Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"grüßen nach allen seiten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query (0)-1/4D (max. 100): 13 Ergebnis(se)

bestelle jdm. einen Gruß von jdm.	salūtem alicuius alicuī nūntiō	salutem alicuius alicui nuntio
grüße	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
grüße	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	saluto 1
grüße der Reihe nach	persalūtāre, persalūtō, persalūtāvi, persalūtātum	persaluto 1
grüße dich vielmals	multam tibi salūtem impertiō	multam tibi salutem impertio
grüße durch	persalūtāre, persalūtō, persalūtāvi, persalūtātum	persaluto 1
grüße etw. im Vorbeigehen (beschäftige mich nur beiläufig mit etw.)	aliquid ā līmine salūtō	aliquid a limine saluto
grüße jdn.	aliquem salvēre iubeō	aliquem salvere iubeo
grüße nach allen Seiten	persalūtāre, persalūtō, persalūtāvi, persalūtātum	persaluto 1
grüße wieder	resalūtāre, resalūtō, resalūtāvī, resalūtātum	resaluto 1
lasse herzlich grüßen	salūtem plūrimam adscrībō	salutem plurimam ascribo
lasse jdn. grüßen	salūtem alicuī mittō	salutem alicui mitto
lasse jdn. herzlich grüßen	impertiō alicuī multam salūtem	impertio alicui multam salutem

query (1)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(geht) stracks nach Hause (sc. viā)	rēctā domum	recta domum
(sich erstreckend) bis nach (+ Gen. / + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
= ad amussim - nach dem Lineal	atamussim	atamussim
= aemulārī, aemulor, aemulātus sum - eifere nach	aemulāre, aemulō, aemulāvi	aemulo 1
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	adnāscī, adnāscor, adnātus sum	adnascor 3
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	annāscī, annāscor, annātus sum	annascor 3
= altrorsus	altrōvorsum	altrovorsum
= altrorsus	altrōvorsus	altrovorsus
= assectārī, assector, assectātus sum - gehe unablässig nach	adsectārī, adsector (assector), adsectātus sum	adsector 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
= assubrigere, assubrigō - richte nach und nach auf	adsubrigere, adsubrigō	adsubrigo 3
= camur, camura, camurum - gewölbt	camurus, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camurus, camura, camurum
= captāre, captō - fasse (nach etw.)	captārī, captor, captātus sum	captor 1
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōrsus	dextrorsus
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōversum	dextroversum
= dīversē - nach verschiedenen Seiten	dīvorsē	divorse
= extrōrsum - auswärts, nach außen	extrōrsus	extrorsus
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= intrōrsum - hinein	intrōsum	introsum
= intrōrsus - hinein	intrōsus	introsus
= manipulatim - nach Manipeln	maniplātim	maniplatim
= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
= nōrmātiō, nōrmātiōnis f - Abmessung nach dem Winkelmaß	nōrmātūra, nōrmātūrae f	normatura, normaturae f
= obsidiārī, obsidior - stelle nach, lauere auf (alicui)	obsidiāre, obsidiō	obsidio 1
= pedetemptim - Fuß für Fuß, Schritt für Schritt	pedetentim	pedetentim
= podismāre, podismō - messe nach Füßen ab	podismārī, podismor	podismor 1
= prōsperē - erfolgreich	prōsperiter	prosperiter
= quadrupedātim - nach Art eines Vierfüßlers	quadripedātim	quadripedatim
= sectārī, sector, sectātus sum - trachte nach etw.	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= secundum + Akk. - nach (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
= spīritāliter - geistig, nach dem Geist	spīrituāliter	spiritualiter
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= sursum vorsum - aufwärts gerichtet	sursuorsum	sursuorsum
= sursum vorsum - aufwärts gerichtet	susovorsum	susovorsum
= trinūndinō - nach siebzehn Tagen	trinūndinō diē	trinundino die
= īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum - stelle nach (alicui - jdm.)	īnsidiāre, īnsidiō	īnsidio 1
Abmessung nach Füßen (= ποδισμός)	pedātūra, pedātūrae f	pedatura, pedaturae f
Abmessung nach Füßen	podismātiō, podismātiōnis f	podismatio, podismationis f
Abmessung nach Füßen (ποδισμός)	podismus, podismī m	podismus, podismi m
Abmessung nach dem Winkelmaß	nōrmātiō, nōrmātiōnis f	normatio, normationis f
Abschätzen nach Geld	adaerātiō, adaerātiōnis f	adaeratio, adaerationis f
Caesar glelangte in fünf Tagesmärschen nach Gergovia	Caesar quīntīs castrīs Gergoviam pervēnit	Caesar quintis castris Gergoviam pervenit
Durst nach Freiheit	sitis lībertātis	sitis libertatis
Einteilung nach Dekurien [tribulium]	decuriātiō, decuriātiōnis f	decuriatio, decuriationis f
Einteilung nach Zenturien	centuriātiō, centuriātiōnis f	centuriatio, centuriationis f
Erderschütterungen in spitzen Winkeln nach der Seite hin (κλιματίαι = epiclintae)	clīmatiae, clīmatiārum f	climatiae, climatiarum f
Fest nach der Geburt	fētālia, fētālium n	fetalia, fetalium n
Freiheit nach eigenen Gesetzen zu leben	lēgēs lībertāsque	leges libertasque
Grüßen nach allen Seiten	persalūtātiō, persalūtātiōnis f	persalutatio, persalutationis f
Herzählen nach der Reihenfolge	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
Homer lebte nicht nach (später als) Lykurg	Homērus nōn īnfrā Lycūrgum fuit	Homerus non infra Lycurgum fuit
Hunger nach verbotenen Speisen	famēs vetitōrum cibōrum	fames vetitorum ciborum
Jagd nach Ämtern	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Kleinasien liegt nach Süden hin	Asia iacet ad austrum	Asia iacet ad austrum
Messen nach Scheffeln	modiātiō, modiātiōnis f	modiatio, modiationis f
Nachäfferin [veritatis]	affectātrīx, affectātrīcis f	affectatrix, affectatricis f
Neigung nach vorn (ἐμπροσθοτονία)	emprosthotonia, emprosthotoniae f	emprosthotonia, emprosthotoniae f
Opfer nach der Musterung	ambilūstrum, ambilūstrī n	ambilustrum, ambilustri n
Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi
Reden nach dem Mund	assentātiō, assentātiōnis f	assentatio, assentationis f
Reden richten sich nach den Zeitumständen	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Reden richten sich nach der Zeitströmung	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Redner nach dm Mund	assentātor, assentātōris m (adsentātor)	assentator, assentatoris m (adsentator)
Richtung nach dem Winkelmaß	nōrmātiō, nōrmātiōnis f	normatio, normationis f
Rückkehr nach Hause	domuitiō, domuitiōnis f	domuitio, domuitionis f
Saat, die nach drei Monaten reif ist	trimēstria, trimēstrium n	trimestria, trimestrium n
Schluss nach dem stärker überzeugenden Grund (jurist.)	argūmentum ā fortiōrī (fortiōre)	argumentum a fortiori (fortiore)
Schnappen nach Luft	anhēlātiō, anhēlātiōnis f	anhelatio, anhelationis f
Segeltau (zum Ausrichten nach dem Wind)	pēs vēlī	pes veli
Sehnsucht nach dem Vaterland	dēsīderium patriae	desiderium patriae
Sehnsucht nach etw.	amor, amōris m	amor, amoris m
Streben nach ...	parātiō, parātiōnis f	paratio, parationis f
Streben nach Ehre	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ehre	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Streben nach Macht	affectiō imperiī	affectio imperii
Streben nach Popularität	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ruhm	appetentia glōriae	appetentia gloriae
Streben nach Ruhm	appetentia laudis	appetentia laudis
Streben nach dem Konsulat	amor cōnsulātūs	amor consulatus
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
Titular- [insignia]	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
Toben nach Bacchantenart	bacchātiō, bacchātiōnis f	bacchatio, bacchationis f
Trachten nach dem Thron	parātiō rēgnī	paratio regni
Verfolgen nach der Reihe	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
Verlangen nach Essen	famēs, famis f	fames, famis f
Verlangen nach Königsherrschaft	cupiditās rēgnī	cupiditas regni
Versammlung nach Bezirken	comitia tribūta	comitia tributa
Versammlung nach Kurien	comitia cūriāta	comitia curiata
Versammlung nach Vermögensklassen	comitia centuriāta	comitia centuriata
Wallfahrt nach Einsiedlerart	peregrīnātiō erēmītāna	peregrinatio eremitana
Wortbildung nach Naturlauten (ὀνοματοποιΐα)	onomatopoeïa, onomatopoeïae f	onomatopoeia, onomatopoeiae f
Wurf nach oben	iactus supīnus	iactus supinus
Währung nach Denaren	dēnārismus, dēnārismī m	denarismus, denarismi m
Zenturie, die nach Losentscheid in den Zenturiatkomitien zuerst votierte	centuria praerogātīva	centuria praerogativa
abfallend	dēclīvis, dēclīve	declivis, declive
abwärts	dēque	deque
abwärts fließend	dēfluus, dēflua, dēfluum	defluus, deflua, defluum

query (2)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= vulgāris, vulgāre - allgemein; alltäglich; öffentlich; gemein (vulgär); gewöhnlich; allbekannt; verächtlich; durchgängig; allen gemein; bei allen gewöhnlich; allen gewöhnlich;	volgāris, volgāre	volgaris, volgare
Gott allen Wandels (auch im Pl. um die Vielfalt des Wandels auszudrücken)	Vertumnus, Vertumnī m	Vertumnus, Vertumni m
Oberleitung in allen Angelegenheiten	summa omnium rērum	summa omnium rerum
Schrecken überfällt das Heer (von allen Seiten)	terror circumvādit aciem	terror circumvadit aciem
allen Germanen geht es nur um eine Sache	omnium Germānōrum ūnam esse causam	omnium Germanorum una est causam
allen Menschen gemeinsames Verständnis	sēnsus commūnis	sensus communis
allen gemein [consuetudo, artes]	vulgāris, vulgāre	vulgaris, vulgare
allen gewöhnlich [consuetudo, artes]	vulgāris, vulgāre	vulgaris, vulgare
allen ist der Glaube an Gott angeboren	omnibus innātum est et in animō quasi īnsculptum esse deum	omnibus innatum est et in animo quasi insculptum esse deum
allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium māgnī interest tē Rōmae esse	omnium magni interest te Romae esse
allen offenstehender Erdkreis	orbis patulus	orbis patulus
allen teilhaftig	commūnicārius, commūnicāria, commūnicārium	communicarius, communicaria, communicarium
allen teilhaftig	commūnicātōrius, commūnicātōria, commūnicātōrium	communicatorius, communicatoria, communicatorium
allen verständlich	expositus, exposita, expositum	expositus, exposita, expositum
an allen Ecken und Enden	ubīque locōrum	ubique locorum
an allen Ecken und Enden	ubīque terrārum	ubique terrarum
an allen Orten	ubīque	ubique
an allen Orten und Enden	ubīque locōrum	ubique locorum
an allen Orten und Enden	ubīque terrārum	ubique terrarum
an allen Orten wo	ubicumque	ubicumque
an allen Seiten ringsum	circum	circum
an allen Seiten ringsum (spät = circum unidque)	circumundique	circumundique
auf (von) allen Seiten ringsum	circum undique	circum undique
auf allen Seiten	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
auf allen Seiten	in omnibus partibus	in omnibus partibus
auf allen Seiten	omnibus partibus	omnibus partibus
auf allen Seiten	undecunde	undecunde
auf allen Seiten	undique	undique
auf allen Seiten ganz gleichmäßig	aequālī exāmine undique	aequali examine undique
aus allen Gegenden	ex omnibus partibus	ex omnibus partibus
aus allen Kräften (sprichwörtl.)	nāvibus et quadrīgīs	navibus et quadrigis
aus allen Löchern (sprichwörtl.)	apertīs, ut āiunt, tībiīs	apertis, ut aiunt, tibiis
aus allen Orten	undique	undique
aus allen Richtungen	undique versus	undique versus
baue aus allen Kräften vor, dass ich	illud praefulciō atque praemūniō, ut ...	illud praefulcio atque praemunio, ut ...
bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt
bei allen Völkern	populātim	populatim
bei allen beliebt	omnibus amīcātus	omnibus amicatus
bei allen gewöhnlich [consuetudo, artes]	vulgāris, vulgāre	vulgaris, vulgare
belege nach allen Seiten hin mit Steinen	dīlapidāre, dīlapidō, dīlapidāvī, dīlapidātum	dilapido 1
bemühe mich mit allen Kräften	omnibus vīribus contendō	omnibus viribus contendo
berühre von allen Seiten	pertemptāre, pertemptō, pertemptāvī, pertemptātum	pertempto 1
berühre von allen Seiten	pertentāre, pertentō, pertentāvī, pertentātum	pertento 1
besehe von allen Seiten	collūstrāre, collūstrō, collūstrāvī, collūstrātum	collustro 1
betrachte aufmerksam von allen Seiten	contuērī, contueor, contuitus sum	contueor 2
betrachte genau von allen Seiten	perspicere, perspiciō, perspēxī, perspectum	perspicio 5
betrachte nach allen Seiten hin	disputāre, disputō, disputāvī, disputātum	disputo 1
bin allen an Kraft überlegen	vīribus cēterīs antistō	viribus ceteris antisto
bin an allen Gliedern gelähmt	omnibus membrīs captus sum	omnibus membris captus sum
bin von allen Seiten von sehr hohen Bäumen eingeschlossen	altissimīs montibus undique contineor	altissimis montibus undique contineor
blühe alein von allen am meisten	ūnus māximē flōreō	unus maxime floreo
bringe mit allen Mitteln zu etw.	perpellere, perpellō, perpulī, perpulsum	perpello 3
das Gewühl der von allen Seiten zusammenströmenden und hin und her wogenden Volksmenge	turba undique cōnfluentis flūctuantisque populī	turba undique confluentis fluctuantisque populi
das Schiff leckt an allen Fugen	nāvis omnibus compāgibus aquam accipit	navis omnibus compagibus aquam accipit
den Tod des Königs hält er vor allen geheim	mortem rēgis omnēs cēlat	mortem regis omnes celat
der allen an Schlauheit überlegene Mann	vir omnium callidissimus	vir omnium callidissimus
dies bringt allen Schande	id omnibus dedecorī est	id omnibus dedecori est
dies gereicht allen zur Ehre; ist für alle eine Ehre	id omnibus honōrī est	id omnibus honori est
du wirst allen herzlich willkommen sein	cārus omnibus exspectātusque veniēs	carus omnibus exspectatusque venies
durchfliege nach allen Seiten	pervolitāre, pervolitō, pervolitāvī	pervolito 1
eine Sau, die mit allen ihren Jungen geopfert wird	cōnfēta sūs	confeta sus
er flößte allen Hoffnung ein	cūnctīs spem iniēcit	cunctis spem iniecit
er wurde von allen herzlich willkommen geheißen	cārus omnibus exspectātusque vēnit	carus omnibus exspectatusque venit
erleuchte von allen Seiten	collūmināre, collūminō	collumino 1
ernte bei allen das höchste Lob	māximam ab omnibus laudem adipīscor	maximam ab omnibus laudem adipiscor
ernte von allen Seiten Lob	omnium undique laudem colligō	omnium undique laudem colligo
erteile von allen Seiten	pertribuere, pertribuō, pertribuī	pertribuo 3
erweise mich allen als gerecht	aequālem mē omnibus exhibeō	aequalem me omnibus exhibeo
es kommt allen zu	omnium est	omnium est
finde allen Beifall	omne ferō pūnctum	omne fero punctum
fördere die Bürgerschaft in allen Stücken	cīvitātem omnibus rēbus ōrnō	civitatem omnibus rebus orno
gebe allen preis	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
gehe den Weg allen Fleisches	interīre, intereō, interiī, (interīvī), interitum	intereo
gehe den Weg allen Fleisches	perīre, pereō, periī (perīvī), peritūrus	pereo
gehe von allen Seiten los auf	circumvādere, circumvādō, circumvāsi	circumvado 3
gelange vor allen zur Geltung	ēvalēscere, ēvalēscō, ēvaluī	evalesco 3
gieße nach allen Seiten	diffunditāre, diffunditō	diffundito 1
glänze von allen Seiten	collūcēre, collūceō	colluceo 2
greife von allen Seiten an	circumvādere, circumvādō, circumvāsi	circumvado 3
hintergehe jdn. nach allen Regeln der Kunst	omnibus artibus aliquem ēlūdō	omnibus artibus aliquem eludo
hintergehe jdn. nach allen Regeln der Kunst	omnibus artibus aliquem lūdificō	omnibus artibus aliquem ludifico
in allen Farben spielend	versipellis, versipelle	versipellis, versipelle
in allen Fibern	ex unguiculīs (= ἐξ ὀνύχων)	ex unguiculis
in allen Städten	oppidātim	oppidatim
in allen Stücken	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
in allen Stücken (διὰ πάντων)	diapantōn	diapanton
in allen Stücken	omnia	omnia
in allen Stücken	omnibus partibus	omnibus partibus
in allen Stücken	per omnia	per omnia
in allen Stücken ähnlich	cōnsimilis, cōnsimile	consimilis, consimile
in allen Teilen unversehrt (ὁλόκληρος = integer)	holoclēros, holoclēron	holocleros, holocleron
keiner von allen	nēmō omnium mortālium	nemo omnium
krieche auf allen Plätzen herum	omnēs platēās perrēptō	omnes plateas perrepto
krieche auf allen Vieren	quadrupedō gradū rēpō	quadrupedo gradu repo
krieche in allen Schlupfwinkeln herum	omnibus latebrīs perrēptō	omnibus latebris perrepto
lasse allen zukommen	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
lasse von allen Seiten Truppen zu mir kommen (entbiete...)	cōpiās undique ēvocō	copias undique evoco
lege etwas in allen EInzelheiten dar	per minūtiās aliquid dēmōnstrō	per minutias aliquid demonstro