caruī, caritūrus | careo 2 | | | |
| habe viel mit Leuten zu tun | in celebritāte versor | in celebritate versor | |||
| habe viele Feldzügen mitgemacht | multa stīpendia habeō | multa stipendia habeo | |||
| habe viele Abenteuer zu bestehen | multīs cāsibus iactor | multis casibus iactor | |||
| habe viele Pläne und Träume für die Zukunft | multa prōvehō prōposita in posterum et somnia | multa proveho proposita in posterum et somnia | |||
| habe viele Schicksalsschläge zu bestehen | multīs cāsibus iactor | multis casibus iactor | |||
| habe viele Verbindungen | cum multīs hominibus cōnsuetūdine coniūnctus sum | cum multis hominibus consuetudine coniunctus sum | |||
| habe viele Verbindungen | cum multīs hominibus ūsū coniūnctus sum | cum multis hominibus usu coniunctus sum | |||
| habe vieles nötig | multa mihi opus sunt | multa mihi opus sunt | |||
| habe vollauf zu tun | satagere, satagō | satago 3 | | | |
| habe vollauf zu tun | satis agō | satis ago | |||
| habe volle Aussicht auf etw. (aliquid - auf etw.) [insulam] | aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum | aspecto 1 (adspecto 1) | | | |
| habe von etw. keine Ahnung | ā suspīciōne alicuis reī abhorreō | a suspicione alicuis rei abhorreo | |||
| habe vor | agitāre, agitō, agitāvī, agitātum | agito 1 | | | |
| habe vor | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | | |
| habe vor | cōgitāre, cōgitō, cōgitāvī, cōgitātum | cogito 1 | | | |
| habe vor (+ inf.) | dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum | dispono 3 | | | |
| habe vor | habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.) | habeo 2 (+ Inf.) | | | |
| habe vor | in animō habeō | in animo habeo | |||
| habe vor | inceptāre, inceptō, inceptāvī | incepto 1 | | | |
| habe vor | mihī in animō est | mihi in animo est | |||
| habe vor | mōlīrī, mōlior, mōlītus sum | molior 4 | | | |
| habe vor | parturīre, parturiō, parturīvī | parturio 4 | | | |
| habe vor Augen | cernere, cernō, crēvī, crētum | cerno 3 | | | |
| habe vor Augen | mihi in cōnspectū est | mihi in conspectu est | |||
| habe vor Augen | sub ictū habeō | sub ictu habeo | |||
| habe vor keinem Scheu | verēcundor nēminem | verecundor neminem | |||
| habe vorrätig | in cōnfiscātō habeō | in confiscato habeo | |||
| habe vorzüglichen Geschmack | supersapere, supersapiō | supersapio 5 | | | |
| habe völlig inne (aliqua re) | perpotīrī, perpotior, potītus sum | perpotior 4 | | | |
| habe weite Aussicht | multum prōspiciō | multum prospicio | |||
| habe zu befürchten [fraudem, supplicium] | suspectāre, suspectō, suspectāvī, suspectātum | suspecto 1 | | | |
| habe zu bezahlen | dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum | debeo 2 | | | |
| habe zu ertragen | experīrī, experior, expertus sum | experior 4 | | | |
| habe zu fürchten (aliquem / aliquid - jdn. / etw.) (ne - dass) | timēre, timeō, timuī | timeo 2 | | | |
| habe zu gewärtigen | exspectāre, exspectō (expectō), exspectāvī, exspectātum | exspecto 1 (expecto 1) | | | |
| habe zu kämpfen | cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō) | conflictor 1 | | | |
| habe zu tun | occupātus sum | occupatus sum | |||
| habe zu verdanken (jdm. etw.) | dēbēre, dēbeō, dēbuī, dēbitum | debeo 2 | | | |
| habe zum Besten | ēlūdere, ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum | eludo 3 | | | |
| habe zum Gefolge [exercitum, gregem] | trahere, trahō, trāxī, tractum | traho 3 | | | |
| habe zum besten | ductāre, ductō, ductāvī, ductātum | ducto 1 | | | |
| habe zum besten | irrīdēre, irrīdeō (inrīdeō), irīsī, irīsum | irrideo 2 (inrideo 2) | | | |
| habe zum besten | lactāre, lactō, lactāvī, lactātum | lacto 1 | | | |
| habe zur Folge | habēre, habeō, habuī, habitum | habeo 2 | | | |
| habe zur Hand | ad manum habeō | ad manum habeo | |||
| habe zur Hand | in cōnfiscātō habeō | in confiscato habeo | |||
| habe zur Hand | in promptū habeō | in promptu habeo | |||
| habe zur Verfügung | in promptū habeō | in promptu habeo | |||
| habe zurück | recēpī | recepi | | | |
| habe zusammen | coēgisse, coēgī | coegi | | | |
| habe zusammen | collēgisse, collēgī | collegi | | | |
| habe zusammen | congregāvisse (congregāsse), congregāvī | congregavi | | | |
| habe zusammenziehende Kraft | spissandī vim habeō | spissandi vim habeo | |||
| habe zweierlei im Auge | ad duās mētās dīrigō | ad duas metas dirigo | |||
| habe Überfluss (aliquā rē - an etw.) | circumfluere, circumfluō, circumfluxī, circumfluxum | circumfluo 3 | | | |
| habe Überfluss (aliqua re - an etw.) | exūberāre, exūberō, exūberāvi, exūberātum | exubero 1 | | | |
| habe Überfluss | flōrēre, flōreō, flōruī | floreo 2 | | | |
| habe Überfluss (aliqua re - an etw.) | madēre, madeō, maduī | madeo 2 | | | |
| habe Überfluss (aliqua re - an etw.) | perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum | perfluo 3 | | | |
| habe Überfluss (aliqua re - an etw.) | redundāre, redundō, redundāvī, redundātum | redundo 1 | | | |
| habe Überfluss (aliqua re) | superfluere, superfluō, superflūxī | superfluo 3 | | | |
| habe Überfluss (+ Abl. cop.) | suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum | suppedito 1 | | | |
| habe Überfluss (an etw.) | flōreō aliquā rē | floreo aliqua re | |||
| habe Überfluss an | abundāre, abundō, abundāvī, abundātum | abundo 1 | | | |
| habe Überfluss an etw. | redundāre, redundō, redundāvī, redundātum | redundo 1 | | | |
| habe Überlistung zu fürchten | fraudem suspectō | fraudem suspecto | |||
| ich habe Lust auszugehen | in animō habeō exīre domō | in animo habeo exire domo | |||
| ich habe dich ins Unglück gestürzt | ego tē miserē perdidī | ego te misere perdidi | |||
| ich habe dich zum Freund | tē amīcum habeō | te amicum habeo | |||
| ich habe dort alles wohlauf angetroffen | illīc omnia laeta offendī | illic omnia laeta offendi | |||
| ich habe einige Worte darüber zu sagen | mihi quaedam dīcenda sunt dē hāc rē | mihi quaedam dicenda sunt de hac re | |||
| ich habe es hundert-, tausendmal gesagt | sescentiēs, mīliēs dīxī | sescenties, milies dixi | |||
| ich habe es mit dir zu tun | tēcum mihi rēs est | tecum mihi res est | |||
| ich habe gefehlt, aber ohne Verbrechen | peccāvī citrā scelus | peccavi citra scelus | |||
| ich habe gewonnen | pila mea est | pila mea est | |||
| ich habe ihm keine Ruchlosigkeit zugetraut | eum esse nefārium non putāvī | eum esse nefarium non putavi | |||
| ich habe ihn sagen hören | ex eō audīvī, cum dīceret | ex eo audivi, cum diceret | |||
| ich habe meinen Zweck erreicht | vīcī | vici | | | |
| ich habe sechzig Jahre zurückgelegt | sexāginta annōs explēvī | sexaginta annos explevi | |||
| im Augenblick habe ich keine Zeit | nunc mihi nōn vacat | nunc mihi non vacat | |||
| im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten | ā tergō perīculum nōn habeō | a tergo periculum non habeo | |||
| in dieser Hoffnung habe ich mich getäuscht | haec spēs mē fefellit | haec spes me fefellit | |||
| lege ein Amt mit dem Eid nieder, dass ich es nach den Gesetzen verwaltet habe | magistrātum ēiūrō (ēierō) | magistratum eiuro (eiero) | |||
| leiste mehr als ich versprochen habe | plūs faciō quam pollicitus sum | plus facio quam pollicitus sum | |||
| mein Ziel habe ich nicht erreicht | quod volēbam non cōnsecūtus sum | quae volebam non consecutus sum | |||
| mit fast nichts habe ich angefangen | ab asse crēvī | ab asse crevi | |||
| oft habe ich wildfremden Menschen Schutz gewährt | saepe aliēnissimīs praesidiō fuī | saepe alienissimis praesidio fui | |||
| so viel ich erfahren habe | quantum ego comperī | quantum ego comperi | |||
| so viel ich gehört habe | quantum ego audīvī | quantum ego audivi | |||
| sobald ich etw. zu mir genommen habe | quandō adbiberō | quando adbibero | |||
| sobald ich mich angetrunken habe | quandō adbiberō | quando adbibero | |||
| viele vortreffliche Eigenschaften habe ich an diesem Mann bemerkt | multa in eō virō praeclāra cōgnōvī | multa in eo viro praeclara cognovi | |||
| viele vortreffliche Züge habe ich an diesem Mann kennengelernt | multa in eō virō praeclāra cōgnōvī | multa in eo viro praeclara cognovi | |||
| was habe ich begangen oder verschuldet? | quid commeruī aut peccāvī? | quid commerui aut peccavi? | |||
| was habe ich verbrochen? | quid commeruī? | quid commerui | |||
| was habe ich verbrochen? | quid malī meruī? | quid mali merui | |||
| was habe ich zu schaffen? | quid mihi negōtiī est | quid mihi negotii est | |||
| was ich liebe, habe ich nicht | id, quod amō, careō | id, quod amo, careo | |||
| wenn ich die Alternative habe | sī mihi optiōnis faciendae potestās est | si mihi optionis faciendae potestas est | |||
| wenn ich die Alternative habe | sī mihi, utrum velim, līberum sit | si mihi, utrum velim, liberum sit | |||
| wenn ich meine List in Gang gesetzt habe | mea sī commōvī sacra (kom.) | mea si commovi sacra | |||
| wenn man Lust hat spazieren zu gehen, habe ich nichts dagegen | sī deambulāre libet, nihil recūsō | si deambulare libet, nihil recuso |
| = vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι) | vertīcinārī, vertīcinor | verticinor 1 | | | |
| Geld im Überfluss haben | affluere (circumfluere) pecūniā | affluere (circumfluere) pecunia | |||
| bedeute | vim habeō | vim habeo | |||
| beherrsche mich | contineō et coerceō mē ipsum | contineo et coerceo me ipsum | |||
| beschlafe cōnfutuere, cōnfutuo | cōnfutuere, cōnfutuō | confutuo 3 | | | |
| beschäftige mich mit der Gesetzgebung | lēgibus dō operam | legibus do operam | |||
| beschäftige mich mit mir selbst | mēcum vīvō | mecum vivo | |||
| besitze [sedem patris] | tenēre, teneō, tenuī, tentum | teneo 2 | | | |
| besitze Kriegserfahrung | ūsū bellōrum gerendōrum exercitātus sum sum | usu bellorum gerendorum exercitatus sum | |||
| bin Alleinbesitzer von allem | ūnus omnia possideō | unus omnia possideo | |||
| bin drei Jahre alt | conternāre, conternō | conterno 1 | | | |
| bin ein Hochverräter | parricidiō patriae obstrictus sum | parricidio patriae obstrictus sum | |||
| bin ein richtiger Mann | cōleōs habeō | coleos habeo | |||
| bin fehlerhaft | in vitiō sum | in vitio sum | |||
| bin glatzköpfig | calvēre, calveō | calveo 2 | | | |
| bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.) | īnstar obtineō | instar obtineo | |||
| bin im Unrecht | perperam iūdicō | perperam iudico | |||
| bin im Unrecht | perperam statuō | perperam statuo | |||
| bin in Geldverlegenheit | dē pecūniā labōrō | de pecunia laboro | |||
| bin in meiner Spekulation zu weit gegangen | cupiditāte prōlāpsus sum | cupiditate prolapsus sum | |||
| bin mit der Weinlese beschäftigt | vīndēmiae sunt in manibus | vindemiae sunt in manibus | | | |
| bin von Sinnen | dēmentīre, dēmentiō | dementio 4 | | | |
| bin vorzüglicher (aliquem - als jd.) | praevenīre, praeveniō, praevēnī, praeventum | praevenio 4 | | | |
| bin zubenannt | cōgnōmine appellor | cognomine appellor | |||
| da hast du das Buch zurück! | ēn recipe librum | en recipe librum | |||
| das Wort carere hat diese Bedeutung | nōmen carendī hoc sīgnificat | nomen carendi hoc significat | |||
| die Sache hat desaströse Folgen | rēs calamitōsē cadit | res calamitose cadit | |||
| die Sache hat etwas Anstößiges (Beleidigendes) | rēs habet alquid offēnsiōnis | res habet alquid offensionis | |||
| die Sache hat große Schwierigkeiten | rēs habet multam difficultātem | res habet multam difficultatem | |||
| die Sache hat große Schwierigkeiten | rēs habet multum difficultātis | res habet multum difficultatis | |||
| die Sache hat schlimme Folgen | rēs male ēvenit | res male evenit | |||
| die Soldaten haben darüber abzustimmen | rēs est suffrāgiī mīlitāris | res est suffragii militaris | |||
| die von Athen Abreisenden haben Gegenwind | ventus adversum tenet Athēnīs proficīscentibus | ventus adversum tenet Athenis proficiscentibus | | | |
| dies liegt in deiner Hand | id penes tē est | id penes te est | |||
| ein törichter Plan hat keinen Erfolg | stultum cōnsilium effectū caret | stultum consilium effectu caret | |||
| empfinde Angst | pavēre, paveō, pāvī | paveo 2 | | | |
| empfinde Mitleid (alicuius - mit jdm.) | commiserērī, commisereor, commiseritus sum | commisereor 2 | | | |
| empfinde Mitleid | compatī, compatior, compassus sum | compatior 5 | | | |
| es fällt mir ein [scribere de aliqua re] | succēdit animō | succedit animo | |||
| es hat keine Schwierigkeit | rēs nihil habet negōtiī | res nihil habet negotii | |||
| etw. hat eine spezielle Verwendung | prāxim aliquid habet | praxim aliquid habet | |||
| frei sein von Schmerz | carēre dolōre | carere dolore | |||
| funktioniere gut (in der Medizin) | bellē faciō | belle facio | |||
| führe mein Leben | vīvere, vīvō, vīxī, vīctum | vivo 3 | | | |
| führe mit mir | mēcum vectitor | mecum vectitor | |||
| fürchte (aliquid / ne + Konj.- dass...) | verērī, vereor, veritus sum | vereor 2 | | | |
| gebe den Ton an bei etw. | auctor sum alicuius reī | auctor sum alicuius rei | |||
| gebe den Ton an bei etw. | dux sum alicuius reī | dux sum alicuius rei | |||
| gebe den Ton an bei etw. | prīnceps sum alicuius reī | princeps sum alicuius rei | |||
| gebärde mich jugendlich (= νεωτερίζω) | iuventāre, iuventō | iuvento 1 | | | |
| gelte mehr als Iupiter | ante Iovem habeor | ante Iovem habeor | |||
| grenze zusammen | cōnfīnis sum | confinis sum | |||
| halte mich in Schranken | animum regō | animum rego | |||
| handle in unlauterer Absicht | illīberāliter agō | illiberaliter ago | |||
| hege Zweifel | ambigere, ambigō, - | ambigo 3 | | | |
| höre, was ich bezwecke | audī, quō rem dēdūcam | audi, quo rem deducam | |||
| jeder reitet sein Steckenpferd (sprichwörtl.) | trahit sua quemque voluptās | trahit sua quemque voluptas | |||
| jemand, der keinen Feldzug mitgemacht hat homō nullīus stīpendiī | homō nūllīus stīpendiī | homo nullius stipendii | |||
| kacke (intr.) | assellārī, assellor | assellor 1 | | | |
| keine Wichtigkeit haben | nūllīus mōmentī esse | nullius momenti esse | |||
| lebe | conversārī, conversor, conversātus sum | conversor 1 | | | |
| leide unter Bauchweh | crūditāre, crūditō | crudito 1 | | | |
| liege wo (militärisch) [in castris, sub vallo] | tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum) | tendo 3 | | | |
| mein Mut ist noch frisch | animō vigeō | animo vigeo | |||
| mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι) | vertīginārī, vertīginor | vertiginor 1 | | | |
| mir schwant etwas Böses | animus praesāgit mihi aliquid malī | animus praesagit mihi aliquid mali | |||
| mir schwebt etw. vor | animō meō aliquid observātur | animo meo aliquid observatur | |||
| mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben | difficultātibus cōnflīctārī | difficultatibus conflictari | |||
| schaue mich ängstlich nach allem um | omnia circumspectō | omnia circumspecto | |||
| scheine (+ nci) | vidērī, videor, vīsus sum | videor 2 | | | |
| schlage mich ins Mittel | intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum | intercurro 3 | | | |
| schäme mich nicht mehr | dēpudēre, dēpudet, dēpuduit | depudet me | |||
| sehe mir ein Schauspiel an | fābulam spectō | fabulam specto | |||
| sehne mich zurück (domum - nach Hause) | redīre cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum | redire cupio | | | |
| setze mir ein hohes Ziel | māgna mihi spectō | magna specto | |||
| sitze an den Schalthebeln der Macht | gubernāculīs assideō | gubernaculis assideo | |||
| stehe in der Rangordnung höher als jd. | gradū honōris superior sum aliquō | gradu honoris superior sum aliquo | |||
| stehe in sehr engem Kontakt mit jdm. | coniunctissimus sum cum aliquō | coniunctissimus sum cum aliquo | |||
| trage Bedenken | ambigere, ambigō, - | ambigo 3 | | | |
| trage Trauer | sordidātus sum | sordidatus sum | |||
| trage Verlangen (aliquid - nach etw.) | optāre, optō, optāvī, optātum | opto 1 | | | |
| trage ein heißes Verlangen | sitīre, sitiō, sitīvī (sitiī), sitītum | sitio 4 | | | |
| traue mir sehr viel zu | bene mihi fīdō | bene mihi fido | |||
| traue mir sehr wenig zu | minimum in mē esse arbitror | minimum in me esse arbitror | |||
| tue vornehm | fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum | fastidio 4 | | | |
| verfahre mit jdm. | agō cum aliquō | ago cum aliquo | |||
| verhalte mich unsinnig | dēmentīre, dēmentiō | dementio 4 | | | |
| verlasse mich auf mich selbst | sibi cōnfīdere, mihi cōnfīdō, mihi cōnfīsus sum | mihi confido | |||
| vertrete eine Meinung | cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum | censeo 2 | | | |
| vieles haben die Bürger miteinander gemeinsam | multa sunt cīvibus inter sē commūnia | multa sunt civibus inter se communia | |||
| werde heißhungrig (βουλιμιάω) | būlīmāre, būlīmō, būlīmāvī | bulimo 1 | | | |
| werde teilhaftig (aliqua re - an etw.) | compartīrī, compartior | compartior 4 | | | |
| will speisen (verbum desiderativum) | cēnāturīre, cēnāturiō | cenaturio 4 | | | |
| wir haben Stoff für unsere täglichen Vorträge (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz) | suppetit nōbīs, quod cottidiē dīcāmus | suppetit nobis, quod cottidie dicamus | |||
| wir sollten Mitleid haben, denke ich (dächte ich) | misereāminī cēnseō | misereamini censeo | |||
| wünsche sehr (+ inf. / + aci - dass ... ) | concupere, concupiō | concupio 5 | | | |
| ängstige mich | anxiārī, anxior, anxiātus sum | anxior 1 | | | |
| übe Beischlaf (einer Person) | accumbere, accumbō, accubuī, accubitum | accumbo 3 | | | |
| übe Beischlaf aus (absolut gebraucht) | accubāre, accubō (adcubō) | accubo 1 (adcubo 1) | | | |
| übe die Kontrolle aus | regere, regō, rēxī, rēctum | rego 3 | | | |
| überwiege | prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum | propendeo 2 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: habe| [21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von | habēre, habeō, habuī, habitum habe; besitze; bewohne; habe Vermögen; bin wohlhabend; enthalte; habe in mir; habe zur Folge; bringe mit mir; errege; verursache; bekomme; empfange; erhalte; trage davon; halte; halte besetzt; halte gefesselt; halte fest; verbringe; veranstalte; halte ab; stelle ab; beobachte; schätze; verfüge; halte für; weiß; verhalte mich; |
| [21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von | habēre, habeō, habuī, habitum (+ dopp. Akk.) habe als etw.; |
| [21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von | habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.) habe vor; habe im Sinn; kann; weiß; vermag; |
3. Belegstellen für "habe"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=habe&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]